Скажите, пожалуйста, являются ли глаголы would/will/shall модальными, когда используются в условных предложениях или для образования времени Future-in-the-Past? Например,
1. The sun would shine when you were mine and mine alone
2. The German Foreign Minister said that his country would fully support any Security Council resolution.
Would/will/shall
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 1781
- Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
- Благодарил (а): 142 раза
- Поблагодарили: 275 раз
Ну по второму просто, вроде как, оно не то что будущее в прошлом, оно, ну как сказать, железное будущее в прошлом.
Т.е. немецкий Министр Иностранных дел заявил, что его страна полностью поддержит резолюцию совбеза ООН.
По первому, людей потолковей надо звать, ну и контекста бы.
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Во-1х, надо бы уточнить, что именно вы понимаете под модальностью глаголов. Если не по форме, а по смыслу, то модальные - выражающие не действие субъекта, а его отношение к оному.
Во-2х, не очень понятно, чем принципиальным отличаются употребления will в Future Simple от условных и FITP. Во всех трёх случаях главная роль will/would - преимущественно служебная, образование соответствующей видо-временной формы, а их модальность ослаблена. С др стороны, им спокойно можно приписать эту остаточную модальность как свойственную именно им и считать их модальными. И то верно, - какая принципиальная грамматическая разница между I can come tomorrow и I will come tomorrow? Недаром же считается, что у английского будущего нет.=) Ибо даже will во future simple - это стёртый до разной степени служебности изначально модальный глагол.
Так что модальными в узком смысле - нет. Если видеть разницу между примерами выше, то и в условном/сослагательном, и тем более в FITP, контекстах эта разница будет сохраняться.
В этом примере would означает повторяющееся действие в прошлом (сродни used to), никакого отношения к условным не имеет (если это была иллюстрация к ним), является прошедшей формой модального will для повторяющихся действий в настоящем, ср.:
Since you are now mine, the sun will shine every day even if it's overcast in the weather report.
"таки всё равно светит", will shine = is shining, услышьте как именно настоящее, несмотря на соблазн распознать как будущее.
Вот пример, в котором в обычном FITP можно реанимировать и расслышать какие-то отзвуки модальности, как случилось с diggerzz выше.)