Dependency Relations in English
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 77
- Зарегистрирован: 23 май 2020, 16:06
- Благодарил (а): 25 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Для расширения кругозора решил прочитать книгу по компьютерной лингвистике. И всё вроде понятно по технической части, но вдоль всей книги постоянно используются Dependency Relations, всякие там nsubj, dobj и пр. Вот только найти внятное описания как эти Dependency Relations применять и что они значат, я так и не нашел. Если у кого есть inside в эту тему, подскажите куда копать/чего читать.
-
- Сообщения: 77
- Зарегистрирован: 23 май 2020, 16:06
- Благодарил (а): 25 раз
- Поблагодарили: 4 раза
Ладно попробую по другому. Мне например абсолютно не понятно, какую структуру в этих терминах ожидать от английского предложения. Как классифицируются слова на эти dobj, nsubj, comm и т.д.? Какие связи возможны между например dobj и comm?
- Yety
- Сообщения: 11195
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Ладно, и йа попробую по-другому.. ))
А дальше первым предложением там рассматривается
She gave me a raise,
где a raise - пример этого самого (direct) obj.
А ниже добавление из обновлённой версии v.2 и первый из 8 примеров, иллюстрирующих понятие:
Clinton defeated Dole.
...
Такой именно аббревиатуры там не вижу, но очевидно, что dobj - это direct object. В ихних терминах это просто obj:
Слегка выпендрёжное, но совершенно обычное определение прямого дополнения as we know it.они по ссылке пишет:The object of a verb is the second most core argument of a verb after the subject. Typically, it is the noun phrase that denotes the entity acted upon or which undergoes a change of state or motion (the proto-patient).
А дальше первым предложением там рассматривается
She gave me a raise,
где a raise - пример этого самого (direct) obj.
А это - nominal subject, подлежащее, выраженное номеном, именной частью речи:
Как видите, ничего зубодробильного или мозголомного.A nominal subject (nsubj) is a nominal which is the syntactic subject and the proto-agent of a clause. That is, it is in the position that passes typical grammatical test for subjecthood, and this argument is the more agentive, the do-er, or the proto-agent of the clause. This nominal may be headed by a noun, or it may be a pronoun or relative pronoun or, in ellipsis contexts, other things such as an adjective.
А ниже добавление из обновлённой версии v.2 и первый из 8 примеров, иллюстрирующих понятие:
Clinton defeated Dole.
...
Такого там тоже не обнару.
-
- Сообщения: 2177
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 850 раз
Что вы имеете в виду под связями?
dobj - это direct object, comm - не нашёл, что это.
Слова на это не классифицируются, это отношения между словами в предложении.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
-
- Сообщения: 77
- Зарегистрирован: 23 май 2020, 16:06
- Благодарил (а): 25 раз
- Поблагодарили: 4 раза
comm - это я опечатался ccomp имелось ввиду, ну я уже понял что здесь есть описание для всех Universal Dependency Relations.
Я так смотрю, что отношения Universal Dependency Relations отличаются от этих отношений (на которые вы ссылались для dobj). В чём разница то между ними? Типа есть отношения для всех языков, а есть для конкретного языка?
-
- Сообщения: 2177
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 850 раз
У obj (который тоже расшифровывается как direct object) на страничке английского языка написано "This page pertains to UD version 2."
https://universaldependencies.org/en/dep/obj.html
А у dobj - нет
https://universaldependencies.org/docs/en/dep/dobj.html
Наверное в этом и разница.
https://universaldependencies.org/en/dep/obj.html
А у dobj - нет
https://universaldependencies.org/docs/en/dep/dobj.html
Наверное в этом и разница.
-
- Сообщения: 2177
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 850 раз
Получается, это схема для английского первой версии, а это для второй:
https://universaldependencies.org/en/dep/
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 30 Ответы
- 2093 Просмотры
-
Последнее сообщение MLK
08 июл 2018, 00:03
-
-
English for law
Bobcat » 04 мар 2018, 20:27 » в форуме ESP, CLIL, Thematic Content: обсуждение и сбор материалов - 5 Ответы
- 986 Просмотры
-
Последнее сообщение LucieJames
06 мар 2018, 19:34
-
-
- 2 Ответы
- 444 Просмотры
-
Последнее сообщение JamesTheBond
04 апр 2019, 13:30
-
- 2 Ответы
- 485 Просмотры
-
Последнее сообщение Wonderlust
02 май 2019, 11:48
-
-
What’s the English for …..? Words around us
IrinaS » 08 июл 2020, 14:13 » в форуме Лексика, словарный запас - 85 Ответы
- 12595 Просмотры
-
Последнее сообщение Eager Beaver
21 ноя 2020, 13:29
-
-
-
How many tenses are there in English?
ivorfuzzle » 16 ноя 2018, 18:03 » в форуме Practise Your English - 3 Ответы
- 557 Просмотры
-
Последнее сообщение ivorfuzzle
17 ноя 2018, 02:54
-
-
- 24 Ответы
- 2140 Просмотры
-
Последнее сообщение mustang
09 мар 2019, 21:33