Сложное собирательное числительное

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Andrew2003
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 02 авг 2021, 09:20
Благодарил (а): 10 раз

#1

Сообщение Andrew2003 »

Всем привет. Как по-английски будет 2345-ый, например?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »

Это порядковые числительные, см. ordinal numbers:
https://en.m.wikipedia.org/wiki/English_numerals
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#3

Сообщение acapnotic »

Andrew2003 пишет: 03 сен 2021, 14:22 Как по-английски будет 2345-ый, например?
2345th. В гуглопереводчик вставьте и послушайте, как произнесёт.
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#4

Сообщение Michelangelo »

two thousand three hundred and forty fifth - последнее число только применяется порядковым, а остальные - как и количественные
https://catchenglish.ru/grammatika/tabl ... lnykh.html
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#5

Сообщение Yety »

Michelangelo пишет: 03 сен 2021, 15:12 two thousand three hundred and forty fifth
forty-fifth с дефисом
... and 45th - норма для британцев
Американцы обходятся без and.
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#6

Сообщение acapnotic »

Yety пишет: 03 сен 2021, 15:32 Американцы обходятся без and.
Тогда почему Гугл не обходится, он же американский?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#7

Сообщение Yety »

acapnotic пишет: 03 сен 2021, 16:00 Гугл ... же американский?
Возможно, как более универсальный вариант..
Вики пишет:In American English, many students are taught,*** not to use the word and anywhere in the whole part of a number, so it is not used before the tens and ones. It is instead used as a verbal delimiter when dealing with compound numbers. Thus, instead of "three hundred and seventy-three," "three hundred seventy-three" would be said. Despite this rule, some Americans use the and in reading numbers containing tens and ones as an alternative variant.
При повторном просмотре страницы на месте *** появились замечания о том, что example/citation needed.))

По крайней мере, это весьма распространенное мнение:
https://english.stackexchange.com/questions/116236/placement-of-commas-and-and-in-english-numerals пишет:Not clear whether the questioner wants British or American usage: the British normally use and before the tens position, as in the original example.
Там это and выпадает в американском не только перед двумя последними разрядами:
Вики пишет:999,000
- nine hundred and ninety-nine thousand (inclusively British English, Irish English, Australian English, and New Zealand English)
- nine hundred ninety-nine thousand (American English)
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»