На сайте BBC в заголовках часто встречаю конструкцию, где сказуемоемое выражено инфинитивом, например, сегодня «OnlyFans to ban sex videos after BBC investigation».
Я не очень понимаю, что это за конструкция. Посоветуйте, пожалуйста, где про нее можно почитать.
Непонятная мне конструкция
Модератор: zymbronia
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Yety (Вопрос времени))
Если пройдёте по ссылке в цитате, найдёте другие черты "телеграфного стиля" газетных заголовков.
Всё описано в цитируемой книжке, настоятельно рекоменду'you.
Здравствуйте! У меня тоже непонятная конструкция. Есть предложение из книги:
"Astronomy and physics have since developed by following this seminal lead."
По смыслу понятно, что здесь пассивный залог, на что как бы намекает и "by", но ведь "have developed" - это активный залог. КАКОГО ХРЕНА? И сколько это издевательство над мозгом будет продолжаться?
"Astronomy and physics have since developed by following this seminal lead."
По смыслу понятно, что здесь пассивный залог, на что как бы намекает и "by", но ведь "have developed" - это активный залог. КАКОГО ХРЕНА? И сколько это издевательство над мозгом будет продолжаться?
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Таки активный:
"Астр-я и ф-ка с тех пор развилиСЬ путём следования этой важной наводке".
By имеет кучу значений помимо by+agent.
Здесь by - посредством, благодаря.
От этого и стоило плясать.
И порыться в значениях by.
Зависит от того, сколько уже продолжается, насколько интенсивно вы погружены в это продолжение и как плотно собираетесь продолжать.))
Да, все так и есть. Я тут больше в русском запутался, чем в английском. Спасибо большое!
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 86 Ответы
- 5205 Просмотры
-
Последнее сообщение rscatch
12 янв 2021, 15:25
-
- 5 Ответы
- 661 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
18 сен 2022, 23:17
-
- 14 Ответы
- 622 Просмотры
-
Последнее сообщение rscatch
01 окт 2020, 14:37
-
- 2 Ответы
- 546 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
21 май 2020, 10:24
-
- 3 Ответы
- 1062 Просмотры
-
Последнее сообщение heather
20 май 2023, 07:29
-
- 2 Ответы
- 371 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
31 авг 2020, 15:26
-
- 34 Ответы
- 1336 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
15 ноя 2019, 00:10