Нестандартное произношение
Модераторы: zymbronia, gavenkoa
-
- Сообщения: 12
- Зарегистрирован: 02 авг 2021, 09:20
- Благодарил (а): 10 раз
Всем привет. Почему во многих словах, к примеру does, произносятся не по правилам? По идее это слово должно читаться [доуиз], но произноситься как [даз].
-
- Сообщения: 2177
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 850 раз
Требовать произношения по правилам - это ставить телегу впереди лошади. Правила - это попытки найти какие-то закономерности между тем, как слово пишется и тем, как слово произносится, они не являются первичной сущностью языка. Орфография в английском языке формировалась и менялась довольно хаотически и отягощена сильным историческим грузом. Во многом тут виновато желание сохранить написание в пику меняющемуся произношению и попыткой отобразить в нём намёки на этимологию слов (львиная доля которых имеет французское и латинское происхождение), но для каждого слова порой бывают какие-то свои уникальные исторические причины, почему оно пишется и произносится именно так. Произношение и написание исторически меняются разными темпами и по разным причинам, и корреляция между ними (орфография) потихоньку расплывается и становится всё более непредсказуемой. По идее, нужно бы взять и всё выровнять (провести реформу орфографии), но сейчас сделать такое по-разным причинам весьма проблематично. Застряли с чем есть, привыкайте.
Да, откажитесь лучше от идеи предугадывать произношение слова по его написанию. Если хотите знать, как произносится слово - просто заглядывайте в словарь (нынче это сделать не сложно). У вас постепенно выработается определённая интуиция на орфографию, но она никогда не будет 100% совершенна (и так называемые правила это не изменят), поэтому всегда нужно сверяться со словарём.
Да, откажитесь лучше от идеи предугадывать произношение слова по его написанию. Если хотите знать, как произносится слово - просто заглядывайте в словарь (нынче это сделать не сложно). У вас постепенно выработается определённая интуиция на орфографию, но она никогда не будет 100% совершенна (и так называемые правила это не изменят), поэтому всегда нужно сверяться со словарём.
- За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
- Andrew2003
-
- Сообщения: 894
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
- Благодарил (а): 149 раз
- Поблагодарили: 478 раз
1. Это слово должно читаться [доуиз], когда DOES означает "самки оленя" (больше, чем одна самка).Andrew2003 пишет: ↑05 авг 2021, 12:52 does, произносятся не по правилам? По идее это слово должно читаться [доуиз], но произноситься как [даз].
2. Третье лицо единственного числа от глагола DO всегда произноситься как [даз].
P.S. Вам будет небезинтересно посмотреть в словаре произношение слова CHOIR. Меня оно в своё время впечатлило.
P.P.S. Внизу интересная ссылка по интересующему вас вопросу:
https://en.wikipedia.org/wiki/Heteronym ... s)#English
Обычно во всех языках существуют определенные различия между написанием слов и их произношением: в русском слово корова произносят как [карова], пошёл — [пашол], сердце — [серце], во французском, например, длиннющее слово beaucoup произносят как [боку] и т.д.
- За это сообщение автора Milanya поблагодарили (всего 2):
- Andrew2003, Bonny M
- Харбин Хэйлунцзян
- Сообщения: 1547
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
- Поблагодарили: 517 раз
Глупая идея. Письмо и устная речь две разных media и непонятно почему одно должно отражать другое. Да, приходится немного больше учить но это знание небесполезно.
Для человека незнакомого с произношением bough, rough, cough, он довольно бодренько изъясняется. И они упустили одно произношение:
Young man, there's a place you can go
I said, young man, when you're short on your doe dough
Ненавижу написание donut.
-
Последний раз редактировалось Харбин Хэйлунцзян 08 авг 2021, 03:35, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 894
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 22:44
- Благодарил (а): 149 раз
- Поблагодарили: 478 раз
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 10 Ответы
- 2053 Просмотры
-
Последнее сообщение folant
17 мар 2021, 06:21
-
- 63 Ответы
- 5860 Просмотры
-
Последнее сообщение JamesTheBond
23 янв 2020, 22:37
-
- 48 Ответы
- 2946 Просмотры
-
Последнее сообщение Искатель
18 фев 2020, 05:03
-
- 3 Ответы
- 430 Просмотры
-
Последнее сообщение JamesTheBond
18 янв 2019, 14:08
-
- 4 Ответы
- 820 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
05 авг 2021, 23:40
-
- 17 Ответы
- 1271 Просмотры
-
Последнее сообщение Chaika
16 сен 2018, 17:20
-
- 13 Ответы
- 1400 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
14 сен 2018, 21:06