Изба-читальня А2

Форум об изучении французского языка.

Модератор: mikka

Ответить
accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 173 раза

#1

Сообщение accent_aigui » 26 апр 2018, 18:33

Всем здравствуйте!
На прошлом форуме меня звали vientoamares. Обычно я Оксана.

Предлагаю всем желающим читать адаптированные книги на французском, делать в них упр-я и созваниваться, чтобы обсуждать их, раз в неделю. У меня много книг изд-ва Eli и Black Cat, была бы рада компании. Пока что я тяну только уровень А2. Есть ли желающие?

upd Belka_Teacher в группе)

Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1014
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 283 раза

#2

Сообщение Chinara » 26 апр 2018, 19:50

accent_aigui пишет:
26 апр 2018, 18:33
Всем здравствуйте!
На прошлом форуме меня звали vientoamares. Обычно я Оксана.

Предлагаю всем желающим читать адаптированные книги на французском, делать в них упр-я и созваниваться, чтобы обсуждать их, раз в неделю. У меня много книг изд-ва Eli и Black Cat, была бы рада компании. Пока что я тяну только уровень А2. Есть ли желающие?

upd Belka_Teacher в группе)
Ура! Vientoamares снова с нами! Я вас ждала.

Надеюсь и Блондинка и Анастасия тоже когда-нибудь присоединятся

Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1014
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 283 раза

#3

Сообщение Chinara » 26 апр 2018, 19:52

А созваниваться в скайпе? У меня забытый A1. Не подойду?

accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 173 раза

#4

Сообщение accent_aigui » 26 апр 2018, 20:37

вот предлагаем начать со святого, "Маленький принц"
http://www.eligradedreaders.com/it/cata ... etail.html

Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1014
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 283 раза

#5

Сообщение Chinara » 26 апр 2018, 21:03

accent_aigui пишет:
26 апр 2018, 20:37
вот предлагаем начать со святого, "Маленький принц"
http://www.eligradedreaders.com/it/cata ... etail.html
А это святое можно найти в сети? Не могли бы в личке ткнуть ссылкой? 😉

accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 173 раза

#6

Сообщение accent_aigui » 26 апр 2018, 21:12

А вообще, что у меня есть в бумажном виде, и я бы хотела читать:
просто ридеры:
1. Arsène-Lupin http://www.eligradedreaders.com/it/cata ... etail.html
2. Le tour du monde en 80 jours http://www.eligradedreaders.com/it/cata ... etail.html
3. Deux ans de vacances http://www.eligradedreaders.com/it/cata ... etail.html
4. Madame Bovary (это на вырост, В2) http://www.eligradedreaders.com/it/cata ... etail.html
5. Je t’aime Paris ! - это страноведческое http://www.eligradedreaders.com/it/cata ... etail.html
6. Les 4 Saisons En Fête - Fêtes et Festivals En France et Outremer - тоже страноведение http://www.eligradedreaders.com/it/cata ... etail.html
А вот следующие три, это очень крутая серия, тут можно целый уже языковой клуб делать, все от Black Cat. Это страноведческие пособия, уровень заявлен А2/В1. Очень классные, там есть сквозная история в виде диалогов, где группа подростков отправляется в этот регион, есть досье, статьи про те или иные достопримечательности, есть грамматические упр-я, всё озвучено, конечно.
1. À Paris http://www.blackcat-cideb.com/en/books/a-paris-en
2. En Provence http://www.blackcat-cideb.com/en/books/en-provence-en
3. En Bretagne
Последний раз редактировалось accent_aigui 26 апр 2018, 21:15, всего редактировалось 1 раз.

accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 173 раза

#7

Сообщение accent_aigui » 26 апр 2018, 21:14

Chinara, именно в этом варианте не найти)) Есть в оригинале. Если дойдём до чтения, я отсканирую тем, кто захочет.

Думаю, что А1 мне уже маловат, увы. Но могу поделиться парой книг такого уровня, что есть у меня, у себя в группе в ВК выкладывала одну и собираюсь выложить ещё.

Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1014
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 283 раза

#8

Сообщение Chinara » 26 апр 2018, 22:08

accent_aigui пишет:
26 апр 2018, 21:14
Думаю, что А1 мне уже маловат, увы.
Но по ссылке, которую вы давали он указан именно как A1. Я послушала начало. Вроде воспринимаю. Поэтому и хотела взглянуть, чтобы посильность оценить.

Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1014
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 225 раз
Поблагодарили: 283 раза

#9

Сообщение Chinara » 26 апр 2018, 22:10

accent_aigui,
Вопрос снимается. Увидела там же на сайте примеры страничек. Да, для меня рановато.

А А1 не планируете для страждущих, ну в качестве подопытных кроликов?

accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 173 раза

#10

Сообщение accent_aigui » 26 апр 2018, 22:19

Chinara, пока нет)

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 333
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 238 раз

#11

Сообщение Thesaurus tpz » 26 апр 2018, 22:57

Думаю, что А1 мне уже маловат, увы.
Tout dépend de la manière dont on les lit, ces livres. Si on ne les lit pas uniquement pour apprendre de nouveaux mots, mais plutôt pour apprendre à parler, il y a plein d'activités qu'on peut créer même à partir d'un livre qui est déjà facile à comprendre. Je m'explique. Dans ces livres (c'est vrai au moins pour les livres publiés aux éditions CLE) il y a suffisemment de mots que vous ne maîtrisez encore pas, que vous n'êtes pas capable d'utiliser mais qui, tôt ou tard, doivent apparaître dans le vocabulaire actif d'un apprenant FLE.
Peu importe donc que pour vous ces livres soient déjà trop faciles. Rien ne vous empêche de saisir cette occasion pour améliorer votre français d'une façon plus professionnelle, plus avancé, en tant que prof, vous en êtes capable, j'en suis sûr. Vous pourriez par exemple écrire des questions pour les autres membres de votre groupe. Pas uniquement des questions sur le contenu du livre en question, non. Ca pourrait être des questions personnalisées. Ou bien des questions pour approfondir votre (et leur) connaissance d'un mot et de son contexte, sur les expressions où on peut l'utiliser etc.
За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарил:
accent_aigui

accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 173 раза

#12

Сообщение accent_aigui » 26 апр 2018, 23:06

Thesaurus tpz, I hear you, pardon my English) Но жизнь-то идёт, и если бы мне было 22, и я бы не знала испанского, я бы согласилась на такое. Плюс, я прочитала нек-е книжки уровня А1, совсем детские (н-р, http://www.eligradedreaders.com/it/cata ... etail.html), и ещё в процессе, сейчас читаю это http://www.eligradedreaders.com/it/cata ... etail.html. И кстати, тот самый "Маленький принц" обозначен у Eli как А1, и "Арсен Люпен" тоже. Границы между книгами не чистые. А быть учителем я уже устала. Так как я учитель минимум 5 часов в день, и ещё у меня есть проекты для души в английском и испанском, от просмотра сериалов до тестов СРЕ, то во французском захотелось просто читать А2, без прикрас, просто среди единомышленников. ))

Merci за веру в меня, но я не думаю, что смогла бы так прямо помогать другим с тем уровнем французского, что у меня. И даже если бы да, parfois, мне бы приходилось вкладывать раз в 5 больше времени, чем на простое чтение... Maintenant, je suis trop fatiguée. C'est une fatigue de mai ))

Ответить

Вернуться в «Французский язык»