Какое кофе крепче ? 1. I found the coffee slightly strong или 2. I found the coffee strong.
slightly strong это крепче чем обычно или слабже?
Спасибо за ответы.
I found the coffee slightly strong
Модератор: zymbronia
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
самый жиденький (который уже не кофе вовсе) - watery
слабенький (неуд, недо) - weak
чуть покрепче, чем привычно, - a bit/slightly strong
ещё крепче - pretty strong
a bit/slightly too strong
too strong for me
way too strong
Про yucky coffee.
- Juliemiracle
- Сообщения: 4482
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:25
- Благодарил (а): 1174 раза
- Поблагодарили: 2565 раз
Yety,
are you sure 'slightly strong coffee' is grammatically/logically possible? Yes, I googled the examples, but it still doesn't sound right to me.
Very/not very/pretty strong, slightly too strong, slightly stronger than usual - yes. The same in Russian: I can say слегка крепковатый, слегка крепче, чем нужно, but I can't say слегка крепкий.
are you sure 'slightly strong coffee' is grammatically/logically possible? Yes, I googled the examples, but it still doesn't sound right to me.
Very/not very/pretty strong, slightly too strong, slightly stronger than usual - yes. The same in Russian: I can say слегка крепковатый, слегка крепче, чем нужно, but I can't say слегка крепкий.
- За это сообщение автора Juliemiracle поблагодарили (всего 2):
- Yety, Andrea
- Yety
- Сообщения: 11194
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Probably not. Especially from the grammatical/logical perspective.:)
But I heard it as a spoken reduced variant of 'slightly too strong' when the speaker wants to sound less conclusive. Perhaps.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Coffee (n.), the person upon whom one coughs.
Chaika » 29 июл 2019, 19:21 » в форуме Practise Your English - 3 Ответы
- 1059 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
20 сен 2019, 04:37
-
-
- 27 Ответы
- 1798 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
06 дек 2020, 00:27
-
-
Finally found why GA/Am phonetic tradition refuses to use ʌ sound in traning materials.
gavenkoa » 03 окт 2019, 22:38 » в форуме Фонетика и произношение - 2 Ответы
- 497 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
03 окт 2019, 23:11
-
-
-
"What if only forty are found there?", - почему здесь нет вопросительной конструкции?
unio » 14 ноя 2018, 07:08 » в форуме Грамматика - 80 Ответы
- 1790 Просмотры
-
Последнее сообщение Tea42
23 ноя 2018, 16:58
-
-
-
Gradable and Non-gradable Adjectives: strong/extreme & absolute adjectives, intensifiers
Chinara » 12 июл 2020, 11:31 » в форуме Грамматика - 7 Ответы
- 667 Просмотры
-
Последнее сообщение Aksamitka
14 июл 2020, 21:46
-