Это что за откровенно бредовые инсинуации??
(Вопрос дважды риторический. Не трудитесь.)
Модератор: zymbronia
... ну, во-о-о-от, для кого-то это показалось “громогласным”
это забавно прозвучало ... здесь самоирония
С 411 интересно, потому что это как раз НЕ будет понятно большинству современных детей в США. :-) Это ушедшие реалии, раньше по этому телефону можно было позвонить в directory assistance. Я даже не знаю, работает ли он сейчас. Я еще успела попользоваться, но это были уж совсем махровые года. Поэтому взрослые будут знать, дети уже не поймут. Фильм-то старый.Katy.Stude пишет: ↑28 апр 2021, 05:50 по поводу “цифр известных с детства” ... см. известный американский детский фильм, диалоги понятны большинству детей в США.
То, что эта информация MWD слегка ошибочна, сути не меняет, - есть чуть более раннее (1982) употребление 411 в поп-культуре:First Known Use of 411
1985, in the meaning defined above
Смартфоновая революция очень сильно повлияла и на язык, похоже. Не представляю детей, которые сейчас поняли бы это выражение. Оно и не используется уже практически.
Вот свежие реалии ...
Фантастика какая-то...Katy.Stude пишет: ↑29 апр 2021, 18:33 "Реалии" заставляют записывать эти "цифры" в словарик, у меня накопился приличный список.
А что с цифрами-то делать будете, тем более, явно не понимая, судя по вашим словам, как часто и кем они используются?
Как не трижды-то? Ладно, не буду вам мешать сливаться в порыве экстаза с Катериной.
Зачем же "представлять", лучше написать, что реально видите.
Как говорится, то, что для некоторых репертуар, для отдельных - амплуа.Как не трижды-то?
Число устареть не может, конечно; но его употребление - вполне. См. хоть пример с 411 выше, который уже для миллениалов помаленьку становится кринжовым.)
В ресторане:
Если цитату расширить Anything happens to my daughter, I got a .45 and a shovel, I doubt anybody would miss you.
Я никуда не сворачивал. И уж точно не вам об этом говорить. Вы тот еще ужик.Сначала проинсинуировать, а потом свильнуть налево.
По-моему, этот вклад только больше все запутал. Откуда вы знаете, что все носители поголовно знают это выражение и не знают другое (411)? Вот парнишка из видео с викториной не знал, как и некоторые другие носители при общении с такими же носителями не имеют понятия о том, что такое 86.Easy-Breezy English пишет: ↑30 апр 2021, 15:53 Попытаюсь внести конструктивный вклад. 86 знают все, это расхожее выражение.
Странный вопрос. Because I said so, of course. И нечего тут основы попирать из темы в тему. А то сейчас вам 5G в мозгу врубим, и век компьютерного процветания настанет для вас досрочно. :-)))
Ладно, потом погуглю.mustang пишет: ↑30 апр 2021, 18:32Когда нахрен посылают.GlebNoNePyanykh пишет: ↑30 апр 2021, 18:30 И что же означает 86? Прочитал все 2 страницы постов так и ничего не понял.
Интересен просто ваш ход мыслей. Например, вы меня с Йети бы запутали бы, если бы у меня не было бы своего мнения.Easy-Breezy English пишет: ↑30 апр 2021, 18:36 Странный вопрос. Because I said so, of course. И нечего тут основы попирать из темы в тему. А то сейчас вам 5G в мозгу врубим, и век компьютерного процветания настанет для вас досрочно. :-)))
Да и в популярных современных сериалах они крайне редко попадаются. Конечно, если взять 100500 сериалов за несоклько десятилетий с нарезанными кусочками оттуда, воспользовавшись сервисом, можно что угодно доказать.GlebNoNePyanykh пишет: ↑30 апр 2021, 18:47 Кстати, в ютюбе столько уроков по сленгу и ни одного про кодовый сленг.