cough

Вопросы теоретической и практической фонетики. Улучшение произношения. Учебники и курсы по фонетике и произношению.

Модераторы: zymbronia, gavenkoa

heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#1

Сообщение heather »

cough [kɔf] кашель
ough=[ɔf] или другое?
что за правило чтения?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »

heather пишет: 25 апр 2021, 19:01 что за правило чтения?
Всем известное правило английского шпиллинга: "Screw spelling rules!"
I want to earn my million dollars for the national spelling bee!
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#3

Сообщение heather »

Yety пишет: 25 апр 2021, 20:19 "Screw spelling rules!"
непроста судьба-судьбинушка у этого слова.

плохо осознаю,что делаю: это ,вероятно,получилось исторически:
Например, слово "slough" произносится по-разному в зависимости от значения: • /slu:/ (slough of mud) • /slʌf/ (to slough off) • /slaʊ/ город Slough в Англии. ... Изначально во всех словах, кроме hiccough сочетание произносилось так, как в слове lough. Однако звук /x/ (не /ks/, а именно русский /x/) исчез из большинства современных английских диалектов. Его начали заменять другими похожими звуками (в частности, /f/, /w/ → /ʊ/, /k/).

а вот тут,непереводимо,однако:
O-U-G-H
A Fresh Hack at an Old Knot

I'm taught p-l-o-u-g-h
S'all be pronouncÈ "plow."
"Zat's easy w'en you know," I say,
"Mon Anglais, I'll get through!"

My teacher say zat in zat case,
O-u-g-h is "oo."
And zen I laugh and say to him,
"Zees Anglais make me cough."

He say "Not 'coo,' but in zat word,
O-u-g-h is 'off,'"
Oh, Sacre bleu! such varied sounds
Of words makes me hiccough!

He say, "Again mon frien' ees wrong;
O-u-g-h is 'up'
In hiccough." Zen I cry, "No more,
You make my t'roat feel rough."

"Non, non!" he cry, "you are not right;
O-u-g-h is 'uff.'"
I say, "I try to spik your words,
I cannot spik zem though!"

"In time you'll learn, but now you're wrong!
O-u-g-h is 'owe.'"
"I'll try no more, I s'all go mad,
I'll drown me in ze lough!"

"But ere you drown yourself," said he,
"O-u-g-h is 'ock.'"
He taught no more, I held him fast,
And killed him wiz a rough.
Ответить

Вернуться в «Фонетика и произношение»