Гам

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Wilx
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 31 мар 2021, 10:50

#1

Сообщение Wilx »

Какое слово используют англоговорящие, когда хотят описать звуки толпы? Например, шум в торговых центрах, казино, конференциях, где много-много людей и все в одно и то же время о чем-то оживленно разговаривают. На русском это, если не ошибаюсь, гам.
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#2

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

https://www.vocabulary.com/dictionary/din
Walk into the average school cafeteria at lunchtime, and you'll get a good sense of what a din is — loud, confused, continuous, generally unpleasant, and often potentially headache-inducing noise.

В нижней части этой страницы - синонимы:

https://www.thefreedictionary.com/din

-
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#3

Сообщение Yety »

Wilx пишет: 31 мар 2021, 10:52 оживленно разговаривают. На русском это
гомон
'Гам' ходит в паре с 'шумом' - 'шум и гам').
https://www.thefreedictionary.com/hubbub пишет:hubbub
1. A loud confusing noise: could not be heard over the hubbub of the crowd.
Фонтан этимологий.)

Внизу страницы - ещё синонимов.
Androbroiler
Сообщения: 244
Зарегистрирован: 28 дек 2019, 10:54
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 36 раз

#4

Сообщение Androbroiler »

Clutter

Почему то мне это слово попадалось в книжках
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#5

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

Androbroiler пишет: 04 апр 2021, 12:11 Clutter

Почему то мне это слово попадалось в книжках

Конечно оно могло вам встречаться. Но если оно вам встречается в смысле, который интересует TS, то это означает что вы читаете мусор.

-
Ответить

Вернуться в «Лексика, словарный запас»