CAE Writing

Обсуждение книг на английском языке, домашнее чтение, правила чтения на английском языке. Развитие письменной речи. Эссе, деловое письмо и другие виды письменных работ.

Модератор: zymbronia

Sirenari
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 13 мар 2021, 18:18

#1

Сообщение Sirenari »

Всем привет! В этом году хочу попробовать сдать CAE, хотя у меня уровень B2. Готовлюсь к экзамену сама и если reading, use of english и listening могу практиковать самостоятельно, то writing - это уже другое дело. Это мое первое эссе, писала его чуть больше часа. Буду очень благодарна за любую помощь!

Your class has listened to a panel discussion about the reasons for learning English in the modern world.
Reasons for learning English: 1. increased work opportunities; 2. helpful for study; 3. useful when travelling.
Some opinions expressed in the discussion: 1. Knowing English allows you to do English all over the world; 2. Lots of academic books and articles are written in English; 3. Wherever you go on holiday you can get by if you speak English.

Nowadays, more and more people are dedicating time to studying English as a second language. Some people consider the development of employment opportunities as one of the main reasons to start learning English. Others believe that an ability to communicate with locals while traveling around the world pushes people to study this language.
Firstly, English is the dominant business tongue and it is almost a necessity for workers to speak it if they are going to enter a global workforce. Therefore, English proficiency provides more opportunities for getting a good job at an international company in a home country or abroad. Also, it let entrepreneurs expand their own business by dealing with foreign partners.
Secondly, English is the second most spoken language in the world. Many countries include it in their school curriculum and children start learning it at a really young age. That is why if you want speak to someone from another country then there is a really good chance that you both will speak English to do it. So, such things as traveling, communication with local people and learning about other cultures are much easier with a good knowledge of English.
To sum everything up, studying English can help people progress in their lives personally and professionally. My opinion is that there are a lot of reasons to begin learning this language but it does not matter which one to choose to motivate yourself to do it. The main thing is studying English.

246 слов.
Denis_Tr
Сообщения: 42
Зарегистрирован: 09 ноя 2021, 05:05
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 4 раза

#2

Сообщение Denis_Tr »

Доброго времени суток всем!
Я бы очень оценил, если бы кто-нибудь оценил мое эссе. Тема: совет студентам как лучше и дешевле путешествовать в вашей стране. Спасибо.

The most substantial thing you should do before you decide to buy a ticket is to make sure that you are coming in the summer. In my area, the quality of your vacation depends on the weather. Take my advice and visit my country in the summer, because it is the most auspicious season.
Visiting us in the summer will help you to save some money, because in this case, bicycle is you best choice. They come ridiculously cheap in the area. You may rent one of them or a few if you are travelling in a group.
As for an accommodation, it would be reasonable to settle in a flat. Many local people leave the town in the summer to spend their vacations somewhere else, so there are many flats for renting and the prices are lower than in any other season. Moreover, living in a flat gives you an opportunity to cook for yourself, which also helps you to spare some money because local cafes are pretty expensive.
You can vary your leisure by visiting a Buddhist monastery which is disposed on the top of the mountain near the town. The place can amuse you be a fantastic architecture and indescribable eastern spirit. I give you a little hint – smile, while you are ascending to the monastery, the monks do not like grim people. In their opinion, such people bring misfortunes and who wants to be given a misfortune? So smile and the world will smile to you in return!
Easy-Breezy English
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#3

Сообщение Easy-Breezy English »

  • Denis_Tr, обращайте внимание на неисчисляемые существительные. С ними нельзя употреблять неопределенный артикль. Он означает "один", а если вы что-то посчитать не можете, то оно не может быть в количестве один, два и т.д.:
as for an accommodation --> as for accommodation
bring misfortunes/a misfortune --> bring misfortune
(в значении "неудача")
  • Я понимаю, что вы хотите показать lexical range, но некоторые слова употреблены совсем не к месту и выбиваются из текста. Лучше проще, но точнее:
the most substantial thing you should do --> the most important thing, the key thing
the most auspicious season --> the best season, the most enjoyable season, the ideal season
spare money --> save money
disposed on --> located on
ascend to the monastery --> go up, climb
  • Не путайте may (разрешение) и can (возможность):
You may rent one of them --> you can rent one of them
  • Устойчивые выражения:
flats for renting --> flats for rent
  • Времена:
I give you a little hint --> I'll give you a little hint. На худой конец, I'm giving you a little hint.
  • Бессвязное предложение, которое должно было привлечь ваше внимание при отчитке текста:
The place can amuse you be a fantastic architecture and indescribable eastern spirit.

Указала основное, еще есть всякие мелочи, но их сложнее вычищать. В целом, вполне ничего. Советую использовать слова, в сочетаемости и уместности которых вы уверены. Если хотите использовать что-то сложное, лучше заучивайте фразы целиком.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарили (всего 3):
VictorB, Denis_Tr, WorkingAnt
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#4

Сообщение Chaika »

the most important
make sure you come in the summer
it is the best season
help you save
case bicycle is your best
Bicycles are ridiculously cheap in this area.
rent one or several if you

to rent a flat ["flat" is British English; in the US "apartment"]
leave town
flats for rent and
Living in a flat also gives
helps you save money

can liven up your leisure
visiting the Buddhist monastery located on the mountain
The place has fantastic architecture
Here's a hint--smile while you walk up to the monastery; the monks
In their opinion such people bring misfortune, and who wants that?
the world will smile back to you!
За это сообщение автора Chaika поблагодарил:
VictorB
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#5

Сообщение VictorB »

Easy-Breezy English, Chaika,
Denis_Tr пишет: 09 ноя 2021, 05:13 They come ridiculously cheap in the area.
Also, isn't this expression usually used in negative statements? I mean that the idiom is "not to come cheap",
e.g. Babies certainly don’t come cheap (= It is expensive to buy everything they need).
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#6

Сообщение Chaika »

I wouldn't say "usually used in negative statements." The phrase is not uncommon in positive statements. For examples, https://ludwig.guru/s/ridiculously+cheap
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#7

Сообщение VictorB »

Chaika пишет: 09 ноя 2021, 20:00 The phrase is not uncommon in positive statements
As a collocation, it is okay (They are ridiculously cheap in the area), but I mean the idiom "not come cheap".
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#8

Сообщение Chaika »

The idiom is "to come cheap." As with idioms, if you want to negate it, you just add the "not".

Easy-Breezy English:
Не путайте may (разрешение) и can (возможность):
You may rent one of them --> you can rent one of them
[/quote]
There is a third meaning, e.g. It may rain tomorrow, so you may not want to rent a bike then.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#9

Сообщение Easy-Breezy English »

Chaika пишет: 09 ноя 2021, 20:38 There is a third meaning
Of course, but I'm pretty sure Denis meant this bike rental option as a possibility (ability), not a probability.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
VictorB
Easy-Breezy English
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#10

Сообщение Easy-Breezy English »

VictorB пишет: 09 ноя 2021, 19:46 I mean that the idiom is "not to come cheap"
VictorB, I wouldn't use "come cheap" in the first place, so the whole phrase sounds a bit off. I'd just say something like "renting a bike is ridiculously cheap here". But it's one of those finer points that I didn't even bother correcting. You just can't reasonably expect this kind of proficiency at this level.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарили (всего 2):
VictorB, WorkingAnt
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#11

Сообщение VictorB »

Chaika пишет: 09 ноя 2021, 20:38 The idiom is "to come cheap."
Didn't I check it! It is "to come cheap" only in the Merriam Webster dictionary, yet still followed by the note "usually used in negative statements".
In the other dictionaries available to to me on the net or on paper, Oxford collocations dictionary included, it's "not come cheap".
Not that I'm into gainsaying a native speaker, but to not trust what's considered reliable sources is something I haven't grown up to yet:) Again, anything like "These shoes are ridiclously/amazingly cheap" sounds fine to me... Sorry for being a pest.
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Denis_Tr
alanta
Сообщения: 2570
Зарегистрирован: 29 май 2018, 19:17
Благодарил (а): 544 раза
Поблагодарили: 652 раза

#12

Сообщение alanta »

Easy-Breezy English пишет: 09 ноя 2021, 20:58 this kind of proficiency at this level.
СпойлерПоказать
This level - это С1? В смысле, экзамен же САЕ. Я просто все пытаюсь хоть как-то понять как эта шкала работает, и в каком районе шкалы искать свой примерный уровень)).
Easy-Breezy English
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#13

Сообщение Easy-Breezy English »

alanta пишет: 10 ноя 2021, 00:29 This level - это С1?
Навскидку это B2. Может, человек только начал к CAЕ готовиться. На этом уровне еще не ожидаем безупречного владения сочетаемостью. Главное, что cтудент может понятно высказаться по широкому кругу вопросов. На C1 хотелось бы уже видеть consistent precision, на C2 ожидаем способность свободно и без напряжения передавать нюансы смысла.
Я просто все пытаюсь хоть как-то понять как эта шкала работает, и в каком районе шкалы искать свой примерный уровень)).
Зачем??
alanta
Сообщения: 2570
Зарегистрирован: 29 май 2018, 19:17
Благодарил (а): 544 раза
Поблагодарили: 652 раза

#14

Сообщение alanta »

Easy-Breezy English пишет: 10 ноя 2021, 00:41 Зачем??
Хороший вопрос))).
СпойлерПоказать
Просто с одной стороны я привыкла считать С-уровни чем-то таким "только для самых умных и талантливых" (да я вообще считала, что В2 - это предел моих мечтаний, и выше только звезды во всех смылах)). С другой стороны, со временем я стала понимать, что и для "простых смертных" эти уровни достижимы. Но все равно какой-то пиетет перед С-уровнями как чему-то близкому к совершенству, пусть и чисто подсознательный, остался, а тут вдруг чего-то на этом уровне еще рано ожидать :).
Ну, и разумеется, мне бывает любопытно где же я могу со своим английским на этой шкале пристроиться. Чисто гипотетически, т.е. не настолько, чтобы экзамены сдавать)). В общем, чисто праздное любопытство :)
За это сообщение автора alanta поблагодарил:
WorkingAnt
Easy-Breezy English
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#15

Сообщение Easy-Breezy English »

alanta, CEFR - это условность, просто инструмент для организации обучения масс населения. Так к ней и нужно относиться. Поэтому конечно там идёт градация - чего-то ожидаем, чего-то нет.

Если увлекаться этими буквами, то задаются неверные ориентиры, особенно на высших уровнях. Например, стремление к бесконечному наращиванию словаря не просто бессмысленно, а вредно, потому что не формируется навык выражаться ёмко и понятно. Лучше уметь эффективно пользоваться определенным количеством слов, чем выучить словарь, но не иметь представления, когда что уместно использовать. То же относится и к грамматическим конструкциям, которыми надлежит блистать на уровне C2. Люди тратят время и силы, чтобы ими овладеть, а в результате их речь звучит вычурно и неестественно.

У меня своя шкала, и в ней основное - это коммуникативная компетенция. Если человек способен без напряжения выступить публично, понять и ответить на вопросы слушателей, успешно пообщаться с клиентами на работе, в компании рассказать анекдот и понять шутки других, а ребенку рассказать сказку, то присуждаю С2. :-)
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарили (всего 3):
alanta, WorkingAnt, JU78
alanta
Сообщения: 2570
Зарегистрирован: 29 май 2018, 19:17
Благодарил (а): 544 раза
Поблагодарили: 652 раза

#16

Сообщение alanta »

Easy-Breezy English пишет: 10 ноя 2021, 02:43 alanta, CEFR - это условность, просто инструмент для организации обучения масс населения. Так к ней и нужно относиться.
...
Я примерно так к этому и отношусь по большей части, и даже года три назад подобную мысль высказывала в ответ на заявление что нейтив может не сдать САЕ, а реальный уровень - это то, что экзамен показал. Сейчас бы я, кстати, несколько иначе сформулировала свою мысль и добавила, что вероятность достижения native-like уровня вне среды весьма невелика, т.е. еще ниже, чем я допускала тогда. А вот то, что без усилий по поддержанию этого уровня вне среды, С2 может превратиться в условную "тыкву" (В2, например) я и сейчас рискну утверждать)). Однако, среди ответов, которые я получила от форумных преподавателей тогда были, например, заявления, что выше С2 уровней вообще нет и, цитирую: "С2 - это и есть native-like fluency...". И разумеется личные выпады: )))
СпойлерПоказать
Nelli пишет: 21 ноя 2018, 13:44Если уж делать такие sweeping generalizations, можно сказать, что это скорее самостоятельно выученный язык превратится в тыкву, хотя бы потому что в речи там такое количество fossilized mistakes, что за несколько лет не вытравишь. Вполне подходящее сравнение, если уж делать такие резкие выводы, как в вашем сообщении.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#17

Сообщение Easy-Breezy English »

alanta пишет: 10 ноя 2021, 11:20 подобную мысль высказывала
Ого, да там целая войнушка. Проблема надуманная, на мой взгляд. Кому нужен сертификат, так и сдают, кому не нужен, так часто про него и не знают.

Мое частно мнение, C2 - это совсем не уровень носителя, это просто качественно что-то другое. Согласна, native-like proficiency достигается только в среде. Другое дело, что большинству этот уровень не нужен. Ну научитесь вы сливать звуки в кашу, так вас неносители вообще не поймут. Если иммигрировать в англоязычную страну не собираетесь, а нужно общаться, например, по работе, то уверенный C1 будет полезнее. По поводу превращения уровня в тыкву - если не использовать, уходит всё - и native-like, и C2, и родной язык.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарили (всего 2):
alanta, WorkingAnt
Denis_Tr
Сообщения: 42
Зарегистрирован: 09 ноя 2021, 05:05
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 4 раза

#18

Сообщение Denis_Tr »

Всем большое спасибо за каменты! Простите, что не было времени ответить раньше. Некоторые каменты я внимательно прочитал несколько раз и очень хочется надеяться, что извлек из них ценные уроки. Примерно понял, на что надо обратить внимание. Я начал подготовку к САЕ с 1 сентября 2021. В 2019 году сдал FCE на 170 баллов. Все это время, которое прошло со сдачи экзамена, не было ни единого дня, чтобы я не улучшал свой англ. Планирую сдавать САЕ следующим летом. Сейчас прорабатываю учебники, слушаю аудиокниги и по выходным пишу эссе. Надо бы еще на спикинг найти партнера, а то со спикингом совсем беда - самый отстающий аспект. Но меня греет мысль, что практикуя райтинг, я косвенно улучшаю и спикинг.
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#19

Сообщение Eager Beaver »

alanta пишет: 10 ноя 2021, 11:20 заявления, что выше С2 уровней вообще нет и, цитирую: "С2 - это и есть native-like fluency..."
Смешная ветка. С одного поста там я просто «взоржал в голосину» ))
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарил:
alanta
Easy-Breezy English
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#20

Сообщение Easy-Breezy English »

Eager Beaver пишет: 13 ноя 2021, 00:10 С одного поста там я просто «взоржал в голосину» ))
Очень таинственно. :-) Но меня тоже многое улыбнуло.
Denis_Tr пишет: 13 мар 2021, 18:39 Сейчас прорабатываю учебники, слушаю аудиокниги и по выходным пишу эссе.
Прекрасный план занятий. Я бы к аудиокнигам добавила подкасты. На эссе лучше получать фидбэк.
Denis_Tr пишет: 12 ноя 2021, 22:37 Но меня греет мысль, что практикуя райтинг, я косвенно улучшаю и спикинг.
Ну если только очень косвенно. Чтобы улучшить спикинг, нужно спикать, другого пути нет. Не хотите взять преподавателя на час а неделю? Лучше носителя. За простую разговорную практику недорого, наверное, берут.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
Denis_Tr
alanta
Сообщения: 2570
Зарегистрирован: 29 май 2018, 19:17
Благодарил (а): 544 раза
Поблагодарили: 652 раза

#21

Сообщение alanta »

Easy-Breezy English пишет: 13 ноя 2021, 13:03
Eager Beaver пишет: 13 ноя 2021, 00:10 С одного поста там я просто «взоржал в голосину» ))
Очень таинственно. :-) Но меня тоже многое улыбнуло.
Вы так рассказываете, что я решила перечитать ту ветку и нашла пост, который меня тогда особенно позабавил. Заканчивался он словами "...давайте уже остудим задницы, уж извините, и снимем перед человеком шляпу...". Помню тогда у меня невольно возник вопрос - а где же у автора шляпа и то на чем она обычно носится.. ну, в смысле, если он считает, что чтобы остудить задницу нужно снять шляпу ;). Но тогда я постеснялась спросить))).
За это сообщение автора alanta поблагодарил:
Easy-Breezy English
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#22

Сообщение Eager Beaver »

Easy-Breezy English пишет: 13 ноя 2021, 13:03 Очень таинственно. :-)
Никакой тайны, просто лень было копировать на телефоне. Вот этот пост:
Я бы все же приравняла С2 (А) и, возможно, даже высокий (В) к уровню образованного носителя. На этом уровне, по моему мнению, человек именно чувствует и живет языком, улавливая скрытые смыслы. И не каждый носитель еще сможет так изящно сказать и ввернуть,например, такие идиомы и конструкции, и не сможет так прочувствовать текст, как человек с уверенным С2 на тот же А. Да, С2 на А - это все еще,конечно,не уровень оксфордского профессора и даже не гениального писателя, но вполне себе неплохо и даже лучше многих. Носители, ПАМ ПАМ ПАМ, тоже делают ошибки,если что, и тоже могут писать не очень-то логично.
Тут уже вопрос в том, о каком С2 мы сейчас говорим. Если человек еле-еле наскреб на С, то room for improvement там однозначно есть. Если это А, причем такой уверенный А, то давайте уже остудим задницы, уж извините, и снимем перед человеком шляпу, признав, что его язык - это ого-го как круто, и покруче носителей.
За это сообщение автора Eager Beaver поблагодарили (всего 2):
alanta, Easy-Breezy English
Easy-Breezy English
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#23

Сообщение Easy-Breezy English »

Тут смешались кони и люди. Безусловно, человек, который смог доучить иностранный до уровня C2, – это человек с достаточно высоким уровнем интеллекта. В этом он даст фору многим носителям, естественно.

Но владение языком на уровне родного – это вообще из другой оперы. Можно закончить три класса начальной школы, но при этом чувствовать родной язык так, как будет недоступно неносителю с C2.

Я недавно пересеклась с женщиной, которая преподает русский как иностранный в скандинавском вузе. Университетский преподаватель, поэтому русский у нее очень приличный, наверняка C2. Есть и идиомы (не совсем свежие :-)), и сложные конструкции, и Достоевского она читала в оригинале. Но она не носитель. И это даже близко не уровень родного языка, о чем тут говорить. Я, например, могу самые разнообразные смыслы выразить парой слов, типа «да ладно». Ей это недоступно и никогда не будет доступно. И ошибки она делает такие, которые носитель никогда бы не сделал.

Носитель язык не замечает, а мы замечаем всегда, для нас это всегда напряжение. Ну и жертв Кембриджа тоже видно всегда, я об этом как-то здесь писала. На них как клеймо поставили. Ничего в этом нет плохого, но и осознавать это тоже надо бы.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарили (всего 4):
Eager Beaver, alanta, VictorB, JU78
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#24

Сообщение VictorB »

Easy-Breezy English пишет: 13 ноя 2021, 15:13 Ей это недоступно и никогда не будет доступно.
+1
True as the fact that an apple is a fruit. Sounds as discouraging as the diagnosis of diabetes type 2, though :(
I was happy to understand that long ago to timely quit striving for unattainable goals :-)
Easy-Breezy English
Сообщения: 4292
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2861 раз

#25

Сообщение Easy-Breezy English »

Geez, VictorB, Debbie Downer, much? 😁

We are just a different kind of animal altogether. Just because you aren't a fish doesn't mean you can't be a master scuba diver. :-) I'm much enjoying my status of a liaison between the two worlds. :-)
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Чтение и письмо»