Глаголы To be и To do

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#26

Сообщение mustang »

Opt пишет: 05 апр 2021, 22:32 А никак не капризничаешь. Это вообще-то глагол.
А вообще-то в переводе так принято делать.

She is a good student = она хорошо учится.

You are being stupid = ну что-то ты затупил/тупишь.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#27

Сообщение Opt »

Michelangelo пишет: 05 апр 2021, 14:53 Вы разве так перевели в самом начале?
это второй вариант. Когда уже функция are being понятна.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#28

Сообщение mustang »

Opt пишет: 05 апр 2021, 23:17 это второй вариант. Когда уже функция are being понятна.
Ну, хорошо, что вы ее поняли и после поправок правильно перевели.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#29

Сообщение Opt »

Ту
mustang пишет: 05 апр 2021, 23:03
Opt пишет: 05 апр 2021, 22:32 А никак не капризничаешь. Это вообще-то глагол.
А вообще-то в переводе так принято делать.

She is a good student = она хорошо учится.

You are being stupid = ну что-то ты затупил/тупишь.
толку с того, что так принято, если человек не может сопоставить эти вещи в своей голове.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#30

Сообщение Opt »

mustang пишет: 05 апр 2021, 23:22
Opt пишет: 05 апр 2021, 23:17 это второй вариант. Когда уже функция are being понятна.
Ну, хорошо, что вы ее поняли и после поправок правильно перевели.
это просто путь от корявого к более подходящему. И начинающий может проследить трансформацию. Тогда становится понятным откуда это капризничаешь взялось.
Wave
Сообщения: 28
Зарегистрирован: 18 июн 2020, 03:55
Благодарил (а): 15 раз
Поблагодарили: 1 раз

#31

Сообщение Wave »

Занимаюсь пока по приложению, так там в тренажере слово "difficult" переводится, как "трудный/трудно" без всяких оговорок, что в некоторые случаях это слово может переводиться, как "капризный".
zymbronia пишет: 05 апр 2021, 20:05 Wave, Вы для школы это учите или для себя? Может просто еще не пришло время разобраться - может в школе это будете проходить позже?
Я уже давно не школьница и даже не студентка.) Мне 30+.
В школе у меня не было англ.языка. Учу, учу не первый год и никак не могу продвинуться на новый уровень.

Сколько вообще надо лет, чтобы подняться до среднего уровня?

Чувствую, что уровень Elementary пока не освоила, хоть и получила сертификат о его прохождении.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#32

Сообщение Yety »

Wave пишет: 25 апр 2021, 17:36 в тренажере слово "difficult" переводится, как "трудный/трудно" без всяких оговорок, что в некоторые случаях это слово может переводиться, как "капризный".
Это словарная работа.)
От 'трудный' до 'капризный' - один шаг.
Kazemakaze
Сообщения: 88
Зарегистрирован: 01 май 2020, 15:52
Благодарил (а): 51 раз
Поблагодарили: 47 раз

#33

Сообщение Kazemakaze »

Wave пишет: 25 апр 2021, 17:36 Занимаюсь пока по приложению, так там в тренажере слово "difficult" переводится, как "трудный/трудно" без всяких оговорок, что в некоторые случаях это слово может переводиться, как "капризный".
zymbronia пишет: 05 апр 2021, 20:05 Wave, Вы для школы это учите или для себя? Может просто еще не пришло время разобраться - может в школе это будете проходить позже?
Я уже давно не школьница и даже не студентка.) Мне 30+.
В школе у меня не было англ.языка. Учу, учу не первый год и никак не могу продвинуться на новый уровень.

Сколько вообще надо лет, чтобы подняться до среднего уровня?

Чувствую, что уровень Elementary пока не освоила, хоть и получила сертификат о его прохождении.
Попробуйте послушать подкасты English101 или приложение Earworms в плеймаркете, возможно,, не так все печально, как вам кажется
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»