А вообще-то в переводе так принято делать.
She is a good student = она хорошо учится.
You are being stupid = ну что-то ты затупил/тупишь.
Модератор: zymbronia
Я уже давно не школьница и даже не студентка.) Мне 30+.
Попробуйте послушать подкасты English101 или приложение Earworms в плеймаркете, возможно,, не так все печально, как вам кажетсяWave пишет: ↑25 апр 2021, 17:36 Занимаюсь пока по приложению, так там в тренажере слово "difficult" переводится, как "трудный/трудно" без всяких оговорок, что в некоторые случаях это слово может переводиться, как "капризный".
Я уже давно не школьница и даже не студентка.) Мне 30+.
В школе у меня не было англ.языка. Учу, учу не первый год и никак не могу продвинуться на новый уровень.
Сколько вообще надо лет, чтобы подняться до среднего уровня?
Чувствую, что уровень Elementary пока не освоила, хоть и получила сертификат о его прохождении.