Помогите с грамматикой, пожалуйста.

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

OBO
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 17 фев 2021, 17:11
Благодарил (а): 1 раз

#1

Сообщение OBO »

My best trip is trip to Moscow. I liked it very much because I always wanted to see the Red Square. It was very interesting, I was there the whole winter holidays and I visited a lot of museums, cafes and other interesting places. I want to go to Moscow with my parents again and to see all this beauty again.
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#2

Сообщение Michelangelo »

OBO, Что именно? Исправить грамматические ошибки типа вписать артикли?

My best trip is A trip to Moscow. I liked it very much because I had always wanted to see the Red Square. It was very interesting, I was spent there the whole winter holidays and I visited a lot of museums, cafes and other interesting places. I want to go to Moscow with my parents again and to see all that beauty again.

Или переписать иначе? Ошибок не очень. Не знаю, что от вас требуют, но вполне грамотно. ИМХО. Просто, но грамматика практически соответствует.

Можно поиграть в двух местах.
1 - I spent the whole winter holidays there
2 - I want to go to Moscow again with my parents and show all that beauty to them.
За это сообщение автора Michelangelo поблагодарил:
OBO
OBO
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 17 фев 2021, 17:11
Благодарил (а): 1 раз

#3

Сообщение OBO »

Michelangelo пишет: 17 фев 2021, 17:29 Не знаю, что от вас требуют
когда начинает учитель проверять грамматику всегда находит ошибки. Вот хотелось проверить
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#4

Сообщение VictorB »

Michelangelo пишет: 17 фев 2021, 17:29 I want to go to Moscow again with my parents
Doesn't it read like last time you were there, they were with you, too?
Maybe "... again, this time with my parents to show them..."?
Аватара пользователя
Харбин Хэйлунцзян
Сообщения: 1547
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:59
Поблагодарили: 517 раз

#5

Сообщение Харбин Хэйлунцзян »

OBO пишет: 17 фев 2021, 17:13 the Red Square

Я в грамматике не особо силен но последнее время что-то часто мне встречаются названия лондонских площадей и почему-то всегда без артикля - Trafalgar Square, Bedford Square, Russell Square, Grosvenor Square, Leicester Square.

А на днях встретил the Barrack Square, аж вздрогнул, но оказалось это не о том:

https://www.lexico.com/definition/barrack_square

British
A drill ground near a barracks.
-
За это сообщение автора Харбин Хэйлунцзян поблагодарил:
Yety
Перенесено из форума Основной форум об изучении английского языка в форум Грамматика 17 фев 2021, 20:14 модератором zymbronia

Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#6

Сообщение Michelangelo »

VictorB, вы для меня являетесь некоторым авторитетом.

Я об этом думал, но как-то получается то ли длинно, то ли можно подумать, что он уже был там с родителями раньше, как и в версии ТС.
Поэтому считаю, что ваша версия лучше.

Спасибо.

Я думал о версии подобно такой: I want to go to Moscow again, but this time with my parents

Но решил не расширять и просто переместил слово again ближе к подлежащему.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#7

Сообщение VictorB »

Michelangelo пишет: 18 фев 2021, 09:48 Я думал о версии подобно такой: I want to go to Moscow again, but this time with my parents
Without the "to show them..." part, this may (or may not) be followed by the question, "Who did you go there last time with?"
Anyway, in the "they've never been to Moscow before" context already set by earlier remarks, the version with "but" would work as well, IMHO :)
You might also consider this:
...but this time I want my parents [—they've never been there before—] to join me on the trip [so that they could enjoy the beautiful sights of the city, too]. (In the brackets are the contextual bits of information)
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»