cheap-o, bust-o, etc.

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Ответить
liana
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:36
Поблагодарили: 25 раз

#1

Сообщение liana » 02 мар 2018, 17:28

Смотрю, подтягивается народ, потому спрошу, пока не забыла, а до конца никак не соображу, что сие значит.
Некий food writer распространяется о том, как сейчас все дорого в ресторанах.
So by my count, a basic dinner for two people, drinking cheap-o drinks and sports bar food, is around $112.
So here's a few tips for how to eat well without going bust-o, which I encourage you to use
Что это за "-o" такое? Где-то раньше видела, но как-то не обратила внимания, а теперь вот призадумалась).

Аватара пользователя
LucieJames
Сообщения: 99
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 01:37
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 28 раз

#2

Сообщение LucieJames » 02 мар 2018, 18:37

Это просто сленг. Манера разгоаора такая.

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 333
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 239 раз

#3

Сообщение Thesaurus tpz » 02 мар 2018, 19:20

Эх, на старом форуме была тема про lame-o. :^(((
От всей темы в и-нете осталась только ссылка:
https://forum.wordreference.com/threads ... hno.56486/

liana
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:36
Поблагодарили: 25 раз

#4

Сообщение liana » 02 мар 2018, 20:02

Thesaurus tpz пишет:
02 мар 2018, 19:20
Эх, на старом форуме была тема про lame-o. :^(((
От всей темы в и-нете осталась только ссылка:
https://forum.wordreference.com/threads ... hno.56486/
Вот помню же, что где-то видела). Только вот по ссылке не то немного, так как там в основном это "о" добавляется к существительным, из которых потом получаются прилагательные или наоборот, а тут прилагательное прилагательным и остается, а на просто уменьшительное как-то мало похоже.

Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 2453
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 614 раз

#5

Сообщение acapnotic » 02 мар 2018, 20:18

Если без дефиса, то прилагательное cheapo есть — дешёвый и плохого качества.
https://top_english.academic.ru/14700/cheapo

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 333
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 160 раз
Поблагодарили: 239 раз

#6

Сообщение Thesaurus tpz » 02 мар 2018, 21:12

Только вот по ссылке не то немного, так как там в основном это "о" добавляется к существительным, из которых потом получаются прилагательные или наоборот
Ну lame-o может и как прил., и как сущ. употребляться, судя по примерам тут:
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=lame-o
или:
That's a lame-o excuse if I ever heard one
http://www.dictionary.com/browse/lame-o

На форуме написано, что это способ смягчить слово, сделать его менее категоричным.

cheap-o - дешевенький
go bust-o - подразориться

Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 2721
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 735 раз

#7

Сообщение Kind_Punk » 02 мар 2018, 21:14

Bingo Was His Name-O - YouTube
▶ 2:46


Думаю, это непереводимая английская частица, или как ее назвать ) К некоторым словам уже прилипла: sicko

liana
Сообщения: 63
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 15:36
Поблагодарили: 25 раз

#8

Сообщение liana » 03 мар 2018, 09:33

Спасибо всем)

Аватара пользователя
Avaddon
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 19:38
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 231 раз

#9

Сообщение Avaddon » 07 мар 2018, 01:18

Random House Webster's Unabridged Dictionary (En-En)
-o
1. a suffix occurring as the final element in informal shortenings of nouns (ammo; combo; condo; limo; promo); -o also forms nouns, usually derogatory, for persons or things exemplifying or associated with that specified by the base noun or adjective (cheapo; pinko; sicko; weirdo; wino).
2. a suffix occurring in colloquial noun or adjective derivatives, usually grammatically isolated, as in address: cheerio; kiddo; neato; righto.
[perh. orig. the interjection O, appended to words as in def. 2; as a derivational suffix reinforced by clipped forms of words with -O- as a linking element (e.g., PHOTO, STEREO), by Rom nouns ending in o, and by personal nouns such as BIMBO and BOZO, of obscure orig.]
...
Chambers Dictionary 11th Ed. (En-En)
-o
-o /-ō/ (slang or informal)

suffix
Used to form diminutives and abbreviations, eg wino, aggro

Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 2721
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 82 раза
Поблагодарили: 735 раз

#10

Сообщение Kind_Punk » 07 мар 2018, 01:34

Avaddon пишет:
07 мар 2018, 01:18
weirdo
Lol, я думал, это weird+do, i.e. the one who does weird things )

Аватара пользователя
Avaddon
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 19:38
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 231 раз

#11

Сообщение Avaddon » 07 мар 2018, 22:29

https://photos.app.goo.gl/o9HNC8mjlkFRLAvq1

Комментарии Э.М. Медниковой (соавтор словаря Апресяна) к текстам Реймонда Чандлера.

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 7573
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 2560 раз
Поблагодарили: 3882 раза

#12

Сообщение Yety » 08 июн 2019, 14:31

A little bit of necroposting...=)
Avaddon пишет:
07 мар 2018, 01:18
-o also forms nouns, usually derogatory, for persons or things exemplifying or associated with that specified by the base noun or adjective (cheapo; pinko; sicko; weirdo; wino).
2. a suffix occurring in colloquial noun or adjective derivatives, usually grammatically isolated, as in address: cheerio; kiddo; neato; righto.
[perh. orig. the interjection O, appended to words as in def. 2
Ещё один до кучи:
https://www.yourdictionary.com/uggo пишет:uggo
Adjective (comparative more uggo, superlative most uggo)
(slang) very ugly, of absolute ugliness.

Noun (plural uggos)
(slang) An ugly person.

Origin
From ugly +‎ -o.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Tea42

FPlay
Сообщения: 705
Зарегистрирован: 03 ноя 2018, 12:34
Благодарил (а): 80 раз
Поблагодарили: 221 раз

#13

Сообщение FPlay » 08 июл 2019, 10:20

seat-o, fast-o, last-o, eye-o, chance-o, pants-o, porn star-o

и даже cry-o, wait-o и far-o

За это сообщение автора FPlay поблагодарил:
Mary May

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 7573
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 2560 раз
Поблагодарили: 3882 раза

#14

Сообщение Yety » 08 июл 2019, 10:44

FPlay пишет:
08 июл 2019, 10:20
seat-o, fast-o, last-o, eye-o, chance-o, pants-o, porn star-o
и даже cry-o, wait-o и far-o
СпойлерПоказать
Мы бандито, гангстерито,
Мы кастето, пистолето (о-йес).
Мы стрелянто, убиванто,
Украданто то и это (о-йес).
Банко, тресто, президенто
Ограблянто ун моменто (о-йес).
И за энто режисенто
Нас сниманто в киноленто (о-йес).

Мы бандито знаменито,
Мы стрелято пистолето (о-йес).
Мы фиато разъезжанто
Целый день в кабриолето (о-йес).
Постоянно пьем "Чинзано",
Постоянно сыто - пьяно (о-йес).
Держим банко миллионо
И плеванто на законо (о-йес).

Мы пирато, гастролеро,
Мы сеньоро де ля воро (о-йес).
Все гражданто убеганто
Врассыпанто престо-скоро (о-йес)!
Алла белла де бамбино
Все игранто в гангстерино (о-йес):
У мамано цап монето
И стрелянто пистолето (о-йес).
))

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 7573
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 2560 раз
Поблагодарили: 3882 раза

#15

Сообщение Yety » 05 ноя 2019, 21:59

И ещё один вдобавок:
bucko
Origin: late 19th century (originally nautical slang): from buck1 + -o. (buck1. the male of some horned animals)
https://www.thefreedictionary.com/bucko пишет:1. Brit. Slang. a swaggering fellow. - A blustering or bossy person.
2. Irish A young man; a lad. - a lively young fellow: often a term of address

Easy-Breezy English
Сообщения: 2191
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 536 раз
Поблагодарили: 1255 раз

#16

Сообщение Easy-Breezy English » 06 ноя 2019, 13:33

Thanks, Yetio! :-)

Ответить

Вернуться в «Лексика, словарный запас»