Pronunciation Challenge

[Chinara]

Я сейчас работаю над своим произношением. Это моя большая проблема и комплекс. Особенно интонация.

Подумываю провести челендж по произношению.

За основу возьму учебник Скулановой. Участникам нужно будет делать задания и выкладывать аудио или видеоотчет.

Преподаватели или просто продвинутые участники форума, добившиеся хорошего произношения, приглашаются для помощи участникам челенджа. Ваши советы и комментарии, слова поддержки и конструктивная критика будут очень полезны.

К заданиям буду выкладывать видео с уроком по произношению того или иного звука.

Основное условие к участникам - запись видео или аудиоотчета!

Кто хочет участвовать?

[Brow]

У Нины было вот так ---> мы просто брали a short story или анекдот, ну а потом, кому не лень - записывали себя и комментировали произношение.

A woman gets on a bus with her baby. The bus driver says: 'Ugh, that's the ugliest baby I've ever seen!' The woman walks to the rear of the bus and sits down, fuming. She says to a man next to her: 'The driver just insulted me!' The man says: 'You go up there and tell him off. Go on, I'll hold your monkey for you.'

https://soundcloud.com/jobrovkin/monkey-mp3

[gavenkoa]

https://soundcloud.com/oleksandr-gavenko/ugly-baby

Тяжело seen произносить, тянет /ŋ/ произнести, bus из-за /ʌ/ мутный, says с финальным /z/ произнести и собирать слова в ритмические группы.

[Заур]

- Доктор, меня все игнорируют.
- Следующий!

viewtopic.php?t=657

Никто там не отписался, что есть возможность вставлять сюда аудиозаписи.

[gavenkoa]

Никто там не отписался, что есть возможность вставлять сюда аудиозаписи.

Пишите запись анектода выше сюда, я познакомился с материалом - заценю ))

[Kind_Punk]

I want, I want ) Though last time it was a heavy Russian accent )
https://vocaroo.com/i/s0Q2RetlZ6ux

[Kind_Punk]

Brow, ну, вы вне конкуренции )

[Заур]

gavenkoa, а как оттуда сюда вставить запись?

[gavenkoa]

gavenkoa, а как оттуда сюда вставить запись?

Просто ссылку. Т.к. сервис популярный - разроботчити форума "понимают" ссылки оттуда и вставляют их по особому, как и ссылки с youtube.

Жмякайте Предпросмотр - если не уверенны как будет выглядеть ))

[Chinara]

gavenkoa,
А я на SoundCloud не могу загрузить с мобильного приложения на iPhone. А вы как загружаете на SoundCloud? У меня сайт даже в браузере Safari не открывается. Я решила, что сервис не работает или закрылся совсем (был такой разговор одно время).

А здесь на форуме ваши ссылки на аудио я не вижу. Уже написала админам о проблеме viewtopic.php?t=726

[Заур]

https://soundcloud.com/korolev-zaur/monkey2

У меня почему-то просто ссылка.

[IlyaShalnov]

У меня звуки видны только в Опере и не видны ни в Мозилле, ни в Хроме. Вместо звуков спустя какое-то время появляется "Время ожидания соединения истекло".

[Aksamitka]

У меня почему-то просто ссылка.

Вы вставляете ссылку в тег. Уберите тег url, и ссылка сама преобразиться.

[mikka]

Aksamitka,
Отмена. Все рабоиает с телефона))

[Заур]

https://soundcloud.com/korolev-zaur/monkey2

[Заур]

https://soundcloud.com/korolev-zaur/gwapes

a duck walks into a grocery store and says to the clerk excuse me, sir! do u have any gwapes? the man replies no we dont have gwapes. the next day the duck walks into the same grocery store and says to same clerk excuse me, sir! do u have any gwapes? the man replies no we dont carry gwapes and if u ask me for gwapes again im gonna staple ur beak to the floor. the following day the duck walks into the same grocery and says to the same clerk excuse me, sir! u have any staples? the man replies no we just sold out. the ducks says oh in that case do u have any gwapes?

[Kind_Punk]

do u have any gwapes?

Lol which one is translated: this or the one about a hammer and nails and ears? )

[Заур]

Lol which one is translated: this or the one about a hammer and nails and ears? )

IDK. Didn't know about this one until you mentioned it.

[gavenkoa]

https://soundcloud.com/korolev-zaur/monkey2

Пусть другие тоже перепроверят. Что я слышу - первое bus - Б-А-А-С - растянуто, like a boss ))

She says / the man says - почти не выделяется seZ - в конце слышу S.

insult произнесено с О с не /ʌ/.

You go up there and tell him off. Go on, I'll hold your monkey for you. - произнесено бегло, но без интонационных ударений и монотонно. Это самое проблемное в записи, сравните с записью Brow.

[Заур]

Спасибо.

но без интонационных ударений и монотонно

Да, это моя проблема. Как у Шелдона Купера

Penny: I just think it might look more natural if you talked to me instead of the camera, you know, like, like a real conversation.

Sheldon: Interesting. A few people in the comments section have said that my delivery is robotic. Perhaps that isn’t the compliment it sounds like.

А brow шикарен, да. Завидки берут.

[gavenkoa]

Да, это моя проблема

Сколько работы Вами проделано? Я даже при чтении запинаюсь (захлебывюсь, в этом маленьком ролике тоже), а Вы так тараторите. У меня 1.5 года активных занятий английским + все возможное время слушаю.

[Brow]

А brow шикарен, да. Завидки берут.

Да? :) А мне вот не особо нравится моё произношение. Даже со стороны чувствую, что говорит это русский . С другой стороны, уже как-то плевать и не вижу способов его улучшить.

PS The woman walks to the rear of the bus -слово звучит вот так /rɪə/ https://dictionary.cambridge.org/dictio ... glish/rear
Просто услышал , что некоторые его не совсем прально произносят.

[Заур]

rear

Я наверное его как слово rare произнес.

[HelgaL]

gavenkoa,

Прокомментирую только по звукам, для комментария по уровню 2 (всё, что связано с соединением звуков внутри слов и на стыке слов + словесное ударение) и уровню 3 (интонация, фразовое ударение, ритм и др.) материала маловато, лучше брать отрывки побольше, чтобы ошибки и найти, и как-то по возможности их систематизировать...

1) неправильно произносите rear (гляньте транскрипцию) и fuming почему-то с /l/
2) из грубых ошибок - слышу woman c /v/
3) всё так же произносите /ɛ/ там, где нужно произнести /æ/ (that, man - там рядом с man как раз says и next стоит, послушайте, одинаковый звук произносите во всех трёх словах)
4) seen - произнесли по-русски, с русскими /и/ и /н/, monkey - нужно произносить с /ŋ/ т.к. происходит ассимиляция /n/ с /k/ (кстати, поэтому же woman gets в быстрой речи произносится через /ŋ/)
5) есть небольшая проблема с произнесением /ə/ в слабых формах служебных частей речи (a woman, her baby, for you), слишком его выделяете + the ugliest baby нужно произнести как /ði/

Это основное... А вообще в целом впечатление лучше, чем в прошлый раз на старом форуме, занимались, видимо?

[gavenkoa]

Это основное... А вообще в целом впечатление лучше, чем в прошлый раз на старом форуме, занимались, видимо?

Рядом нашел преподавателя, пол года сотрудничаю по 1-2 раза в неделю, сначала одтельные звуки прорабатывавли по ряду слов, сейчас я ролики из https://www.eslfast.com/easydialogs/index.html пересказываю для интонации. Хотя его бывшая специализация - методология и упор у нас на грамматику и словарный запас.

Я также часто читаю вслух и легкие упражнения (не требующие проверки) делаю устно что бы бегло (на лету) формировать констркуции.

Спасибо за подстазки! Из Google cache старую ветку тоже вытянул (первое за что взялся когда efl.ru умер). Теперь все в файлик переношу ))