The Reading Challenge AS2021 начался! Приглашаем всех желающих принять в нем участие.
The Reading Challenge AS2021 (+ Writing) (Основной форум о языковых челенджах, марафонах и викторинах)

60-second Listen and Transcript Challenge: Video 10

Прокачивайте Listening и Spelling путём написания транскриптов к коротким видео или аудио.

Модераторы: Chinara, Delly

Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1177
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 297 раз
Поблагодарили: 313 раз

#1

Сообщение Chinara »

ПРАВИЛА ЧЕЛЕНДЖАПоказать
  1. Любой желающий выкладывает видеоролик или аудиофайл в новой ветке. Название ветки должно быть по такому образцу 60-second Listen and Transcript Challenge: Video 1 (или Audio 1)
  2. Аудио/видеоролик или отрывок из него должны быть длительностью примерно 1 минуту. Максимум 2 минуты.
  3. Выкладывающий аудио или видео для челенджа определяет дату и время, когда им будет выложен правильный транскрипт и указывает это в первом посте с заданием.
  4. Также в первом посте под спойлером необходимо разместить эти Правила.
  5. Участники челенджа пишут свой вариант транскрипта и выкладывают его под спойлер
  6. Перед транскриптом или после него без спойлера каждый участник выкладывает русский перевод минимум 3-х, максимум 5-ти слов и выражений из ролика, которые ему понравились в случайном порядке. Это обязательное условие участия в челендже.
  7. Следующий участник находит эти выражения и выкладывает ответы под вторым спойлером.
  8. И так далее.
  9. При желании топикстартер или участники челенджа могут кроме 3-5 обязательных слов и выражений выложить вопросы или другие задания по ролику на свое усмотрение.
  10. В установленную дату и время топикстартером выкладывается правильный вариант транскрипта. Ответы на другие задания тоже выкладываются после этого момента.
https://f1.media.brightcove.com/4/13991 ... 3082537001

Правильный транскрипт будет выложен в понедельник 07.05.2018 г. в 8:00 МСК

Образец оформления поста-ответа:

Изображение
За это сообщение автора Chinara поблагодарил:
Бубль Гум
Brow
Сообщения: 302
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 56 раз
Поблагодарили: 249 раз

#2

Сообщение Brow »

The world's mountain glaciers contain just 1% of all the ice on Earth , but their rapid melting accounts for about a third of recent sea level rise и... пойду-ка пивка со знакомыми попью )
Бубль Гум
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 01:57
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 106 раз

#3

Сообщение Бубль Гум »

- пугающая, устрашающая
- сжиматься, отступать [s... a...]
- известный чем-то нехорошим (~well-known)
transcriptПоказать
The world's mountain glaciers contain just 1% of all the ice on Earth, but their rapid melting accounts for about a third of recent sea level rise. This is Scientific American's 60 Seconds Science. I'm Julia ?Rosen?. Got a minute? Most of these glaciers that start ?and? end on land shrink away through gradual surface melting, but others known as tide-water glaciers flow out into the sea and by calving off mass of icebergs these glaciers can collapse in the blink of an eye, geologically speaking. For example, the Columbia Glacier in Alaska's ?Chugetch? mountains is a tide-water glacier that once filled a long fjord. It's retreated 12 miles in just the last 25 years. So this tiny little glacier in Alaska is capable of producing 1% of ?the? sea level rise budget. And so we know that individual calving glaciers can do crazy things and can act really dramatically and can have this rapid response. Shad O'Neel, a glaciologist with the US Geological Survey in Anchorage and co-author of a new study in The Journal Geophysical Research Letters. Scientists thought that tide-water glaciers, because of their unstable behavior, might be an important source of the torrent of meltwater flowing out of Alaska and northwest Canada, where ice has been disappearing at especially alarming rates. But all mountain glaciers, tide-water and otherwise, are notoriously hard to quantify, so O'Neel and his colleagues undertook the daunting task of assessing the health of every glacier in the region. Using data collected from airplanes, they tracked ??? masses of a hundred and sixteen glaciers making up 41% of Alaska's ice-covered area changed through decades. Then they used similarities in the shape, size and location of the remaining 27,000 glaciers to estimate how those changed too. The results surprised them. tide-water glaciers accounted for just 6% of the region's total ice loss. The vast majority came from surface melting of glaciers that ?are? completely on land. So ?you are?, your initial response is 'Wow, this is great! The tide-water glaciers actually aren't doing that much in Alaska.' That sounds like good news because tide-water glaciers can shed a lot of ice really quickly. But scientists expect the sea level contribution of tide-water glaciers to wind down in the near future as they retreat up fjords and onto land. But the surface melt part is not going to decrease, which we now know drives most of the region's ice loss. It means that while we might have more certainty about what's happening, we also, that means that we have more certainty that Alaska's contribution is gonna stay the same or grow as climate continues to warm. Thanks for the minute. For Scientific American's 60 Seconds Science. I'm Julia ?Rosen?.
За это сообщение автора Бубль Гум поблагодарили (всего 2):
Brow, D-L-I-B-Y-D
Brow
Сообщения: 302
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 56 раз
Поблагодарили: 249 раз

#4

Сообщение Brow »

Бубль Гум, Мне это видео длинным показалось, аж под три минуты- у меня терпения не хватило бы . Так что вам медаль за выдержку ! :)
they tracked ??? masses of a hundred and sixteen glaciers making up 41% of Alaska's ice-covered area changed through decades
СпойлерПоказать
they tracked how the masses of a hundred and sixteen glaciers making up 41% of Alaska's ice-covered area changed during two decades
The vast majority came from surface melting of glaciers that ?are? completely on land.
СпойлерПоказать
The vast majority came from surface melting of glaciers that sat completely on land.
За это сообщение автора Brow поблагодарили (всего 2):
Бубль Гум, D-L-I-B-Y-D
Бубль Гум
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 01:57
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 106 раз

#5

Сообщение Бубль Гум »

Я на днях документалку посмотрел, и там, в том числе, про ледники было. Пригодилось :)
Но под конец ролика устал печатать и подумывал последовать вашему примеру :)
Brow пишет: 26 апр 2018, 19:25 ... пойду-ка пивка со знакомыми попью )
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1177
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 297 раз
Поблагодарили: 313 раз

#6

Сообщение Chinara »

Бубль Гум пишет: 28 апр 2018, 19:45 Пригодилось :)
Как это приятно! Вы молодец! Я вижу вы все видео прошли.

А у вас какой уровень языка?
Бубль Гум
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 01:57
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 106 раз

#7

Сообщение Бубль Гум »

Chinara пишет: 28 апр 2018, 20:44 А у вас какой уровень языка?
Понятия не имею :) Помимо школы, английский специально не учил. Экзаменов не сдавал. Так что формально - нулевой или начинающий :) Просто слушаю/смотрю/читаю и на форуме умным людям внимаю - вот и весь мой английский...
Ответить

Вернуться в «60-second Listen and Transcript Challenge»