zlodiak пишет: ↑01 фев 2021, 22:05
The most popular hobby in my country is
the drinking.
Зело любезно дело в моей земле есть питие.
zlodiak пишет: ↑01 фев 2021, 22:05
The most popular hobby is
the drinking in my country.
Зело любезно дело есть питие в моей земле.
Может означать разные вещи - теоретически. В первом in my country относится к хобби - во втором - может быть отнесено к drinking.
Поэтому, как однозначный, ПЕРВЫЙ вариант предпочтительнее, особенно на письме. Но и во втором интонация в речи, по идее, сможет расставить всё по своим местам. Собственно, как и в русском.