With it goes the impression of falling.
Перевод понятен, с этим уходит ощущение падения.
Но подлежащиее the impression of falling получается стоит после сказуемого goes,
это что ошибка или предложение подчиняется каким-то правилам?
Предложение взято из книги The Fisherman
"The tree stump Jacob’s fifty feet away from meeting bursts as if it had been projected onto a giant soap-bubble. With it goes the impression of falling, the departure so sudden that Jacob staggers forward a couple of steps."
Помогите разобрать предолжение из книги
Модератор: zymbronia
- Yety
- Сообщения: 11196
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3380 раз
- Поблагодарили: 5397 раз
Это правило называется инверсия, с обратным порядком слов. И хотя в начало вынесено формально дополнение, речь идёт о разновидности инверсии 4.4:
4.4 Fronted prepositional phrases of direction + verbs of movement
Something similar can occur with verbs of movement like come, go, climb, fly, roll after prepositional phrases of direction, especially in narratives and literary or more formal styles. When these adverbial expressions are fronted, inversion is possible with noun phrases but is not used with pronouns:
An old traction engine came round the corner, steam pouring from its chimney.
Round the corner came an old traction engine, steam pouring from its chimney.
Round the corner it came, steam pouring from its chimney.
Prepositional phrases
Up the hill trudged the weary tramp, knowing that at the top he would find food and shelter.
Over their heads flew a large flock of starlings, reeling and darting like a shoal of fish
Off to school went the children, having eaten a hearty breakfast.
Down the hill rolled an enormous snowball, getting even bigger as it went.
Other adverbial expressions
As well as prepositional phrases and here and there, we can front other adverbial expressions. With simple noun phrases, inversion is common, if optional:
First were the Household Cavalry, and then came the Artillery. After them marched the Brigade of Guards and finally came the royal coach itself.
Now comes the weather and next will be the news.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 3 Ответы
- 548 Просмотры
-
Последнее сообщение genia1991
18 май 2020, 16:03
-
- 8 Ответы
- 537 Просмотры
-
Последнее сообщение JamesTheBond
23 сен 2019, 11:53
-
- 19 Ответы
- 1202 Просмотры
-
Последнее сообщение hanutt
01 дек 2019, 14:51
-
- 2 Ответы
- 324 Просмотры
-
Последнее сообщение Milanya
27 июл 2020, 01:52
-
- 32 Ответы
- 3889 Просмотры
-
Последнее сообщение Andrea
06 янв 2021, 10:33
-
-
помогите разобрать что он сказал
George Gipson » 25 дек 2021, 14:28 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 0 Ответы
- 308 Просмотры
-
Последнее сообщение George Gipson
25 дек 2021, 14:28
-
-
-
помогите разобрать что он всё время повторяет
Sour Patch Kids » 20 окт 2018, 16:42 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 1 Ответы
- 401 Просмотры
-
Последнее сообщение Sour Patch Kids
20 окт 2018, 16:42
-