Французский язык - интересные материалы для изучения и практики

Форум об изучении французского языка.

Модератор: mikka

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 320
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 229 раз

#26

Сообщение Thesaurus tpz » 29 авг 2018, 23:48

Кстати, обратите внимание на некоторые интересные особенности речи в последнем видео.
- Он часто использует puisque там, где должно быть parce que. Это довольно типично для разговорной речи.
- часто использует au niveau (du / de la) + subst. Это, пожалуй самый распространенный в разговорной речи способ сказать "в том, что касается". Используется вместо en matière de / en ce qui concerne.
За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарил:
accent_aigui

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 320
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 229 раз

#27

Сообщение Thesaurus tpz » 10 сен 2018, 15:56

Два интересных канала с видео, в которых много разговорной лексики и тем вроде
aller en boîte de nuit
chercher un appart
и пр.

https://www.youtube.com/channel/UCkEa1A ... he4VziKGFg
https://www.youtube.com/channel/UCsban2 ... EgukP3GoNg

Видео на первом канале, кажется, проще понять.

Ну а вот это видео вообще дико смешное:
За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарил:
accent_aigui

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 320
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 229 раз

#28

Сообщение Thesaurus tpz » 10 сен 2018, 16:06

Возможно, кому-нибудь будет интересно исправить сабы с Ютьба, старушка довольно понятно говорит:

c'est la population qui est
imbécile c'est la population c'est de
la faute de la population parce que la
population elle est la masse n a rien
compris
elle se laisse faire par les médias moi
je n'ai pas de médias j'ai pas de
télé j'ai une pas la radio eh bien moi
je suis informé parce que j'ai toujours
vécu dans le milieu on pense joliment
diplomatique
charlie hebdo séné blot fakir et la
décroissance
lajoux président et stockera trousses
pour apprendre avant raconté plein de
bêtises sur le communisme mais comme
unis c'est pas acheter un
il ya une foule qui a dégénéré la
révolution mais à leur région
c'était bien
non
l'immigration moi je suis fille
d'émigrés enfin d'accord un bon
travail pour mes parents 110 avec le
collège en commun officiellement
revenue en cachette
la france elle est nulle elle va piller
plein de choses pour faire des objets
qui sont inutiles
moi je suis parti de la décroissance la
décroissance c'est pas le retourner à
la bougie c'est simplement que ne faut
pas faire des choses inutiles
il peut pas les gaspiller les
les ressources de la terre ou pas
changé de portable tous les six mois
j'ai pas portable ni internet
j'ai quand même désigné anarchie de
lancer revenant certains côtés oui
mais pas bêtement
est-ce que des fois il ya des
anarchistes y sont un peu infantile
des fois par exemple bon d'accord je
suis d'accord qui est des anarchistes
qui voulaient pas voter
mais à l'époque quand il a été
créé il y avait rien à perdre
il y avait simplement on vote pas pour
ce type qu'un salaud mais maintenant il
ya tout à perdre si on va pas voter
on a toutes les lois sociales à la
serbe et ans
mais c'est des petits bourgeois you
puisse imaginer
les bourgeois une cible c'est comme en a
on a une fable de la fontaine la
grenouille qui veut se faire plus grosse
que le boeuf
ces sales petits bourgeois c'est ça et
c'est méprisable
les autres sont les prises à bhl aussi
et bourgeois qu'est ce que ça veut dire
c'est un mot péjoratif la révolution
française salsa bourgeois les bouches
aussi magique parce qu'on est propre on
l'épreuve
on allait les gants sont on a de la
distinction
on est bourgeois n'est pas vrai les
bourgeois monopole de la distinction
mêmes car le drame est détesté les
bourgeois et les militaires et les
bourgeois les bourgeois c'est ce qu'a
dit on pourra jamais rien en tirer
vous pensez mieux de l'aristocratie
getaria du tour il ya du tout non non
c'est un exemple comme ça mais c'est
pas mieux non plus et est non alors il
était peut-être pas chouette me
faisais des belles choses
il est m il était
vous êtes un salaud mais ils
construisaient des belles choses il
faudrait des belles choses quand même
un mail à là ils le font quoi des
autoroutes bouffer de la merde avec mcdo
des portables c'est ça que les
bourgeois il faut rien de bien ils font
des immeubles c'est monstrueux
il ya plus d architecture ya plus rien
il y avait plus de peinture tiens je
viens de lire un livre
le meurtre le meurtre de l'art avec la
tête haute et permissif ont fermé tous
enfermés par exemple on voit par
xemple un type qui estime qu'il
photographie sa mère j'espère qu'on
vient de sa merde ou qu'ils mangent des
foetus on a qu'à lire ça dans la
décroissance l'appui mois dernier la
décroissance on voit qu'on voit la
morte
d'abord de la tuer ces capitalistes
qu'actuellement
vous habitez au centre urbain j'habite
à la mairie du xviiie vous habitez avec
deux autres gens de la famille non non
non j'ai pris deux familles maintenant
je termine à moi je suis puni
je vais pas l'enfant j'ai pas voulu
d'enfant dans société mais j'étais
blessée
mon mari était très bien que je veux
pas dire ce qu'il faisait donc c'était
très bien le top
au fil d'un bond le dit pas le cetc
mais non j'ai pas de famille parce que
je suis pile unis donc j'ai pas touché
pas de niege ai pas de
j'avais des compagnons ils sont
décédés parce que j'ai pas 18 ans
quand même jeu mais alors là je suis
pas en forme parce que j'ai mal au dos
mais je suis venu quand même je suis
venu quand même parce que je suis
incorrigible un corps et j'ai compris
tout à 6 ans je suis incorrigible
un docteur m'a dit oui parce que j'en
fais trop
j'en fais trop mauvais mais je peux de
temps parce que cette société jeudi et
le cours grimpe de dégoût je préfère
des ouvriers et des artisans qui font
des choses bien mais je ttc bourgeois
bien sûr non dans le plat qu'il ya des
gens pas bien non plus un cas il ya
aussi des chefs a promis dans la place
et prieur ya des gens bien
toujours des choses donc peut-être vous
avez remiot quelqu'un qui vote le pen
qui est marron ah non non non non le pen
ces fachos et cetera n'ont pas non parce
que je pensais pas parce qu'il ya des
ouvriers qui votera non non non mais pas
seul à devancer d'ouvrier il ya des
fachos s'il attendait faut pas mélanger
tout à moi je mélange pas tout ah non
ah non mais cela ils n'ont rien compris
à la vie
ils n'ont rien compris la dent dans les
camps de concentration il y avait des
gens comme ça qui les faire torturer
puis à y rentrer manger la soupe
l'après midi le soir
ah non non non il ya des ordures un
ouvrage en europe a désormais pour moi
c'est des ordures c'étaient des
criminels ccd pauvre merde cdh cd tard
et comme je connais un psychanalyste qui
dit je dit pas son nom parce que
il a été un psychanalyste des gens de
la route
betty a déclaré la société quand on
a de la moralité quand on aime le bien
on peut pas être de droite
За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарил:
Manekineko

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 320
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 229 раз

#29

Сообщение Thesaurus tpz » 29 сен 2018, 01:01

Сайт, на котором можно найти аргументы за и против по разным вопросам. Пишут обычные люди. Много разговорного языка.

http://debats.netoo.net/index.php#f5
За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарили (всего 2):
ellina, Genie

Manekineko
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 22 мар 2018, 17:15
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 45 раз

#30

Сообщение Manekineko » 30 сен 2018, 19:40


Francais avec Pierre (Améliore ta Prononciation en Français)
За это сообщение автора Manekineko поблагодарили (всего 4):
Thesaurus tpz, Genie, Akiko, PARADISO

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 320
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 153 раза
Поблагодарили: 229 раз

#31

Сообщение Thesaurus tpz » 19 окт 2018, 23:13

Обнаружил случайно небольшую статью, в которой кратко рассказывается о коллокациях на французском:
http://correspo.ccdmd.qc.ca/index.php/d ... vilegiees/

Там есть ссылки на основные два коллокационных французских словаря - Антидот и вот этот словарь (узнал о нем только что)

https://www.guerin-editeur.qc.ca/Product.aspx?id=71022

Кажется, именно этот словарь есть в сети. Вот тут его официальный сайт :
https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2g ... l?lang=eng

Manekineko
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 22 мар 2018, 17:15
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 45 раз

#32

Сообщение Manekineko » 04 дек 2018, 14:03

Подскажите, где можно смотреть фильмы и сериалы на французском с двойными субтитрами (одновременно французские + русские либо французские + английские)? Как, например, на сайте lelang.ru, но там фильмы только на английском и немецком.

Аватара пользователя
Akiko
Сообщения: 345
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 18:32
Благодарил (а): 275 раз
Поблагодарили: 196 раз

#33

Сообщение Akiko » 05 дек 2018, 11:21

Manekineko, доброе утро! В Сети дают вот эту ссылку (напр. "Анжелика...")
http://filmatika.ru/french_movies/anzhe ... a-angelov/
За это сообщение автора Akiko поблагодарил:
Manekineko

Manekineko
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 22 мар 2018, 17:15
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 45 раз

#34

Сообщение Manekineko » 05 дек 2018, 13:29

Akiko, добрый день, посмотрю, спасибо!

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 3599
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 1504 раза
Поблагодарили: 1986 раз

#35

Сообщение Yety » 06 дек 2018, 22:30

Lawless French
Может, кому пригодится https://www.lawlessfrench.com
Например, Advent Calendar from the author.

Manekineko
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 22 мар 2018, 17:15
Благодарил (а): 49 раз
Поблагодарили: 45 раз

#36

Сообщение Manekineko » 17 дек 2018, 23:49

Akiko пишет:
05 дек 2018, 11:21
Manekineko, доброе утро! В Сети дают вот эту ссылку (напр. "Анжелика...")
http://filmatika.ru/french_movies/anzhe ... a-angelov/
Еще один сайт, где можно посмотреть французские фильмы с субтитрами:
http://filmfra.com/

Ответить

Вернуться в «Французский язык»