Французский язык - интересные материалы для изучения и практики

Форум об изучении французского языка.

Модератор: mikka

Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 1200
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 1106 раз
Поблагодарили: 416 раз

#1

Сообщение Belka_Teacher » 02 мар 2018, 15:48

Небольшой пролог.

Когда-то я учила французский язык, но, увы, последние лет 17 почти не было практики. Недавно я решила "воскресить" язык, но столкнулась с тем, что не могу найти какие-то материалы, которые бы меня по-настоящему заинтересовали. По учебникам пока нет желания заниматься, хочется именно смотреть и читать, но что-то не слишком сложное и не отбивающее мотивацию.

И, собственно, сама тема.

Мне пока больше всего понравилось смотреть TEDs на французском.

Вот ссылочка на парочку




Но TEDs короткие, в идеале для того, чтобы мне перебороть мою лень, надо что-то подлиннее.

Может есть какие-то интересные видео, подкасты, сериалы и иже с ними? Также буду рада абсолютно любым ссылкам или рекомендациям. Если хотите поделиться интересными материалами для новичков - тоже буду рада, может они пригодятся кому-то другому.
За это сообщение автора Belka_Teacher поблагодарил:
Akiko

Аватара пользователя
esperanza
Сообщения: 135
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 13:02
Благодарил (а): 46 раз
Поблагодарили: 185 раз

#2

Сообщение esperanza » 02 мар 2018, 16:01

Мне очень нравится вот эта девушка https://www.youtube.com/user/CommeUneFrancaiseTV. Милая, приятная и говорит небанальные вещи.
О ней узнала на сайте multilinguablog.com. Там просто кладезь ресурсов про испанскому, итальянскому, португальскому, французскому и итальянскому.
Оттуда же узнала о вот этой передаче https://www.youtube.com/channel/UCh5JF- ... acejcJ15Xw, там рассказывают про культурные сходства и различия французской и немецкой культур, очень интересно, хотя с моими проблемами с аудированием не всегда понятно.
И из того же блога находка http://danslairdutemps.ca - сайт с песнями квебекских исполнителей, к каждой песне есть упражнения.
А из передач мне нравится смотреть Voice France и Voice Квебека. Судьи и участники одни и те же, темы, на которые они общаются, тоже похожие, так что лексика рециркулируется. Но это на любителя, конечно.
За это сообщение автора esperanza поблагодарили (всего 2):
Akiko, Belka_Teacher

Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 1200
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 1106 раз
Поблагодарили: 416 раз

#3

Сообщение Belka_Teacher » 03 мар 2018, 00:51


Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 307
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 221 раз

#4

Сообщение Thesaurus tpz » 03 мар 2018, 09:33

Вот, например, интересный франкоязычный канал про изучение языков:

https://www.youtube.com/channel/UC1ipKN ... qKUEGg1RMg
За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарил:
Belka_Teacher

Аватара пользователя
Anton_1394
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 22:31
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 30 раз

#5

Сообщение Anton_1394 » 03 мар 2018, 18:15

если Вы любите развлекательные передачи разные, скачайте себе 6play.
когда я не могу себя заставить хоть что-то выучить, я смотрю передачи разные там) и посмеяться, и послушать язык лишний раз.
ну и на ютубе есть блогеры)
За это сообщение автора Anton_1394 поблагодарил:
Belka_Teacher

Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 1200
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 1106 раз
Поблагодарили: 416 раз

#6

Сообщение Belka_Teacher » 03 мар 2018, 20:48

Anton_1394, а каких именно блоггеров рекомендуете?

Аватара пользователя
Anton_1394
Сообщения: 51
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 22:31
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 30 раз

#7

Сообщение Anton_1394 » 03 мар 2018, 23:04

Belka_Teacher пишет:
03 мар 2018, 20:48
Anton_1394, а каких именно блоггеров рекомендуете?
https://www.youtube.com/channel/UCUAWcR ... HWsQl02csQ - Магали Бертан. язык очень современный и интересный) и сама по себе она классная! она скорее бьюти-блоггер, но иногда она снимает и другие видео.
https://www.youtube.com/channel/UCYS9w8 ... iSeAhSjDDA - вот это шоу я очень люблю)
https://www.youtube.com/channel/UC99LgI ... irhFGldfUQ - тоже бьюти-блоггер. приятная девушка очень, но её я в последнее время почему-то меньше смотрю.
https://www.youtube.com/channel/UCyWqMo ... 8274Wh_ZsQ - вот он довольно популярен.
https://www.youtube.com/channel/UCww2zZ ... cRKG-ThmXQ - а Норман так вообще звезда))
https://www.youtube.com/channel/UC_gGKw ... 4KD1oaEEPA - он рассказывает о собеседованиях. даёт рекомендации как их пройти. довольно интересно послушать.
https://www.youtube.com/channel/UCckixn ... z37XF8j6rw - реалити шоу la vie.

вот, отправил всё что было в подписках))
За это сообщение автора Anton_1394 поблагодарили (всего 2):
esperanza, Belka_Teacher

Аватара пользователя
IlyaShalnov
Сообщения: 447
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:21
Благодарил (а): 38 раз
Поблагодарили: 29 раз

#8

Сообщение IlyaShalnov » 04 мар 2018, 12:50

Параллельные тексты хорошего качества

Французский-Русский
Французский-Английский

http://shalnov-school.ru/parallels.html

Также другие пары языков

Аватара пользователя
sobaka Kachalova
Сообщения: 133
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 18:48
Благодарил (а): 17 раз
Поблагодарили: 20 раз

#9

Сообщение sobaka Kachalova » 05 мар 2018, 21:34

Belka_Teacher, вот это французское Пусть говорят)) Там много всякого обсуждают. Оставлю вот Вам видео про пельменей))
За это сообщение автора sobaka Kachalova поблагодарил:
Belka_Teacher

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 307
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 221 раз

#10

Сообщение Thesaurus tpz » 06 мар 2018, 17:20

Une série de vidéos marrantes sur la diversité des cultures.

https://pages.rts.ch/la-1ere/programmes ... anger.html
За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарил:
Belka_Teacher

Genie
Сообщения: 170
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 07:17
Благодарил (а): 393 раза
Поблагодарили: 162 раза

#11

Сообщение Genie » 06 мар 2018, 22:04

Мне понравился фильм "Dans les forets de Siberie" https://ok.ru/video/240337357523
В нем, конечно, много на русском.
За это сообщение автора Genie поблагодарил:
Belka_Teacher

Аватара пользователя
Belka_Teacher
Сообщения: 1200
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:19
Благодарил (а): 1106 раз
Поблагодарили: 416 раз

#12

Сообщение Belka_Teacher » 08 мар 2018, 23:46

Anton_1394, подсела на Magali Bertan, как раз то, что надо после рабочего дня, всякие помадки - туши, расслабляет)))

Malfa
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 20 мар 2018, 18:34
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 4 раза

#13

Сообщение Malfa » 21 мар 2018, 19:09

1jour1actu.com -сайт для детей. Объясняются социальные явления, последние новости и пр. Есть видео с транскриптами

apprendre.tv5monde.com видео, упражнения, тесты для изучения французского. Все разделено по уровням

ru.bonjourdefrance.com разные упражнения, тесты на грамматику, спряжение, лексику. Подготовка к Delf и пр. Также разделено на уровни.
За это сообщение автора Malfa поблагодарил:
esperanza

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 307
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 221 раз

#14

Сообщение Thesaurus tpz » 27 мар 2018, 12:32

La chaîne d'une femme retraitée pleine d'humour.
Des vidéos courtes où on parle de tout et de rien.

https://www.youtube.com/channel/UCsN71G ... 2GIgPondQw


nurasique
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 14:55
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 244 раза

#15

Сообщение nurasique » 28 мар 2018, 14:37

Коллеги и товарищи по интересу!
Не хочется открывать отдельную тему, но назрел вопрос по поводу объектных местоимений!
Правильно ли я поняла?
Она мне ее (книгу) даст. (кому,что)
Но она ее ему (ей, им) даст? (3 лицо наоборот)

Прошу прощения, немного лень переключать клавиатуру))))

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 307
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 221 раз

#16

Сообщение Thesaurus tpz » 29 мар 2018, 07:52

Да, правильно.
Но лучше все-таки завести отдельную тему. Для вопросов по грамматике и лексике французского языка.
Elle me le donnera
Elle le lui donnera
donner qch à qn

Здесь, кстати, нужно еще отметить особенность французского:
глаголы с противоположным значением имеют в данном случае одинаковый предлог:
donner qch à qn - prendre qch à qn
prêter qch à qn - emprunter qch à qn
vendre qch à qn - acheter qch à qn
proposer qch à qn - demander qch à qn

nurasique
Сообщения: 326
Зарегистрирован: 03 мар 2018, 14:55
Благодарил (а): 35 раз
Поблагодарили: 244 раза

#17

Сообщение nurasique » 29 мар 2018, 08:45

Thesaurus tpz, она есть! "Учим французский" - вполне годится для того, чтобы прояснять разные моменты.
Хочется, чтобы все было в одном месте.
Спасибо большое за ответ! Сегодня блесну на занятии.

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 307
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 221 раз

#18

Сообщение Thesaurus tpz » 31 мар 2018, 20:28

Des histoires courtes qui sont soit marrantes soit terrifiantes.
Les légendes urbaines à la québecoise:

https://www.youtube.com/channel/UCIKNFE ... btxD5nsSkA



За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарил:
Belka_Teacher

accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 167 раз

#19

Сообщение accent_aigui » 30 апр 2018, 10:16

Для начинающих раздел по грамматике в Collins dictionary https://grammar.collinsdictionary.com/f ... y-learning Также, я люблю пользоваться их словарём. Дают очень много коллокаций, конечно, дана озвучка, есть примеры. Только conjugaison мне нравится больше в http://www.larousse.fr

Ещё курс от ВВС http://www.bbc.co.uk/languages/french/mafrance/ Выглядит уже таким ретро, но мне нравится.

accent_aigui
Сообщения: 168
Зарегистрирован: 22 апр 2018, 12:56
Благодарил (а): 159 раз
Поблагодарили: 167 раз

#20

Сообщение accent_aigui » 04 май 2018, 23:42

https://www.thoughtco.com/top-french-gestures-1371410

И другие статьи на этом сайте

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 307
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 221 раз

#21

Сообщение Thesaurus tpz » 30 май 2018, 13:38

На youtube есть множество разных интересных каналов, занимающихся vulgarisation scientifique.
Очень полезно такие видео смотреть для общего развития.
Пара примеров:


За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарил:
Belka_Teacher

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 307
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 221 раз

#22

Сообщение Thesaurus tpz » 23 июн 2018, 19:02

Интересное видео про грамматику современного разговорного французского языка и про то, в каком направлении она развивается:

Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 307
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 221 раз

#23

Сообщение Thesaurus tpz » 22 июл 2018, 14:40

Канал, где много разных видео про социальные проблемы :

https://www.youtube.com/channel/UCYFI5P ... aA3SGDkQOQ

Вот, например, видео про маленький городок, в котором теперь 3 булочных. Конкуренция сильна как никогда. Обстановка накаляется. А все потому, что успешный булочник из соседнего городка решил открыть новую булочную.



Видео про войну между двумя городками в окрестностях Парижа. Мэр одного городка решил сильно снизить цену на землю. В городке стали появляться предприятия. Теперь мэр менее удачливого городка обвиняет его в нечестной конкуренции и в воровстве рабочих мест.



Сельская Франция без прикрас.

wowai
Сообщения: 531
Зарегистрирован: 10 мар 2018, 04:47
Благодарил (а): 146 раз
Поблагодарили: 305 раз

#24

Сообщение wowai » 23 июл 2018, 11:20

Мне понравился ресурс
fluentu

https://www.fluentu.com

Обзор можно на youtube посмотреть.


Аватара пользователя
Thesaurus tpz
Сообщения: 307
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 143 раза
Поблагодарили: 221 раз

#25

Сообщение Thesaurus tpz » 29 авг 2018, 15:22

Une vidéo où l'on compare la vie quotidienne en Russie et la vie quotidienne en France :



Le lien vers le texte:
https://russe-facile.fr/vie-russie-avan ... onvenients
За это сообщение автора Thesaurus tpz поблагодарили (всего 2):
Genie, accent_aigui

Ответить

Вернуться в «Французский язык»