Дополнение перед Сказуемым. В каких случаях такое используется?

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#51

Сообщение Yety »

VictorB пишет: 14 янв 2021, 23:34of course!
Hey, there is a comments and explanations section right below the exercise!))
Hit 'Show my comments and explanations'.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
VictorB
Katy.Stude
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 13 дек 2019, 15:07
Благодарил (а): 303 раза
Поблагодарили: 18 раз

#52

Сообщение Katy.Stude »

VictorB пишет: 14 янв 2021, 13:17 ...
it's just a matter of the correct search request.
...
the search-machine provides quite a few very useful resources
М.б. Вы хотите восстановить мое доверие к поисковикам? Это легко, если продемонстрируете на личном примере.
Обещаю, что вопрос интересный, простой, очевидный, для знающего человека ... “на пару минут поиска”
:-)

Готовы ...?
СпойлерПоказать
[Вопрос]: В какой стране зародилась поговорка "Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, а ужин отдай врагу" ?
[Итог]: Можно пользоваться любыми поисковиками по всему Интернету, и показать ссылку c ответом.
[Ограничение]: Во время поиска избегать наш сайт(efl-forum.ru), т.к. здесь правильный ответ для проверки ;-)
P.S.
без шуток, искренне хочу вернуть утраченное доверие к разным гуглам, яхам и прочим поисковикам...
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3396
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 706 раз

#53

Сообщение VictorB »

Katy.Stude пишет: 15 янв 2021, 02:54 М.б. Вы хотите восстановить мое доверие к поисковикам? Это легко, если продемонстрируете на личном примере.
Обещаю, что вопрос интересный, простой, очевидный, для знающего человека ... “на пару минут поиска”
Вам это может показаться странным, но мне Ваше доверие к поисковикам как-то уж совсем фиолетово.
А вестись на разводки типа "слабо" меня папа с мамой еще в раннем детстве отучили.
Удачи в изучении английского :-)
Katy.Stude
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 13 дек 2019, 15:07
Благодарил (а): 303 раза
Поблагодарили: 18 раз

#54

Сообщение Katy.Stude »

GlebNoNePyanykh пишет: 14 янв 2021, 17:24 правильный ответ как раз лежал на поверхности интернета - по ссылкам VictorB
Но почему-то VictorB от вас балгодарности так и не получил. Несправедливо.
Может, действительно, Вы правы, некрасиво с моей стороны получилось?
Ведь, он потратил время, много раз упрекнул ТС в неумении пользоваться поисковиками, и сам насобирал ссылки из Интернета, жаль, что все эти ссылки НЕ по теме(которая явно обозначена в заголовке).
Эх, теперь мучает совесть, ведь я промолчала и не оценила его сообщения, может ЗРЯ ... ?
VictorB пишет: 15 янв 2021, 08:47 А вестись на разводки типа "слабо"
У-ух... НЕ зря! Отлегло, надеюсь, и совесть скоро успокоится ...

P.S.
кстати, по поводу умения пользоваться поисковиками ... вопрос из поста #52 все еще актуален.
Попробуйте свои силы, вдруг у вас получится?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#55

Сообщение Yety »

Katy.Stude пишет: 15 янв 2021, 11:31 все эти ссылки НЕ по теме
Они были по теме. ) Внутри них не все ответы вполне корректны, но это дело такое.))
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#56

Сообщение acapnotic »

Katy.Stude пишет: 15 янв 2021, 02:54 [Ограничение]: Во время поиска избегать наш сайт(efl-forum.ru), т.к. здесь правильный ответ для проверки ;-)
Странное условие. Если избегать сайтов с правильным ответом, то правильный ответ не найти, конечно.
Katy.Stude
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 13 дек 2019, 15:07
Благодарил (а): 303 раза
Поблагодарили: 18 раз

#57

Сообщение Katy.Stude »

Katy.Stude пишет: 15 янв 2021, 02:54 [Ограничение]: Во время поиска избегать наш сайт(efl-forum.ru), т.к. здесь правильный ответ для проверки
acapnotic пишет: 15 янв 2021, 12:36 Странное условие. Если избегать сайтов с правильным ответом, то правильный ответ не найти, конечно.
Действительно, здесь на сайте(efl-forum.ru) поднималась тема и в конце зафиксировался ответ.
Но сам вопрос - исторический, литературный, международный. И что сложного раскопать подобный "ответ" во всем остальном Интернете ВСЕЙ планеты.
Неужели мировой Интернет такой беспомощный, Вы боитесь что не найдете?

Хотя, один человек уже упрекал других в неумении пользоваться поисковиками, ... но продемонстрировать свои способности отказался ... :-/
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#58

Сообщение acapnotic »

Katy.Stude пишет: 15 янв 2021, 13:15 Неужели мировой Интернет такой беспомощный, Вы боитесь что не найдете?
Почему беспомощный? Он же находит ответ на этом форуме. А если вы имеете в виду, что правильный ответ только здесь, так ведь любой правильный ответ где-то появляется впервые. Потом он может и шире распространиться, тогда будет находиться и в других местах.
someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#59

Сообщение someone »

Thats another 2,050 calories gone. Time for a bacon sandwich me thinks....
А это обсуждаемая конструкция? Это нейтив написал, йоркширмен
Последний раз редактировалось someone 15 янв 2021, 14:41, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#60

Сообщение Michelangelo »

Как ее обсуждать, если это пиджин какой-то
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#61

Сообщение mustang »

Methinks=I think - это просторечие, встречается довольно часто, носит шутливый оттенок. Все остальное - нормальный английский.

К теме данной ветки англ из поста йокшермена не имеет отношения.
someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#62

Сообщение someone »

Michelangelo пишет: 15 янв 2021, 14:31 Как ее обсуждать, если это пиджин какой-то
Жаль на этом форуме вставить фото сложно, так бы я фото текста вставила, пост для друзей только видим. Чела лично знаю, он из тех британцев, которые рыжие и голубоглазые, то есть не понаех, коренной.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#63

Сообщение Yety »

someone пишет: 15 янв 2021, 14:27 обсуждаемая конструкция
Конечно.
Ещё одно реликтовое выпадение из современных грамматических норм.)
https://www.google.com/search?q=methink ... e&ie=UTF-8
Methinks means “It seems to me.” Originally, it was spelled as two words. The me is an indirect object: “It seems to me.” Now it is spelled as one word, although some modern speakers, imagining that it means, “I think” spell it as two words.
Последний раз редактировалось Yety 15 янв 2021, 14:43, всего редактировалось 1 раз.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
someone
someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#64

Сообщение someone »

mustang, ок, спасибо разъяснили, для меня это вообще странно выглядит и звучит, думала это типа этой ветки тема
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#65

Сообщение Dragon27 »

Строго говоря, это не просторечная, а архаичная фраза (означающая "It seems to me.")
https://en.wiktionary.org/wiki/methinks
From me (“object pronoun”) + think (“to seem”). In Early Modern English, used at least 150 times by William Shakespeare; in Middle English by Geoffrey Chaucer, me thinketh; and in Old English by Alfred the Great, mē þyncþ.
Хотя сейчас используется больше в шутливом тоне.

(уже отпостили)

Ещё есть такое же архаичное - meseems (откуда проще увидеть изначальную грамматическую конструкцию - to me seems).
А вот mehopes (I hope) уже псевдоархаичная фраза, придуманная по аналогии (хоть и давно).
Последний раз редактировалось Dragon27 15 янв 2021, 14:51, всего редактировалось 2 раза.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#66

Сообщение Yety »

someone,
Добавил - вдруг пропустили.
someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#67

Сообщение someone »

Dragon27, Yety, чтобы заценить шутливость, какой бы вы русский эквивалент привели? Можно не перевод, а вообще о другом, просто чтоб проникнуться духом
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#68

Сообщение Dragon27 »

someone пишет: 15 янв 2021, 14:45 чтобы заценить шутливость
А как можно шутливость заценить, если её не прочувствовать? Вон взгляньте на ту же псевдоархаичную "mehopes". По ней видно, что носитель воспринял "methinks" как некое искажение "I think" (эдакое "Моя думает", "моя надеется"), и слепил аналогичную фразу.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#69

Сообщение Yety »

Дословно это и есть "Мне думается".
Есть в русском архаичное "Я мню/Мне мнится так, что..."
А чтоб и humorous, и archaic, то практически любое устаревшее может иметь такие коннотации, например:
Ну, дай же мне тебя облобызать, старина!
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#70

Сообщение mustang »

Methinks больше воспринимается как 'in my opinion" , как вводное слово, нежели полноценный член предложения, поставленный не там, где его обычно ждёшь. Тянет methinks на типичный франтинг, приводимый здесь, с большой натяжкой.
someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#71

Сообщение someone »

А не "чукча шибко думает, однако"? Моя твоя не понимай? Мне просто тон надо уловить, не нужно дословно, я не нейтив , использовать не буду, но хотелось бы просто понять настроение говорящего такое
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#72

Сообщение mustang »

someone пишет: 15 янв 2021, 15:34 Мне просто тон надо уловить, не нужно дословно,
Шутит он и мисинкс в контексте этого поста к месту.
someone пишет: 15 янв 2021, 14:27 Thats another 2,050 calories gone. Time for a bacon sandwich me thinks....
Вот и потратил очередные 2 штуки калорий, пришло время закусить бутербродом с беконом (это сочетание весьма калорийной еды), гайз! Мол, свое сжег, пора оторваться.

Мисинкс можно и вообще не переводить, в русском шутливость тона можно раскрыть передачей шутливого характера содержания самого сообщения. Но если хочется, можете бабахнуть что-нить вроде :" короч, я тут подумал (ваше мисинкс) и ..."
Аватара пользователя
Kind_Punk
Сообщения: 4662
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 14:41
Благодарил (а): 172 раза
Поблагодарили: 1163 раза

#73

Сообщение Kind_Punk »

mustang пишет: 15 янв 2021, 15:54 Time for a bacon sandwich me thinks
Пришло время есть сэндвич с беконом, подсказывает мне внутренний голос.

Пришло время для сэндвича с беконом, ящитаю.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#74

Сообщение Yety »

someone пишет: 15 янв 2021, 15:34 А не "чукча шибко думает, однако"? Моя твоя не понимай?
Нет, это не пиджинские-гопницкие извраты нормы, это архаичная, но вполне корректная грамматика. Хотя кто-то и может воспринимать иначе.
Так что подбирать аналог надо не в шутливом подражании языкам северных народов и не в 'олбанском', а в церковнославянском.
И мнится мне... Не вем.
И запрос же бы не на смысловой эквивалент, а на стилистический.
someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#75

Сообщение someone »

Yety пишет: 15 янв 2021, 16:42
someone пишет: 15 янв 2021, 15:34 А не "чукча шибко думает, однако"? Моя твоя не понимай?
Нет, это не пиджинские-гопницкие извраты нормы, это архаичная, но вполне корректная грамматика. Хотя кто-то и может воспринимать иначе.
Так что подбирать аналог надо не в шутливом подражании языкам северных народов и не в 'олбанском', а в церковнославянском.
И мнится мне... Не вем.
И запрос же бы не на смысловой эквивалент, а на стилистический.
Вот сейчас мне понятно. Типа, а не откушать/вкусить ли мне?
Да, мне не смысловой перевод нужен был, а эмоционально-чувственный
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»