Но тут подразумевается, что чувство взаимно. А как описать ситуацию когда он влюбляется в неё, а она не влюбляется в него? Для этого нужно обязательно использовать пояснение в виде отдельного предложения?Romeo falls in love with Juliet
Как быть, если любовь не взаимна?
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 76
- Зарегистрирован: 30 дек 2018, 12:15
- Благодарил (а): 75 раз
- Поблагодарили: 2 раза
Когда один человек влюбляется в другого, то используется
-
- Сообщения: 2163
- Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 847 раз
with тут просто обозначается по отношению к кому любовь, а не совместность акта грехолюбвепадения.
Если бы автор хотел выразить, мысль что они влюбились друг в друга, то так бы и сказал "They fell in love with each other" (можно даже просто They fell in love - что друг в друга, а не оба в кого-нибудь третьего, додумывается самостоятельно).
Если бы автор хотел выразить, мысль что они влюбились друг в друга, то так бы и сказал "They fell in love with each other" (можно даже просто They fell in love - что друг в друга, а не оба в кого-нибудь третьего, додумывается самостоятельно).
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 171 Ответы
- 4902 Просмотры
-
Последнее сообщение Aksamitka
27 мар 2018, 20:34
-
-
Про любовь и отношения
Fun_tiha » 15 окт 2018, 10:29 » в форуме ESP, CLIL, Thematic Content: обсуждение и сбор материалов - 1 Ответы
- 676 Просмотры
-
Последнее сообщение Mary May
15 окт 2018, 11:18
-
-
- 153 Ответы
- 4569 Просмотры
-
Последнее сообщение WorkingAnt
29 сен 2020, 17:00
-
-
"Увлеките ребенка"/Привить любовь к языку
cherkas » 25 окт 2018, 19:51 » в форуме Организационные вопросы преподавания - 207 Ответы
- 9360 Просмотры
-
Последнее сообщение Irregardless
09 янв 2021, 14:22
-