mustang,
mustang пишет: ↑14 янв 2021, 09:40
MrsAustria пишет: ↑14 янв 2021, 05:23
Придётся искать поиски решения проблемы самой.
Тем не менее, хочется расширять и далее познания языка, тк как я уже сказала, не всегда могу спонтанно подобрать нужное слова, да и много лексических тем у меня вообще не активированы.
Нет никакого секрета. Если хочется уметь обсуждать проблемы образования, идете на немецкий/австрийский форум и там с людьми общаетесь на эту тему, заодно смотрите, что и как они пишут. Интересен космос и популряная наука в целом, поступаете точно так же.
А учить впрок по учебникам или программам какие-то отдельные словосочетания и многосложные слова, не понимая , когда , где и в какой ситуации они вам пригодятся, по-моему, не выход. На все случаи жизни все равно не подготовишься. (лучше уж дополнительно к обсуждению интересующих тем с носителями перефраз тренировать, очень полезный навык в любом языке, вкл родной).
Правду говорите, это так и происходит. Конечно, по мере прохождения разных перипетий жизни, сталкиваешься с различными новыми ситуациями и расширяешь лексический запас.
Моя проблема, наверное, заключается в том, что я достигла того уровня, которого мне полностью хватает для комфортного существования. Этот комфорт демотивирует развиваться дальше, да и непонятно куда развиваться. Мне охота изучать новое впрок, для себя, на всякий случай, чтобы быть ближе к уровню носителя и тд и тп. Вот вряд ли мне пригодится тема деревьев и растений, но вот охота мне иметь эту возможность, в определённой ситуации блеснуть и изъясняться как они. Ибо в таких случаях мой уровень резко стремится к нулю, и я почти ничего не могу внятно объяснить. Когда, например, что-то сломается и нужно описывать технические характеристики... В такие моменты видишь, что языком мы овладеваем лишь в определённых рамках конкретных тем, а далее шаг влево-шаг вправо и расстрел. И вот это и хочется изменить, хочется максимально приблизиться к уровню родного языка... Пусть это займёт всю жизнь, время, желание и интерес у меня есть, вопрос - как поступиться к этому, чтобы не забыть. Ведь выходит, что учится подобное реально впрок...