Я предложил студентам старшего курса творческое домашнее задание: написать короткий рассказ (объем ≈ 500 слов, 1 стр. А-4) на одну из предложенных тем микропрозы (6-word-stories).
1. “Извини, солдат, мы продаём ботинки парами”.
“ Sorry, soldier, we sell shoes in pairs”.
2. Это наша золотая свадьба. Столик на одного.
This is our golden wedding anniversary. A table for one.
3. На разбитом ветровом стекле написано “молодожены”.
“Newly wed” was written on the shattered windshield.
4. Продаются детские ботиночки. Неношеные.
For sale: baby shoes, never used.
5. “Вы ошиблись номером”, - Ответил знакомый голос.
“Wrong number”, - answered familiar voice.
6. Незнакомцы. Друзья. Лучшие друзья. Влюбленные. Незнакомцы.
Strangers. Friends. Best friends. Loving couple. Strangers.
7. Она взяла его под руку. “Любит”, - Подумал он. “Скользко”, -подумала она.
She took him by the arm. “It’s love”, - he thought. “It’s ice”, - she thought.
8. Хирург спас пациента. Пациент благодарил бога.
A surgeon saved his patient. The patient thanked God.
9. Зазвонил телефон, - “Жду тебя в ресторане у причала”.
“Ее нет дома” - ответила она.
The telephone rang - “I’m in the restaurant at the pier waiting for you”
“She is not in”, - she answered.
Рассказы студентов обсуждали в конце семестра. Оценивали по следующим критериям: 1. Оригинальность композиции и развитие сюжета; 2. Образность языка, интересные диалоги / юмор/ идиомы.
Авторы лучших рассказов были поощрены книгами американских авторов. На плагиает рассказы не проверялись.
Делимся Tips and Tricks для занятий.
Модератор: zymbronia
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
-
Делимся собственным опытом обучения детей с дислексией / дисграфией
cherkas » 23 мар 2019, 20:05 » в форуме Основной педагогический форум - 67 Ответы
- 8371 Просмотры
-
Последнее сообщение cherkas
31 июл 2020, 09:52
-
-
-
Бесплатные ресурсы и скидки: делимся друг с другом, коллеги!
OlgaOlga » 17 май 2020, 13:59 » в форуме Организационные вопросы преподавания - 15 Ответы
- 1284 Просмотры
-
Последнее сообщение cherkas
27 май 2020, 16:49
-
-
- 2 Ответы
- 1069 Просмотры
-
Последнее сообщение VictorB
11 окт 2022, 16:03
-
- 22 Ответы
- 1859 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
14 май 2021, 14:26
-
-
Share your tips for mass-downloading legal podcats.
gavenkoa » 15 июн 2019, 19:22 » в форуме Аудирование и говорение - 0 Ответы
- 615 Просмотры
-
Последнее сообщение gavenkoa
15 июн 2019, 19:22
-
-
-
Scott Brueckner - Helpful tips & strategies to improve your study skills
gavenkoa » 16 ноя 2019, 22:46 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 0 Ответы
- 540 Просмотры
-
Последнее сообщение gavenkoa
16 ноя 2019, 22:46
-
-
- 35 Ответы
- 4231 Просмотры
-
Последнее сообщение Andrea
02 фев 2021, 15:47