Guerrilla
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 75
- Зарегистрирован: 18 фев 2020, 17:24
- Благодарил (а): 114 раз
- Поблагодарили: 19 раз
Здравствуйте, встретились слово guerrilla не в традиционном значении-партизан, а вот в каком : using unusual methods to create or get attention for your ideas, art, products. Например: guerrilla film making - как это перевести? Любительский? Бюджетный? Подскажите, пожалуйста, знатоки!
-
- Сообщения: 468
- Зарегистрирован: 03 мар 2018, 12:22
- Благодарил (а): 105 раз
- Поблагодарили: 131 раз
Это немейнстримовое кино, снятое независимым продюсером. В это понятие входит и маленький бюджет, и отсутствие разрешений на съемку, и недорогая аппаратура, и отсутствие декораций и т.д.
Близкое по значению понятие underground film - a film that is out of the mainstream either in its style, genre or financing. Many film buffs described Stanley Kubrick’s 2001: A Space Odyssey as a multi-million-dollar underground film. (The Facts on File Dictionary of Film and Broadcast Terms)
Близкое по значению понятие underground film - a film that is out of the mainstream either in its style, genre or financing. Many film buffs described Stanley Kubrick’s 2001: A Space Odyssey as a multi-million-dollar underground film. (The Facts on File Dictionary of Film and Broadcast Terms)