дорогая Хизэр

Общение на любые темы, выходящие за рамки других форумов.

Модератор: Aksamitka

heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#1

Сообщение heather »

За это сообщение автора heather поблагодарил:
mustang
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#2

Сообщение heather »

СпойлерПоказать
Дорогая Хизер
Dear Heather
Please walk by me again
With a drink in your hand
And your legs all white
From the winter
очень простой и понятный текст.Вот и всё!
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#3

Сообщение heather »

это был Leonard Cohen - а встречаются ещё песни с короткими текстами?
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#4

Сообщение acapnotic »

Бормочет что-то себе под нос. Так и я могу.
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#5

Сообщение heather »

acapnotic пишет: 28 дек 2020, 18:13 Бормочет что-то себе под нос. Так и я могу.
не-а, у него есть и норм,напр: Leonard Cohen - Dance Me To The End Of Love (Live in London)-печаль и грусть.Медляк.
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#6

Сообщение acapnotic »

heather пишет: 28 дек 2020, 18:26 Leonard Cohen - Dance Me To The End Of Love (Live in London)
Да, душевная песня. История её тоже интересная.
Despite being structured as a love song, this was in fact inspired by the Holocaust. Cohen recalled: “That came from just hearing or reading or knowing that in the death camps, beside the crematoria, in certain of the death camps, a string quartet was pressed into performance while this horror was going on, those were the people whose fate was this horror also. And they would be playing classical music while their fellow prisoners were being killed and burnt.”

“So, that music, ‘Dance me to your beauty with a burning violin,’ meaning the beauty there of being the consummation of life, the end of this existence and of the passionate element in that consummation. But, it is the same language that we use for surrender to the beloved, so that the song – it’s not important that anybody knows the genesis of it, because if the language comes from that passionate resource, it will be able to embrace all passionate activity.” (Source: 1000 Songs That Rock Your World by Dave Thompson.)
За это сообщение автора acapnotic поблагодарил:
heather
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#7

Сообщение heather »

из Wiki-С 1980-х годов Коэн стал петь низким голосом в сопровождении синтезатора и женского бэк-вокала. Его песни часто эмоционально напряжённые и со сложными текстами. Среди тем, о которых пел Коэн: религия, одиночество, сексуальность, сложные отношения между людьми.
Познакомился с его песнями 2 дня назад-тексты читаемы и перевожу пока сразу,это для меня -прям амбиция.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#8

Сообщение mustang »

heather,

О, я помню о нем случайно узнал по песне из фильма, заслушал ее потом до дыр. В наушниках вообще улёт.

Вот она:

За это сообщение автора mustang поблагодарил:
heather
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#9

Сообщение heather »

By the rivers dark

У темных рек
By the rivers dark
I wandered on.
I lived my life
in Babylon.

And I did forget
My holy song:
And I had no strength
In Babylon.

By the rivers dark
Where I could not see
Who was waiting there
Who was hunting me.

And he cut my lip
And he cut my heart.
So I could not drink
From the river dark.

And he covered me,
And I saw within,
My lawless heart
And my wedding ring,

I did not know
And I could not see
Who was waiting there,
Who was hunting me.

By the rivers dark
I panicked on.
I belonged at last
to Babylon.

Then he struck my heart
With a deadly force,
And he said, ‘This heart:
It is not yours.’

And he gave the wind
My wedding ring;
And he circled us
With everything.

By the rivers dark,
In a wounded dawn,
I live my life
In Babylon.

Though I take my song
From a withered limb,
Both song and tree,
They sing for him.

Be the truth unsaid
And the blessing gone,
If I forget
My Babylon.

I did not know
And I could not see
Who was waiting there,
Who was hunting me.

By the rivers dark,
Where it all goes on;
By the rivers dark
In Babylon.

реально плюсую!
heather
Сообщения: 817
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 196 раз
Поблагодарили: 36 раз

#10

Сообщение heather »

heather пишет: 28 дек 2020, 18:04 а встречаются ещё песни с короткими текстами?
Конечно ,хэзэр:
Pen Pineapple Apple Pen (длительность - 45 секунд)

I have a pen, I have a apple
Uh! Apple-Pen!
I have a pen, I have pineapple
Uh! Pineapple-Pen!
Apple-Pen, Pineapple-Pen
Uh! Pen-Pineapple-Apple-Pen
Pen-Pineapple-Apple-Pen

или You Suffer (длительность - 1,316 секунды)
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#11

Сообщение mustang »

mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#12

Сообщение mustang »

Чьорт, не туда песню вставил, думал это ветка про понравившиеся песни.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Флудилка»