Phrasal-prepositional verbs

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#76

Сообщение Yety »

cotton on (to)
British, informal.
: to begin to understand something : to catch on
It took a while, but they are finally starting to cotton on.
It wasn't until he started laughing that they cottoned on! [VERB PARTICLE]


—often + to
She cottoned on to the fact that I like her.
I'd only just cottoned on to the fact that they were having a relationship.
She had already cottoned on to the fact that the nanny was not all she appeared. [VERB PARTICLE + to]


докумекать до..., дотумкать...

https://www.phrases.org.uk/meanings/cotton-on.html

AmE:
cotton (on)to (someone or something)
1. To like someone or something; to view someone or something favorably.
It takes me a while to cotton to new people—I have to get to know them first.
After we explained our plan again, the rest of the group seemed to cotton onto it.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
VictorB
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#77

Сообщение VictorB »

To List 2
fob someone or something off/fob off something (on or onto someone) - to get rid of someone or something by
transferring that someone or something to someone else:

- Don't try to fob your girlfriend off on me!
- He also fobbed off a bad car on Jane.


To List 1
glom on to - grab hold of ; appropriate to oneself
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#78

Сообщение VictorB »

stoke up on - to eat a lot of a particular food in order to avoid feeling hungry or weak later
The movers [workmen employed by a moving company] would stoke up on bacon, eggs, toast, flapjacks, biscuits and gravy before heading back out to their vans to face another busy day of moving disgusted citizens out of town and unsuspecting souls in.
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Yety
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#79

Сообщение VictorB »

To List 2
copy someone in on
I'll copy you in on all emails relating to the project.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#80

Сообщение Yety »

VictorB пишет: 19 авг 2022, 01:44 copy someone in on
Построено по модели:
*in on something
1. involved with something, such as an organization or an idea; informed about special plans. (*Typically: be ~; come ~; get ~; let someone ~.) There is a party upstairs, and I want to get in on it. I want to get in on your club's activities. Mary and Jane know a secret, but they won't let me in on it.
2. receiving a share of something. (*Typically: be ~; come ~; get ~; let someone ~.) I want to get in on the new European business that is supposed to develop. We will all want to get in on the scheme.
See also:
bring someone in (on something)
to include someone in some deed or activity. I'm going to have to bring a specialist in on this. Please bring in several specialists to advise on this case. Let's bring an expert in before we go any further.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
VictorB
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#81

Сообщение VictorB »

Yety пишет: 19 авг 2022, 07:22 in on something
1. involved with something, such as an organization or an idea; informed about special plans. (*Typically: be ~; come ~; get ~; let someone ~.) There is a party upstairs, and I want to get in on it. I want to get in on your club's activities. Mary and Jane know a secret, but they won't let me in on it.
Also, in the idiom go in on something (with someone):
We all went in on the gift together.
Do you want to go in on a wedding present for Doug and Cheryl with us?
Rus. скинуться на (купить вскладчину)
Последний раз редактировалось JamesTheBond 20 авг 2022, 11:11, всего редактировалось 1 раз.
Причина: исправлено по просьбе автора
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#82

Сообщение VictorB »

fall down on - to not be good at something in comparison with another thing:
I'm quite good at speaking Chinese, but I fall down on the written work.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#83

Сообщение Yety »

VictorB пишет: 19 авг 2022, 13:35 скинуться на (купить вскладчину)
chip in (with a dollar) on/for a gift
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
VictorB
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#84

Сообщение VictorB »

Yety пишет: 23 ноя 2022, 01:01 chip in (with a dollar) on/for a gift
Fat New York Cops 'Forced to Chip in for New Gym Equipment'
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#85

Сообщение Yety »

VictorB пишет: 23 ноя 2022, 01:22 Fat New York Cops 'Forced to Chip in for New Gym Equipment'
The move came after a group of NYPD officers Community Affairs Division grew so fat their commander decided they should fork out towards a new gym room.
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fork-out пишет:If you fork out for something, you spend a lot of money on it.
[informal]
He will have to fork out for private school fees for Nina. [V P + for/on]
You don't ask people to fork out every time they drive up the motorways. [VERB PARTICLE]
Britons fork out more than a billion pounds a year on toys. [V P n + for/on]
Origin:
What's the origin of the phrase 'Fork out'?
The expression 'fork out' entered the language in England in the mid-19th century. On the face of it there doesn't appear to be a connection between forking and paying/handing over.

The connection is that fork was a slang term for 'pickpocket'.
...
To properly fork out money you should hold it between your fingers, as a pickpocket would do.
The term 'fork-out' came to be used to mean 'pay/surrender' or 'hand over' money. The allusion was to the fingers of one's hand being used to hold the money, like a pickpocket.
Последний раз редактировалось Yety 23 ноя 2022, 12:36, всего редактировалось 1 раз.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
VictorB
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#86

Сообщение VictorB »

Yety пишет: 23 ноя 2022, 12:18 If you fork out for something, you spend a lot of money on it.
Aslo,
fork (some money) out (for something) (to List 2)
Do you think I'm going to fork twenty dollars out for that book?
Forking out lots of money for taxes is part of life.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#87

Сообщение Yety »

peer out at (someone or something)
2. To be or become partially visible to someone or something (from behind or beneath something).
The moon peered out at us from behind the clouds.
From behind the black paint, some splotches of the mural's color still peers out at the city streets.
Последний раз редактировалось Yety 29 ноя 2022, 03:02, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#88

Сообщение VictorB »

Yety пишет: 29 ноя 2022, 02:43walk in on
Из самых первых постов:
mustang пишет: 27 дек 2020, 15:50 Странно, почему нет walk in on? Полезный и нужный фраз глагол.
Роман Молти пишет: 27 дек 2020, 16:57 walk in on
Другие вариации: barge in on someone, burst in on someone.
Yety пишет: 29 ноя 2022, 02:43 Sex interrupted: How to handle being walked in on by your kid
и далее по цитате.
Note taken - застукал-таки предков "за делом")))
+1
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#89

Сообщение Yety »

VictorB пишет: 29 ноя 2022, 03:00 Из самых первых постов
Да, я потом увидел в поиске, поэтому заменил на другое.

peg (one) down to (something)
СпойлерПоказать
To force someone to conform to something, such as a standard, a set of rules, a course of action, etc.
We've never been able to peg my brother down to the rules my parents set. He's always just been rebellious and stubborn like that.
Anyone trying to peg him down to a logical, consistent ideology is on a fool's errand.
I know the artist doesn't like being pegged down to any one genre or style.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
VictorB
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#90

Сообщение VictorB »

Yety пишет: 29 ноя 2022, 02:43 peer out at (someone or something)
2.
Добавлено и это значение к
A little puppy peered out at them from the cage.
А луна из-за туч, типа, всматривалась или глазела? А пятна слоя старой краски, типа, выглядывали или проступали наружу?
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#91

Сообщение Dragon27 »

В словаре и чисто глагольное (без частичек/предлогов) предлагается
1. To look intently, searchingly, or with difficulty. See Synonyms at gaze.
2. To be partially visible; show: The moon peered from behind dark clouds.
https://www.thefreedictionary.com/peer
Ещё этимиологические объяснения запутанные:
[Sense 1, perhaps a variant of Early Modern English pire (from Middle English piren; perhaps akin to Low German piren, to search closely), Sense 2, perhaps a variant of Early Modern English pear (from Middle English peren probably alteration of apperen, to appear; see appear).]
эти значения могли немного смешаться в peer out at someone, так что вроде и как бы частично виднеется и при этом ещё и как бы на кого-то выглядывает
За это сообщение автора Dragon27 поблагодарил:
VictorB
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»