Как перестать писать на англ на русский манер

Обсуждение книг на английском языке, домашнее чтение, правила чтения на английском языке. Развитие письменной речи. Эссе, деловое письмо и другие виды письменных работ.

Модератор: zymbronia

Hey
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 07 июл 2018, 18:09
Благодарил (а): 2 раза

#1

Сообщение Hey »

Снова к вам)
Покажите чем пользовались, чтобы писать лучше на англ?
Как писать более качественно?
Не могу смотреть на свою писанину (((
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#2

Сообщение Zlatko_Berrin »

Hey пишет: 26 дек 2020, 00:04 Покажите чем пользовались, чтобы писать лучше на англ?
Можно прибегнуть к инструментам типа Grammarly. Я, когда сомневаюсь в чем-то своем, проверяю части предложения в Гугле, обрамляя их кавычками.
Hey пишет: 26 дек 2020, 00:04 Как писать более качественно?
1) Пропускать через себя большой объем грамотно написанных носителями текстов.
2) Замечать (сознательно обращать внимание)/выписывать хорошие примеры употребления слов, красивые фразы.
3) Словарь коллокаций должен быть вашим новым другом, даже больше - confidant'oм.
4) Учить грамматику. Без нее даже самые красивые слова будут выглядеть нелепо.
5) Меньше переводить и больше пользоваться английскими толковыми словарями.
6) Стараться соблюдать регистр.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Чтение и письмо»