Ребенок занимается с репетитором, но в школе - плохие оценки

[A.nasty]

Доброго времени суток, друзья!
Вчера столкнулась с неприятной ситуацией и хотелось бы узнать мнения коллег.
С января 2014 года занимаюсь репетиторством по английскому языку через сайт. За это время были ученики разного возраста, пола и уровня знаний. Однако ни один не жаловался, так как к каждому ученику подходила индивидуально, учитывая вышеуказанные параметры. Некоторые ученики (или их родители) оставляли на сайте отзывы, и все - положительные.
В сентябре этого начала занятия с новым ребенком (5 класс, успеваемость по предмету: 3-4). Цель - повышение успеваемости. С первых дней стали повторять / изучать упущенные темы, а также я всегда спрашиваю у ребенка, что задано на дом, есть ли какие-то вопросы по упражнениям, требуется ли помощь, и понятна ли была новая тема на уроке. За период почти в две четверти домашнее задание выполняли 1-2 раза; обычно ребенок отвечал, что все понятно, сделает сам, или урока не было - учительница болеет и т.д. Первая четверть закончилась хорошо. Вчера родители получили ведомость с оценками за вторую четверть и оказалось, что последние три отметки по английскому языку - "двойки". Мама написала мне, прислав фото ведомости и заявила, что нецелесообразно продолжать занятия.
Конечно, я была в полнейшем шоке, так как уровень знаний ребенка точно не на "два". Даже если в школе у него самый придирчивый учитель, оценка должна быть минимум твердая "тройка". Это первый, и самый важный, диссонанс, который и повергает в шок. Второе: если, это оценки за домашнюю работу, то получается, что ребенок откровенно врал, говоря о том, что помощь не требуется или домашней вообще не было.
Буду рада вашим комментариям.

[Umnaya90]

Вот поэтому я и не беру больше помогидомашников. От самих детей ничего не выудишь никогда. У меня сейчас есть один, все оценки 4-5 и тут вдруг 2, за что обьяснить не может, говорит давали задание и он не понял как делать и не сделал, обьяснить ничего не может, фото нет. Я каждый урок начинаю с того, что прошу при мне открыть электронный журнал , смотрю оценки и комментарий учителя за что оценка + смотрю сама глазами что задано. А ещё бывали случаи, что снижали оценку за почерк или что на поля заехал , хотя все было выполнено правильно. Был ученик Артём, мы написали Artem , учительница зачеркнула и исправила на Artyom и снизила оценку. В общем, мой совет, чтобы не было таких сюрпризов с ведомостью - каждый урок сами мониторьте его электронный журнал, оценки и что задано, на слова ребёнка не рассчитывайте. Ну и при плохой успеваемости (3-4) , если родителям нужны оценки, будет целесообразно именно делать дз и решать учебник наперёд (читать и переводить тексты, учить новые слова и тд) тогда будут желаемые родителями оценки.

[A.nasty]

Umnaya90, благодарю! Действительно, очень полезное замечание.

[nurasique]

Соглашусь с Umnaya90.
Детей если послушать - у них все двойки незаслуженные и они не знают, за что их поставили. Виноваты учителя, которые сами не знают, чего хотят и репетиторы, которые не смогли догадаться, чего хотят учителя.
Может, он там на парте прыгал три урока, поэтому двойки.
Может, задали прописать букву Сс, а потом оп! и диктант на весь алфавит.

Я не берусь за помощь с домашним заданием. Если ребенок слабый и не справляется со школьной программой, эта гонка бесполезна.
Единственное, я своим ученикам помогаю с домашкой по второму языку. Пуд соли съешь, пока разберешься, что им задали. И естественно, именно это правило они ни разу в жизни не видели и не проходили. А потом почитаем тетрадь внимательно - а вот жеж оно, правило)))

[A.nasty]

nurasique, спасибо большое!
Абсолютно согласна с тем, что в нынешнее время очень популярно и, наверное, удобно при неблагополучных результатах обвинять учителя, репетитора, систему и т.д. С мамой ребенка договорились встретиться сегодня и поговорить втроем: за что "двойки" и как будем помогать ребенку исправить положение.

[Kind_Punk]

Artem , учительница зачеркнула и исправила на Artyom

Вы бы еще Семёна так написали )

[zymbronia]

Kind_Punk, а чё - англичанам было бы прикольно :) Да и как не напишешь :)
А в украинском по-другому, видно, и не получится.

[Darushka]

У меня , кроме помогидомашников, практически нет других учеников. Поэтому, перед каждым занятием списываюсь с мамой ученика в ватсапе и спрашиваю домашнее задание. Мамы присылают скриншоты электронного журнала. При подготовке к занятию сразу оцениваю объем дз, сколько, приблизительно, времени мы на него потратим и сколько еще времени у нас останется на мои дополнительные задания.

[cherkas]

Artem , учительница зачеркнула и исправила на Artyom

Вы бы еще Семёна так написали )

Такая транслитерация есть. io, yo, e - на выбор (или согласно официальным бумажкам в органах).

[A.nasty]

Darushka, спасибо!

[Домино]

Artem , учительница зачеркнула и исправила на Artyom

Вы бы еще Семёна так написали )

Такая транслитерация есть. io, yo, e - на выбор (или согласно официальным бумажкам в органах).

И что, вы бы посоветовали своему ученику Семёну по-английски называть себя Semen? Мало ли что разрешено, согласно официальным бумажкам, там ведь специально не один вариант дан, чтобы люди не попадали в подобную дурацкую ситуацию.

[cherkas]

Домино, я бы уж точно не снижала за то, что внесено во все учебники перевода. А что советовать - дело десятое.

[Eternity]

Вы бы еще Семёна так написали

чтобы люди не попадали в подобную дурацкую ситуацию

На мой взгляд, вариант Artem наиболее приближен к правде, и не режет глаз, так как имя образовано от лат. Artemis с соответствующим спеллингом в английском. Учителя явно "бесы попутали" :)
Semen тоже вполне себе нормальный вариант написания, вообще не вижу проблем.

[teka]

Приятель по имени Артем за границей живет, и во всех документах он именно что Artem — я спрашивала специально, потому что интересно было тоже, какая у имени принятая транслитерация.

[sophia1510]

А "Мария" как транслитерируем? В школе любят Mariya, но я за Maria. Как правильно?

[cherkas]

sophia1510, никак. С точки зрения науки, все варианты возможны. Еще и Mariia.

[sophia1510]

sophia1510, никак. С точки зрения науки, все варианты возможны. Еще и Mariia.

Да, Mariia тоже видела. Как-то не гут выглядит ).

[Darushka]

Доброго времени суток, друзья!
Вчера столкнулась с неприятной ситуацией и хотелось бы узнать мнения коллег.
С января 2014 года занимаюсь репетиторством по английскому языку через сайт. За это время были ученики разного возраста, пола и уровня знаний. Однако ни один не жаловался, так как к каждому ученику подходила индивидуально, учитывая вышеуказанные параметры. Некоторые ученики (или их родители) оставляли на сайте отзывы, и все - положительные.
В сентябре этого начала занятия с новым ребенком (5 класс, успеваемость по предмету: 3-4). Цель - повышение успеваемости. С первых дней стали повторять / изучать упущенные темы, а также я всегда спрашиваю у ребенка, что задано на дом, есть ли какие-то вопросы по упражнениям, требуется ли помощь, и понятна ли была новая тема на уроке. За период почти в две четверти домашнее задание выполняли 1-2 раза; обычно ребенок отвечал, что все понятно, сделает сам, или урока не было - учительница болеет и т.д. Первая четверть закончилась хорошо. Вчера родители получили ведомость с оценками за вторую четверть и оказалось, что последние три отметки по английскому языку - "двойки". Мама написала мне, прислав фото ведомости и заявила, что нецелесообразно продолжать занятия.
Конечно, я была в полнейшем шоке, так как уровень знаний ребенка точно не на "два". Даже если в школе у него самый придирчивый учитель, оценка должна быть минимум твердая "тройка". Это первый, и самый важный, диссонанс, который и повергает в шок. Второе: если, это оценки за домашнюю работу, то получается, что ребенок откровенно врал, говоря о том, что помощь не требуется или домашней вообще не было.
Буду рада вашим комментариям.

Уважаемая автор, как раз вчера я выяснила, что у моей самой лучшей ученицы, светлой головы, золотка, схватывающего все на лету, вышла тройка! в четверти. А получилось все так, потому что: у их класса в этой четверти случился какой-то совершенно бешеный круговорот учителей английского, т.к. все болели. Плюс, сама девочка очень много болела. Среди текущих оценок у нее куча четверок и пятерок, одна тройка( ребенок не помнит, за что, хотя я каждое занятие ее страстно пытаю по поводу дел в школе и оценок). Также стоит двойка в конце, т.к. у нее был долг из-за ее болезни, она сдала учителю пересказ, а учитель не успел или забыл закрыть эту двойку. В итоге трояк. У родителей вопросов ко мне не было, моей вины здесь нет.

[A.nasty]

Darushka, Добрый день! Благодарю, что вернулись к теме и поделились информацией!
Действительно, в итоге наши ситуации чем-то похожи, так как выяснилось, что "двойки" были получены в период больничного учителя. Также были замены, отмены уроков.
Девочка с мамой обратилась к учителю за заданиями, чтобы исправить оценки, но преподаватель решила не идти на уступки. Формулировка следующая: "Это будет нечестно по отношению к другим ребятам". Видимо, учитель не в курсе, что по новым образовательным стандартам преподаватель не имеет права отказать ребенку в исправлении оценки, если тот с ней не согласен. Плохо это или хорошо - вопрос другой. Но другого объяснения позиции учителя я не нашла для себя.

[Happy_girl]

Kind_Punk, а что не так с Artem? про Семена знаю, это мне сам ученик объяснил)

[Kind_Punk]

Kind_Punk, а что не так с Artem?

Как правило, иностранные слова в английском пишутся максимально неестественно. "Артем" в таком виде будет читаться как ['a:təm] )

[Jolly Roger]

У меня был такой косяк. Ученика-второклашку звали Семен, и я без задней мысли транслитерировала его как Semen, но в моё оправдание, в украинском языке здесь вообще без вариантов, потому что по-украински это Сэмэн. До меня и не сразу дошло, кстати. Потому что слово симэн я только слышала до этого, но не видела написание.

в тему:

[cherkas]

Jolly Roger, так а в чем косяк, если других вариантов быть не может?

[Umnaya90]

У меня был такой косяк. Ученика-второклашку звали Семен, и я без задней мысли транслитерировала его как Semen, но в моё оправдание, в украинском языке здесь вообще без вариантов, потому что по-украински это Сэмэн. До меня и не сразу дошло, кстати. Потому что слово симэн я только слышала до этого, но не видела написание.

в тему:

в загранках ё пишут как е

[Домино]

У меня был такой косяк. Ученика-второклашку звали Семен, и я без задней мысли транслитерировала его как Semen

Когда-нибудь Семён вырастет, узнает правду и не простит 😁

А мне нравится моё краткое имя на английском: Ira.