Только ленивый не...
Модератор: zymbronia
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2040 раз
Как у более опытного товарисча, хочется спросить: "как по англ-то это будет?".Easy-Breezy English пишет: ↑23 дек 2020, 13:38Ну давайте уже тогда составим коллаж из топика:
Только ленивый не пнул балду. ))
Только не надо говорить, что нет у них концепции " балды". Хочется при случае оригинально брейкануть айс на коктейль пати. Сразу зайти с туза, так сказать.
-
- Сообщения: 4293
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 813 раз
- Поблагодарили: 2862 раза
-
- Сообщения: 4293
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 813 раз
- Поблагодарили: 2862 раза
Ouch! )) Dicking around как-то милосерднее звучит. Но там немного другое значение, не просто пинать балду, а страдать фигней.
To be a lazy fuck уж тогда. )) Why are you being a lazy fuck? )
А пинать балду - что-то типа goof off.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2040 раз
Естественно. Королевский заход предоставленным вам козырем (к сожалению, до запрашиваемого туза пока не дотягивает, но ничего, работаем с тем, что имеем).
(enters the room) 'What a bunch of lazy fucks! Great to see you!'
Лёд треснул, те, кому кой куда не впились осколки от треснувшего льда, готовы к разговору по душам. Учитесь, только что маэстро на ваших глазах из веток и ... соорудил пирамиду Хеопса. A perfect icebreaker на все случаи жизни.
- За это сообщение автора mustang поблагодарили (всего 2):
- Easy-Breezy English, acapnotic
-
- Сообщения: 4293
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 813 раз
- Поблагодарили: 2862 раза
mustang, ааааа-ха-хааааа!!!!!!! )))
-
- Сообщения: 4293
- Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
- Благодарил (а): 813 раз
- Поблагодарили: 2862 раза
Ну скажите уважаемым гостям и хозяевам, что они putz around. Не столь тривиально, в тему и обеспечит теплый прием. )))
- За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарил:
- mustang