Вот вообще не мой случай, о котором я писала выше. Ученик, когда произносил монолог, не переводил текст с русского. Он его продуцировал на ИЯ сразу. А те места, в которых он допустил ошибки, назвать на русском с просьбой повторить что-то близкое к сказанному, вдруг станут мешать его беспереводному течению мысли? С чего бы? вы здесь преувеличили кол-во таких фраз в сотню раз, на мой взгляд. Потому как у ученика это за урок 1-2 фразы, а может не одной. При защите проекта до 5. На этом не строится весь урок.IrinaT пишет: ↑28 ноя 2018, 06:44 Но те несколько учеников, которые хотели переводить с русского или мысленно переводили с русского, не могли привыкнуть к и "собирать" даже к такие простые фразы как What was the weather like? I don't need a new laptop, I'm pretty happy with my old one. Конечно, за два урока по часу полностью переходить на английский очень сложно и русизмы вылезают, но по крайней мере на вопрос What was the weather like мне не отвечают Yes, I liked the weather. lol
Что Вам не нравится в преподавании других
Модераторы: JamesTheBond, mikka
-
- Сообщения: 6474
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 13:53
- Благодарил (а): 773 раза
- Поблагодарили: 3437 раз
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 1 Ответы
- 2084 Просмотры
-
Последнее сообщение Mermaid
03 ноя 2020, 00:11
-
-
Отзывы на преподавателей с italki и других подобных сервисов
Chinara » 10 мар 2018, 11:03 » в форуме Поиск собеседников, компаньонов, единомышленников - 1 Ответы
- 1454 Просмотры
-
Последнее сообщение Irregardless
21 май 2018, 05:03
-
-
-
Языковые лагеря и курсы в Англии и других странах
Chinara » 16 апр 2018, 14:38 » в форуме Обучение за рубежом - 38 Ответы
- 7886 Просмотры
-
Последнее сообщение Evil Panda
03 май 2019, 19:43
-
-
-
Интересные языковые курсы и челленджи на других площадках
accent_aigui » 15 июн 2018, 11:10 » в форуме Основной форум о языковых челенджах, марафонах и викторинах - 4 Ответы
- 2860 Просмотры
-
Последнее сообщение September
29 июл 2018, 23:21
-
-
-
Насколько японский сложнее или проще других языков?
englishfan » 10 май 2022, 12:50 » в форуме Другие иностранные языки - 1 Ответы
- 849 Просмотры
-
Последнее сообщение zymbronia
10 май 2022, 19:14
-
-
- 107 Ответы
- 9061 Просмотры
-
Последнее сообщение Tory
12 май 2020, 15:31
-
- 38 Ответы
- 2024 Просмотры
-
Последнее сообщение Kalinka
08 окт 2020, 06:11