Взаимозаменяемы ли this и it?

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

zlodiak
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 30 дек 2018, 12:15
Благодарил (а): 75 раз
Поблагодарили: 2 раза

#1

Сообщение zlodiak »

Скажите пожалуйста, правильно ли построены следующие два предложения?
This is my room
It is my room
Не изменится ли смысл предложения, если this заменить на it (или наоборот)?
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#2

Сообщение zymbronia »

déjà vu

Кто как на это смотрит. Я не вижу разницы. Но формально разница есть.
Иногда они взаимозаменяемые, но не всегда.
В вашем примере значение практически одно и то же. Не могу представить ситуации когда они будут кардинально отличаться.
За это сообщение автора zymbronia поблагодарил:
zlodiak
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#3

Сообщение VictorB »

zlodiak пишет: 16 дек 2020, 23:48 Не изменится ли смысл предложения, если this заменить на it (или наоборот)?

https://wabstalk.com/difference-between ... %20pronoun.
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
zlodiak
Аватара пользователя
Beginner
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 08 апр 2020, 21:07
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 8 раз

#4

Сообщение Beginner »

... в примере по ссылке есть пример с this: "This is the best Institute to learn soft skills"

Если я продавец охотничьих собак. Подходит покупатель, просит проконсультировать. Я, указывая на собаку, говорю: "This is the best dog for hunting!" В этом случае, я собаку, вроде как, представляю а не классифицирую - это понятно (все собаки в магазине охотничьи).
Здесь не работает правило, что "it" употребляют, говоря о животных?
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#5

Сообщение zymbronia »

Beginner пишет: 17 дек 2020, 15:20 Здесь не работает правило, что "it" употребляют, говоря о животных?
Мне кажется это зависит на что вы делаете акцент.
Если это об одной собаке, которая в самом деле лучше, но, наверное, this больше подходит.

Если вы будете говорить о породе собак, которые лучше всего подходят, то, опять же в зависимости от контекста, но it вполне сработает.

В любом случае зависит от того, на что вы делаете акцент.
Например: что там в той клетке? - it
Какая собака лучше? - this

Мы то в обоих случаях употребим "Эта", а у них есть два слова с таким значением, и они выбирают по ситуации.
Последний раз редактировалось zymbronia 17 дек 2020, 15:27, всего редактировалось 1 раз.
Причина: дополнил
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#6

Сообщение acapnotic »

Beginner пишет: 17 дек 2020, 15:20 Здесь не работает правило, что "it" употребляют, говоря о животных?
Так 'this' тоже употребляют, говоря о животных. Если хотите указать, выделить, говорите 'this'. Если указание не нужно и уже понятно, о чём вы, можно 'it'. Логичнее говорить 'it' о том, что уже упоминалось, а 'this' о том, что вводится в разговор. Естественнее же сказать "Это моя собака, она не кусается.", а не "Она моя собака, это не кусается". :)
Аватара пользователя
Chaika
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 17:34
Благодарил (а): 6 раз
Поблагодарили: 324 раза

#7

Сообщение Chaika »

This is my room - указывая комнату, или как ответ на вопрос What is this? или Whose room is this?
zlodiak
Сообщения: 76
Зарегистрирован: 30 дек 2018, 12:15
Благодарил (а): 75 раз
Поблагодарили: 2 раза

#8

Сообщение zlodiak »

Chaika пишет: 17 дек 2020, 17:55 This is my room - указывая комнату, или как ответ на вопрос What is this? или Whose room is this?
Указывая комнату. Например, я имею фото моей комнаты и рассказываю о ней (комнате), показывая фото слушателям.
Аватара пользователя
Beginner
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 08 апр 2020, 21:07
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 8 раз

#9

Сообщение Beginner »

Что-то туман в голове появился, после неоднократного перечитывания последнего поста. Петля Гёделя, закольцованность. Как-будто, когда уже приблизился к пониманию, когда вот-вот появится цельная картина, срываешься в темноту. Попозже может смогу проследить за своей мыслью и сформулировать что-нибудь внятное.
Аватара пользователя
Beginner
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 08 апр 2020, 21:07
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 8 раз

#10

Сообщение Beginner »

Т.е. от предпоследнего. Пока писал еще сообщение пояаилось
Аватара пользователя
Beginner
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 08 апр 2020, 21:07
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 8 раз

#11

Сообщение Beginner »

Ох, еще одно. От поста акапнотика.
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#12

Сообщение Zlatko_Berrin »

zymbronia пишет: 17 дек 2020, 15:25 Например: что там в той клетке? - it
Почему не that?
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#13

Сообщение zymbronia »

Zlatko_Berrin, that - это "там"
Если клетка в другом конце хлева - то можно и that :)
А если вы имеете в виду, что я по-русски написал "той" - ну привычка. Не подумал. Нужно было "этой" :)

А вообще-то, вопрос же не о клетке, а о том. что внутри. Поэтому - той или этой - все равно It is a dog.
Последний раз редактировалось zymbronia 17 дек 2020, 20:35, всего редактировалось 2 раза.
Причина: правка
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#14

Сообщение Zlatko_Berrin »

zymbronia пишет: 17 дек 2020, 20:33 А если вы имеете в виду, что я по-русски написал "той" - ну привычка. Не подумал. Нужно было "этой" :)
Да)

А вообще если
What's inside the cage?, то ответ
A dog, а не this/that/it is a dog, кмк.
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#15

Сообщение zymbronia »

Zlatko_Berrin, хорошо
вы опустили формальное подлежащее - имеете право
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#16

Сообщение Zlatko_Berrin »

zymbronia пишет: 17 дек 2020, 20:54 вы опустили формальное подлежащее - имеете право
Наоборот - сказуемое с дополнением обстоятельством:
A dog {is inside the cage}
Или {inside the cage is} a dog.

This/that/it is a dog - ответ на вопрос 'what is this/that/it?'
Последний раз редактировалось Zlatko_Berrin 17 дек 2020, 21:15, всего редактировалось 1 раз.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#17

Сообщение Yety »

Zlatko_Berrin пишет: 17 дек 2020, 20:51 А вообще если
What's inside the cage?, то ответ
A dog,
What's inside the cage? - A dog <is inside the cage>.
What's there inside the cage? - There's a dog there.

В первом случае - непосредственный вопрос к подлежащему, в ответе опущено сказуемое с обстоятельством.
Во втором - вопрос с использованием формального there.
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#18

Сообщение Zlatko_Berrin »

Yety пишет: 17 дек 2020, 21:10обстоятельством
Упс, перепутал. Исправлю у себя.)
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#19

Сообщение zymbronia »

Zlatko_Berrin пишет: 17 дек 2020, 20:51 What's inside the cage?,
У меня есть желание ответить как-то так:

Why? Cannot you see it is a dog inside that cage.


Разное мышление :) Имею право.
Последний раз редактировалось zymbronia 17 дек 2020, 21:44, всего редактировалось 1 раз.
Причина: дополнил
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#20

Сообщение Zlatko_Berrin »

zymbronia пишет: 17 дек 2020, 21:43 Разное мышление :) Имею право.
Конечно)

А что, если это не cage, а большой box?)
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#21

Сообщение zymbronia »

Zlatko_Berrin, This is not a cage, it is a big box
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#22

Сообщение Zlatko_Berrin »

zymbronia пишет: 17 дек 2020, 21:59 This is not a cage, it is a big box
A) Мы же о собаке говорим)
B) имхо, и там, и там должно быть что-то одно.
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#23

Сообщение zymbronia »

Zlatko_Berrin, я ни о чем не говорю. Я просто перевел ваше предложение.
А как бы вы его перевели? Наверное вместо it использовали that?

Это зависит от ситуации, что применять ИМХО
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#24

Сообщение Yety »

Zlatko_Berrin пишет: 17 дек 2020, 22:10 должно быть что-то одно
Yety пишет: 17 дек 2020, 21:10 What's inside the cage? - A dog <is inside the cage>.
What's there inside the cage? - There's a dog there.
А ещё мб прочитано как вопрос к предикативу:
What's (that)/What is (it) inside the cage? - That's/It's a dog there.
По идее, возможны любые сочетания вопрос-ответ.
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#25

Сообщение Zlatko_Berrin »

zymbronia,
Да, зависит.
Я бы сказал "it/that/this is not a cage but a big box" /"..., it/that/this (соответственно) is a big box".
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»