Помогите определить язык и найти перевод пожалуйста!!

[Reidaru]

Фраза такая o ia ho'i ka mea ola me ke diabolo ka happiest. Пожалуйста помогите с поиском перевода или хотя бы подскажите где можно его узнать.

[zymbronia]

Reidaru, а гуглом определить не пробовали?

http://www.ulukau.org/elib/cgi-bin/libr ... D0.3&toc=0

[Reidaru]

Reidaru, а гуглом определить не пробовали?

http://www.ulukau.org/elib/cgi-bin/libr ... D0.3&toc=0

Пробовал даже со второго раза он определил гавайский и перевел но человек который грубо говоря дал эту загадку что он не тот или по крайней мере очень неточен

[zymbronia]

может не тот, но явно очень похожий
здесь видна основа гавайского наполненная испанскими и английскими словами - может у них нет своих слов с подобным значением ИМХО.