Организация повторения материала (B2/C1+)

[Zlatko_Berrin]

Не секрет, что слова/идиомы высокого уровня встречаются не так часто. Да, для повторения отдельных слов можно использовать Анки. Но возвращаетесь ли вы к статьям, книгам, видео, подкастам, которые прочитали/просмотрели/прослушали и в которых обнаружили интересные в языковом плане моменты? Если да, то как обеспечиваете такое повторение? Как решаете, когда нужно вернуться к определенному материалу? Как организовываете, сортируете и храните такой материал?

[Zlatko_Berrin]

Подумал, можно ссылки на карточку в Анки. Когда выдаст определенную карточку, просто по ссылке переходить и перечитывать/пересматривать.

[FPlay]

Как организовываете, сортируете и храните такой материал?

В качестве промежуточной базы (в форме таблицы) использую OneNote. Он для этой цели удобнее, чем ворд или эксель.
Кроме слова и его перевода я также фиксирую цитату, в которой они встретились, и источник (страница в сети, видео на ютубе и т.п.)

[Eager Beaver]

В очередной раз порекомендую Notion.

[Харбин Хэйлунцзян]

Подумал, можно ссылки на карточку в Анки. Когда выдаст определенную карточку, просто по ссылке переходить и перечитывать/пересматривать.

Я не совсем понял что вы собираетесь перечитывать. По книге на каждую карточку? А если речь идет о предложении, почему бы не поместить его прямо на карточку?

Когда я пробовал работать с Anki у меня было так:




Сейчас я Anki не использую но у меня постоянно перед глазами на экране картинка с примерами (либо оригинальными, либо мною подредактированными чтобы умещалось). Вот сейчас перед глазами это:



И у меня есть длиннющий текстовый файл в котором все предложения из предыдущих картинок - чтобы поиском можно было найти встречалось ли слово.

А перечитывать конечно можно. Я вот недавно перечитал The God Delusion, by Richard Dawkins. Идеи у него глупые, но язык хороший.

-

[Zlatko_Berrin]

Я не совсем понял что вы собираетесь перечитывать. По книге на каждую карточку?

Нет, по книге на карточку - это слишком. Вот статья из NYTimes, какое-нибудь хорошее видео из Youtube - что-то посильное, чтобы можно было вложиться в 10-30 минут.

До отдельных предложений из источников тоже додумался. =)