This или that?

[Sergeiparshin]

В тестах по книге Узоровой есть предложения:
That's my mother - Это моя мама
That's my name - Это моё имя
Snow is black. No, that's wrong- снег чёрный. Нет, это неправильно.
ВОПРОС, почему используется THAT'S, а не THIS IS?
Какое правило используется? Спасибо.

[acapnotic]

Какое правило используется?

That указывает вдаль и назад во времени, this вблизь и вперёд. Поэтому, как правило, ссылка на уже сказанное — that, а на то, что будет сказано — this. Если человек в отдалении, то that's my mother.

[Yety]

Какое правило используется?

Если чуть подробнее, можно посмотреть ещё здесь:
Yety (Вопросы подснежника по грамматике и словоупотреблению (часть 1))

[Sergeiparshin]

По тиражам похоже на хорошие тесты для новичков, НО, на вопросы :
Это моя мама и вопрос Это моё имя, я ответил This's my mother и This's my name . Как учили в школе да и других самоучителях. А при просмотре ответов в конце книги написано нужно That's my mother и That's my name. И так во всех тестах this заменено на that. В вопросах нет никакого контекста, подтекста и др. Помогите, как ребенку объяснить почему употребляется THAT. Или просто тесты составлены с ответами от балды лишь бы люди покупали.

[Opt]

Тот и этот. Грубо. Все остальное допиливается по ходу. Чем меньше информации и ближе к уже понятным вещам, тем легче воспринимать.

[Opt]

Помогите, как ребенку объяснить почему употребляется THAT.

Вам уже все сказали. Изучайте английский, чтобы понимать лучше. Тогда и до ребенка донести сможете. Если там употребляется THAT, то читайте в каких случаях он употреблятся. Если он стоит там, значит это тот самый случай.

[zymbronia]

Это моё имя, я ответил This's my mother и This's my name

Т.е. там нужны были именно с 's?
Тогда может потому, что This's звучит хуже чем That's
Но в таком случае в учебнике должно быть подобное указание.

Я и сам бы использовал this, но без сокращения this is

[VictorB]

я ответил This's my mother и This's my name . Как учили в школе да и других самоучителях. А при просмотре ответов в конце книги написано нужно That's my mother и That's my name.

Т.е. там нужны были именно с 's?
Тогда может потому, что This's звучит хуже чем That's

"This's" is an informal contraction--so informal, IMHO, that it would hardly be a correct answer in a textbook for ESL kids.

[Yety]

как ребенку объяснить почему употребляется THAT

Бесконтекстные переводы - дело неблагодарное.
Но в случае с именем - это даже без контекста тот самый случай, когда that отсылает к вышесказанному: They call me Danny. <--THAT's my name. Но если бы говорящий, например, выводил старательно своё имя, то в процессе этого он, скорее, сказал бы And... this is my name... А потом, отклонившись, снова c гордостью сказал бы That's my name! Как видите, context is key.

В случае же с мамой без контекста первое, что приходит в голову, это ситуация знакомства: Meet my parents. THIS is my Dad, and THIS is my Mom.
Если же мама хлопочет где-то в отдалении или её показывают по телеку, то, скорее, ожидается THAT's my Mom!
Так что - снова контекст.

[zymbronia]

ВОПРОС, почему используется THAT'S, а не THIS IS?
Какое правило используется? Спасибо.

Так это из вопросов "Переведи на русский"? Так в самом деле that используют когда говорят о чем-то вдалеке. Не на вытянутую руку, а поодаль. В любом случае - здесь не нужно объяснять, а только перевести на русский. В исходном могло быть и так и так - мы не знаем, что думал автор, когда писал :(

[Kind_Punk]

ВОПРОС, почему используется THAT'S, а не THIS IS?

Потому что

книге Узоровой

Даже в нейтивных учебниках бывает так, что возможны варианты.