EFL-FORUM.ru

Buona sera a tutti!

Che frase è corretta: "forse era meglio prima" o "forse stava meglio prima" ??
Sto facendo i compiti... Ho bisogno del vostro aiuto!

Оба варианта правильны.
Both are correct, it depends on the context.
Так сказал мой итальянец.

Mountbatten, спасибо за ваш ответ.

Оба варианта правильны

Видите ли, это задание на самопроверку в курсе Д.Ершовой. К заданию есть ключ. Проблема в том, что в учебнике ошибка. В задании просят поставить в Imperfetto глагол STARE, а в ключах указан ответ "ERA".
Т.е, налицо ошибка либо в задании, либо в ключах...

Я зарегистрировался на сайте conversationexchange, задал вопрос там. Мне ответила Barbarona из Болоньи:
"Forse stava meglio prima" - так правильно.

Voi vivevate in una piccola città, non sapevate cosa signicava vivere in una metropoli; forse stava meglio prima.

RybakVictor, хорошо, я уточню.

RybakVictor, он говорит,что здесь две ошибки, и здесь VOI.
Voi vivevate .....
(Voi) Non sapevate cosa significasse.....
Forse stavate (non forse stava) meglio....

Он пишет - the person from the forum is wrong . You should use the second plural not the third singular

RybakVictor,
Forse STAVA meglio prima
3 person singular tense imperfect
Voi vivevate
2 person plural imperfect tense

And there is another mistake but this is very difficult to get.
Non sapevate cosa significasse ( not significava).

Добрый день.
Подскажите пожалуйста, как правильно произнести на русском языке итальянскую фамилию Dura - ДУра или ДЮра?
Спасибо.

ну попробуйте произнести так:
https://forvo.com/word/dura/#it