Речь Ошо
Модераторы: zymbronia, gavenkoa
Подскажите, пожалуйста, к какому варианту англ. языка ближе произношение Ошо? К Британскому или американскому?
Просто главная цель моего изучение анг. языка - понимания речи Ошо на слух. И я должна выбрать какой вариант языка начать изучать.
Просто главная цель моего изучение анг. языка - понимания речи Ошо на слух. И я должна выбрать какой вариант языка начать изучать.
- Zlatko_Berrin
- Сообщения: 2296
- Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
- Благодарил (а): 1047 раз
- Поблагодарили: 568 раз
Wave, ни к одному из них. (Это отдельный - индийский.)
- За это сообщение автора Zlatko_Berrin поблагодарил:
- Wave
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Ни к тому, ни к другому.
Это, как и было отмечено выше, индийский английский - Indglish, Indenglish. Скорее, уж ближе к "рязанскому" английскому.))
В речи сабжа нет ничего, что можно было бы возвести к американскому диалекту. (Индия - бывшая колония ВБритании, вообще-то...) Очевидно, тех нескольких 5 лет, которые он провел в Штатах в возрасте за 50 лет, прежде чем был депортирован из страны, не хватило, чтобы как-то повлиять на его акцент. Понятное дело, он же больше говорил, чем слушал.) Кто слышит там американское влияние, плохо разбирается в акцентах-диалектах.
Тоже, наверное, омириконизированые индийцы..
Когда Чайка, отвечая на ваш главный запрос, говорил вам, что у него нет проблем с пониманием речи Ошо, он сказал только то, что сказал: выбрав американский диалект для освоения, вы будете понимать подобную речь без проблем.
Равно как и выбрав британский вариант за основу.
Да хоть мутко-стайл.))
А кто видит в словах Чайки подтверждение, что речь Ошо американизирована, просто не в ладах с логикой.
Так что учите любой нормальный английский, и вы, с вашим русскоязычным бэкграундом, не будете испытывать проблем с пониманием такой речи.
Придётся, конечно, пообвыкнуть...))
- За это сообщение автора Yety поблагодарили (всего 2):
- Wave, Zlatko_Berrin
Спасибо за ответы. 🌷
На самом деле, я уже понимаю речь Ошо на слух (распознаю знакомые слова и фразы), а когда слышу американцев-носителей языка, у меня такое впечатление, что они не произносят слова полностью, то есть не произноят окончания слов, поэтому я не узнаю в их речи даже слова, которые знаю.
На самом деле, я уже понимаю речь Ошо на слух (распознаю знакомые слова и фразы), а когда слышу американцев-носителей языка, у меня такое впечатление, что они не произносят слова полностью, то есть не произноят окончания слов, поэтому я не узнаю в их речи даже слова, которые знаю.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Выступления в США, проживание в США на язык не повлияли))
И это ещё очень даже большой вопрос какой из вариантов имеет преимущество в современной Индии, британский или американский с его айти индустрией,туризмом, эмиграцией. Британское влияние давно закончилось. О ней даже в Европе не сильно вспоминают. Все Америка погребла под себя.
И это ещё очень даже большой вопрос какой из вариантов имеет преимущество в современной Индии, британский или американский с его айти индустрией,туризмом, эмиграцией. Британское влияние давно закончилось. О ней даже в Европе не сильно вспоминают. Все Америка погребла под себя.
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Не повлияли. Имеющий уши...
В его речи нет признаков собственно американского влияния.
То, что может таковым ошибочно восприниматься, восходит к чертам национальных языков, коих великое множество и которые вступали в причудливые отношения с языком колониалистов. Штат (место рождения - Райсен, княжество Бхопал, Британская Индия), откуда он родом, с максимальным присутствием хинди в Индии, кстати.
Но, конечно, доказательно - чтобы изгнать иллюзии сомневающихся - было бы сравнить его записи до недолгого пребывания в Орегоне и после.
А предполагаемое растущее влияние американского на юных индийцев в последние годы не имеет к давно (1990) покинувшему сей бренный мир проповеднику ни-ка-ко-го отношения.
Так что и на этот раз мимо.
Особенно если помнить, что изначальная версия была - "американский с индийским акцентом". "Американское влияние" после 5-летнего пребывания в США в 50-летнем возрасте - уже версия, бесконечно отстоящая от изначальной.
В его речи нет признаков собственно американского влияния.
То, что может таковым ошибочно восприниматься, восходит к чертам национальных языков, коих великое множество и которые вступали в причудливые отношения с языком колониалистов. Штат (место рождения - Райсен, княжество Бхопал, Британская Индия), откуда он родом, с максимальным присутствием хинди в Индии, кстати.
Но, конечно, доказательно - чтобы изгнать иллюзии сомневающихся - было бы сравнить его записи до недолгого пребывания в Орегоне и после.
А предполагаемое растущее влияние американского на юных индийцев в последние годы не имеет к давно (1990) покинувшему сей бренный мир проповеднику ни-ка-ко-го отношения.
Так что и на этот раз мимо.
Особенно если помнить, что изначальная версия была - "американский с индийским акцентом". "Американское влияние" после 5-летнего пребывания в США в 50-летнем возрасте - уже версия, бесконечно отстоящая от изначальной.
- Yety
- Сообщения: 11199
- Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
- Благодарил (а): 3381 раз
- Поблагодарили: 5399 раз
Мимо и на этот раз.
На это был уже дан ответ выше, если бы только читать внимательно.
А можно попробовать почитать и ниже, хотя бы статью из вики, для расширения:
На это был уже дан ответ выше, если бы только читать внимательно.
А можно попробовать почитать и ниже, хотя бы статью из вики, для расширения:
Там же и про миллениалов, которые всё больше рычат.https://en.m.wikipedia.org/wiki/Indian_English пишет:Pronunciations vary between rhotic and non-rhotic; with pronunciations leaning towards native phonology being generally rhotic, and others being non-rhotic.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
А у вас есть сомнения на этот счёт? non-rhotic британское характеризует, rhotic американское. Исключения лишь подтверждают правила.
Последний раз редактировалось Opt 24 ноя 2020, 18:32, всего редактировалось 1 раз.
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Мы же о тенденциях, а не исключениях. Смешно даже предполагать, что Индия остаётся под влиянием небольшого островного государства, которым сегодня Великобритания является, а не США.
Вы строите свою версию на исключениях. Я верно понял?
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Как раз рычание для этого индийца не характерно. Даже намека не услышал. Речь об окончаниях.
Together - перевод, произношение, транскрипция
амер. |təˈɡeðər| американское произношение слова together брит. |təˈɡeðə| британское произношение слова together
-
- Сообщения: 2552
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
- Благодарил (а): 195 раз
- Поблагодарили: 409 раз
вот это ər - это не американское. Американцы не так его произносят. Это типичное индийское произношение. Их так учат в школе независимо от того путешествовали ли они когда либо за границу.
Последний раз редактировалось zymbronia 24 ноя 2020, 18:50, всего редактировалось 1 раз.
Причина: дополнил
Причина: дополнил
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
А зачем вас слушать этого Ошо, чисто для просвещения и ради интереса к его лекциям можно, наверное. Но англ язык лучше учить не по его видео, да и развивать аудирование лучше по роликам носителей (не с Индии).
-
- Сообщения: 5751
- Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
- Благодарил (а): 73 раза
- Поблагодарили: 401 раз
Мне байдуже что там писал кто)) Так индицы говорят в США . И утверждения, что Америка на них не влияет чисто бредовое.
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
Я , например, не могу слушать индусов долго, мне даже милее какой-нибудь жесткий рязнско-русский или латиноамериканский акцент. Ничего против индусов не имею, но... застрелился бы через час, если бы начал заниматсья аудированием по их видео,иногда даже обидно, контент бывает отличный, тема меня интересующая, но не могу себя заставить слушать их лекции. Этот индус еще относительно ничего.
- За это сообщение автора mustang поблагодарил:
- Zlatko_Berrin
-
- Сообщения: 6070
- Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
- Благодарил (а): 926 раз
- Поблагодарили: 2042 раза
Дак они же с Индии. Вы тоже счас что-ли на американском акценте говорите, я правильно понимаю? Ну, для вас он может быть и американский, но не для самих американцев, как и в случае с гуру из видео.
Последний раз редактировалось mustang 24 ноя 2020, 19:03, всего редактировалось 1 раз.
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 1 Ответы
- 869 Просмотры
-
Последнее сообщение Sour Patch Kids
04 июл 2018, 19:19
-
- 3 Ответы
- 1388 Просмотры
-
Последнее сообщение Milanya
29 фев 2020, 21:12
-
-
Речь студентов с уровнями A2 B1 B2
Ленья » 08 июн 2018, 12:10 » в форуме Основной форум об изучении английского языка - 2 Ответы
- 968 Просмотры
-
Последнее сообщение Ленья
11 июн 2018, 13:23
-
-
-
Полилогическая речь в Spotlight 8
sophieblack » 15 июн 2019, 22:31 » в форуме Начинающим преподавателям - 1 Ответы
- 1050 Просмотры
-
Последнее сообщение Aksamitka
15 июн 2019, 23:17
-
-
- 653 Ответы
- 27086 Просмотры
-
Последнее сообщение garans
09 сен 2020, 11:53
-
-
Записал речь, что скажите по произношению
Marat » 16 июн 2020, 15:45 » в форуме Фонетика и произношение - 8 Ответы
- 1315 Просмотры
-
Последнее сообщение Искатель
24 июл 2020, 15:52
-
-
-
Как вывести (активизировать) грамматику в речь?
Chinara » 14 сен 2020, 23:34 » в форуме Основной педагогический форум - 16 Ответы
- 2233 Просмотры
-
Последнее сообщение Eternity
18 сен 2020, 20:00
-