60-second Listen and Transcript Challenge: Video 3

Прокачивайте Listening и Spelling путём написания транскриптов к коротким видео или аудио.

Модераторы: Chinara, Delly

Ответить
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 961
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 212 раз
Поблагодарили: 276 раз

#1

Сообщение Chinara » 09 апр 2018, 16:57

ПРАВИЛА ЧЕЛЕНДЖАПоказать
  1. Любой желающий выкладывает видеоролик или аудиофайл в новой ветке. Название ветки должно быть по такому образцу 60-second Listen and Transcript Challenge: Video 1 (или Audio 1)
  2. Аудио/видеоролик или отрывок из него должны быть длительностью примерно 1 минуту. Максимум 2 минуты.
  3. Выкладывающий аудио или видео для челенджа определяет дату и время, когда им будет выложен правильный транскрипт и указывает это в первом посте с заданием.
  4. Также в первом посте под спойлером необходимо разместить эти Правила.
  5. Участники челенджа пишут свой вариант транскрипта и выкладывают его под спойлер
  6. Перед транскриптом или после него без спойлера каждый участник выкладывает русский перевод минимум 3-х, максимум 5-ти слов и выражений из ролика, которые ему понравились в случайном порядке. Это обязательное условие участия в челендже.
  7. Следующий участник находит эти выражения и выкладывает ответы под вторым спойлером.
  8. И так далее.
  9. При желании топикстартер или участники челенджа могут кроме 3-5 обязательных слов и выражений выложить вопросы или другие задания по ролику на свое усмотрение.
  10. В установленную дату и время топикстартером выкладывается правильный вариант транскрипта. Ответы на другие задания тоже выкладываются после этого момента.
https://f1.media.brightcove.com/4/13991 ... 8567022001

Правильный транскрипт будет выложен в среду 18.04.2018 г. в 8:00 МСК

Образец оформления поста-ответа:

Изображение
За это сообщение автора Chinara поблагодарили (всего 3):
Syaochka aka JuliaKu, Yety, Бубль Гум

Аватара пользователя
Syaochka aka JuliaKu
Сообщения: 162
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 53 раза

#2

Сообщение Syaochka aka JuliaKu » 17 апр 2018, 22:41

СпойлерПоказать
Does it feel like everywhere you turn there’s more food?
This is Scientific American’s 60 Second Science. I’m Gretchen Cuda Kroen. Got a minute?
Fast food joints like McDonald and Taco Bell abound and big buck stores like Costco, Walmart and Target sell mounts of groceries. Just a slightest pain of hunger - and around the corner there’s another restaurant or retailer entasting(?) us to buy more food.
Now our study finds that the sure availability of all this food may be a big part of what is making us fat. Charles Courtemanche, assistant professor in the School of Policy Studies of Georgia State University says that the study rise in obesity rates is due in large part to the constant incentives to eat. Courtemanche and his colleagues built a state-wide model of economic conditions that influence body weight. Things like income and unemployment, food prices, retail outlet presence as well as gasoline prices and the prevalence of fitness centers. The auditor(?) show that the presence of supercenters where health clubs and restaurant are responsible for more that 40% of the rise in obesity. The report was published by the National Bureau of Economic Research. So, if you’re trying to shut off your pounds and you happen to be looking for a new place to live, pick the house closer to the gym of the …(?) one near the Walmart.
Thanks for the minute for Scientific American’s 60 Second Science. I’m Gretchen Cuda Kroen.
1) распространенность
2) побудительная причина, стимул
3) розничный торговец, распространитель, дистрибьютор
За это сообщение автора Syaochka aka JuliaKu поблагодарили (всего 2):
Brow, Бубль Гум

Brow
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 50 раз
Поблагодарили: 180 раз

#3

Сообщение Brow » 18 апр 2018, 11:59

2 Syaochka aka JuliaKu
[
СпойлерПоказать
quote]there’s another restaurant or retailer entasting(?) --- us to buy
enticing -заманивать, соблазнять
The auditor(?) show ---> their data show
if you’re trying to shut off your pounds ---> shed a few pounds- сбросить несколько фунтов(кг) [/quote]
Последний раз редактировалось Brow 18 апр 2018, 12:21, всего редактировалось 1 раз.
За это сообщение автора Brow поблагодарил:
Syaochka aka JuliaKu

Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 5287
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 1957 раз
Поблагодарили: 2657 раз

#4

Сообщение Yety » 18 апр 2018, 12:11

Brow, смачности лучше под спойлер!))

Бубль Гум
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 01:57
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 106 раз

#5

Сообщение Бубль Гум » 18 апр 2018, 12:14

-изобиловать
-приступ голода
-соблазняют купить
-"похудеть"
transcriptПоказать
Does it feel like everywhere you turn there is more food?
This is Scientific American 60 Seconds Science. I'm Gretchen Cuda Kroen. Got a minute? Fast food joints like McDonald's and Taco Bell abound. And big ?box? stores like Costco, Walmart and Target sell mounds of groceries. Just the slightest pang of hunger and around the corner there is another restaurant or retailer enticing us to buy more food. Novel study finds that the sheer availability of all this food may be a big part of what's making us fat. Charles Courtemanche, assistant professor in the school of policy studies at Georgia state university, says that the steady rise in obesity rates is due in large part to the constant incentives to eat. Courtemanche and his colleagues built a state-wide model of economic conditions that influence body weight. Things like income and unemployment, food prices, retail outlet presence as well as gasoline prices and the prevalence of fitness centers. Their data showed that the presence of super centers, warehouse clubs and restaurants are responsible for more than 40% of the rise in obesity. The report was pulished by the NBER. So if you're trying to shed a few pounds and you happen to be looking for a new place to live, pick the house closer to the gym over the one near the Walmart. Thanks for the minute. For Scientific American 60 Seconds Science. I'm Gretchen Cuda Kroen.
ответы на загадкиПоказать
1) распространенность - prevalence
2) побудительная причина, стимул - incentive
3) розничный торговец, распространитель, дистрибьютор - retailer
UPD: Вижу Brow уже раскрыл часть загадок :)

Brow
Сообщения: 233
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 50 раз
Поблагодарили: 180 раз

#6

Сообщение Brow » 18 апр 2018, 12:19

А, блин, сорри- не подумал)

dandelion
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 02 апр 2018, 22:14
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз

#7

Сообщение dandelion » 25 апр 2018, 00:48

-огромное количество
-огромный торговый центр
-абсолютный


Транскрипт
СпойлерПоказать
Does it feel like everywhere you turn, there's more food?
This is Scientific American 60 Seconds Science. I'm Gretchen Cuda Kroen. Got a minute?
Fast food joints like McDonald's and Taco Bell abound.
And big-box stores like Casco, Walmart, and Target sell mounds of groceries
Just the slightest pang of hunger and around the corner there's another restaurant or retailer enticing us to buy more food.
Now a study finds that the sheer availability of all this food may be a big part of what is making us fat.
Charles Courtemanche, assistant professor in the school of policy studies at Georgia State University says us that the steady rise in obesity rates is due in large part to the constant incentives to eat.
Courtemanche and his colleges built a state-wide model of economic conditions that influence body weight.
Things like income and unemployment, food prices, retail outlet presence as well as gasoline prices and the prevalence of fitness centers.
Their data show that presence of super-centers, whearehouse clubs and restaurants are responsible for more than 40 present of the rise in obesity.
The report was published by the National Bureu of Economic research.
So if you are trying to shed a few pounds and you happen to be looking for a new place to live, pick the house closer to the gym over the one near the Walmart.
Thanks for the minute. For Scientific American 60 Seconds Science. I'm Gretchen Cuda Kroen.

P.S. как раз сегодня встретила в другом тексте слово "sheer", поэтому сразу распознала его:) Люблю когда новые слова случайно встречаются потом везде.
слова
СпойлерПоказать
abound
pang of hunger
enticing us to buy
shed pounds
За это сообщение автора dandelion поблагодарил:
Бубль Гум

Ответить

Вернуться в «60-second Listen and Transcript Challenge»