Zlatko's Grammar Tortures

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#101

Сообщение mikka »

Opt пишет: 27 ноя 2020, 22:55
Zlatko_Berrin пишет: 27 ноя 2020, 22:49
Opt пишет: 27 ноя 2020, 22:41 Да нафиг мне это нужно.
Зачем тогда вообще написали здесь?
Все надеялся что поймете чем я))
Так вы можете простым языком пояснить, что вы имеете в виду?
Eager Beaver пишет: 27 ноя 2020, 22:51
mikka пишет: 27 ноя 2020, 22:48 Так можно же опустить 'неоткрытая', тогда будет непонятно, начинал он ее читать или нет.
Признайтесь, опт вас покусал?
Если честно, я вообще мало понимаю суть спора)
Eager Beaver пишет: 27 ноя 2020, 22:51 The book that I was to have begun reading lay on the desk
Книга, которую я должен был начать читать, лежит на столе.

В русском предложении непонятно, начал он ее читать или нет. Если б не слово 'неоткрытая'.
Может Опт намекает, что и в англ также?

Тогла, как сказать про книгу, чтобы было непонятно, начинал я ее читать или нет?
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#102

Сообщение zymbronia »

mikka пишет: 27 ноя 2020, 23:45 Тогла, как сказать про книгу, чтобы было непонятно, начинал я ее читать или нет?
тема не об этом
Тема о перфектном инфинитиве, который в данной ситуации служит для того, чтобы показать, что то, что должно было быть сделанным, не было сделанным.
zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#103

Сообщение zymbronia »

mikka пишет: 27 ноя 2020, 23:45 Может Опт намекает, что и в англ также?
Не так.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#104

Сообщение Yety »

mikka пишет: 27 ноя 2020, 23:45 Книга, которую я должен был начать читать
Книга, которую я, по идее, должен был начать читать,...
Аватара пользователя
mikka
Сообщения: 5595
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 13:16
Благодарил (а): 839 раз
Поблагодарили: 730 раз

#105

Сообщение mikka »

zymbronia,
Так я не понимаю, на что намекает Опт??!
Yety пишет: 27 ноя 2020, 23:53
mikka пишет: 27 ноя 2020, 23:45 Книга, которую я должен был начать читать
Книга, которую я, по идее, должен был начать читать,...
Но не начал, поэтому там перфекиный инфинитив.
Вроде понимаю.
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#106

Сообщение Zlatko_Berrin »

Харбин Хэйлунцзян пишет: 26 ноя 2020, 23:06 Не примеряйте правила русского языка к английскому
Вот это бы в рамочку (или в 'шапку' форума)...
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#107

Сообщение Zlatko_Berrin »

mikka пишет: 27 ноя 2020, 23:56 Тогла, как сказать про книгу, чтобы было непонятно, начинал я ее читать или нет?
I was supposed to begin reading...
I was going to begin reading...
С разными оттенками.
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#108

Сообщение Zlatko_Berrin »

mikka пишет: 27 ноя 2020, 23:56 Так я не понимаю, на что намекает Опт??!
На то, что независимо от того, что сказал автор, ситуация на самом деле может быть другая.
Но как к этому относится открытость/закрытость книги, я не понимаю. Там ее вообще могло не быть.
I was to have begun reading the book. (= it didn't happen).
За это сообщение автора Zlatko_Berrin поблагодарил:
mikka
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#109

Сообщение Zlatko_Berrin »

Zlatko_Berrin пишет: 28 ноя 2020, 00:06 I was going to begin reading...
[mention]mikka[/mention], пока на это не обращайте внимание, я уточню.
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#110

Сообщение Zlatko_Berrin »

[mention]mikka[/mention], was going to do sth = intended to do sth but didn't do it, тоже определенно.

Неопределенно:
Was supposed to do sth
Was to do sth
За это сообщение автора Zlatko_Berrin поблагодарил:
mikka
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#111

Сообщение VictorB »

zymbronia пишет: 27 ноя 2020, 23:49 Тема о перфектном инфинитиве, который в данной ситуации служит для того, чтобы показать, что то, что должно было быть сделанным, не было сделанным.
Действие, которое не было выполнено:
https://grammarway.com/ru/to-be-to
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#112

Сообщение VictorB »

Maybe somewhat off topic though an interesting usage of "were to have + past participle" (only in if-clauses)
http://www.englishpage.com/conditional/wereto.html
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Zlatko_Berrin
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#113

Сообщение VictorB »

zymbronia пишет: 27 ноя 2020, 23:49 Тема о перфектном инфинитиве, который в данной ситуации служит для того, чтобы показать, что то, что должно было быть сделанным, не было сделанным.
At last I've found the book with the explanation of this usage.
Изображение
The source:https://obuchalka.org/2017052794707/inf ... -2000.html
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#114

Сообщение Eager Beaver »

Очень рекомендую вложиться в Practical English Usage Свона. В этой книге есть ответы на большинство вопросов по грамматике.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#115

Сообщение mustang »

Easy-Breezy English,

Изечка, я тут смотрю вы пошпиёниваете по чуть-чуть? Давайте вылезайте уже из подполья.:)

Скучаю.
За это сообщение автора mustang поблагодарили (всего 4):
Zlatko_Berrin, Easy-Breezy English, VictorB, acapnotic
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#116

Сообщение Opt »

mikka пишет: 27 ноя 2020, 23:56 zymbronia,
Так я не понимаю, на что намекает Опт??!
Yety пишет: 27 ноя 2020, 23:53
mikka пишет: 27 ноя 2020, 23:45 Книга, которую я должен был начать читать
Книга, которую я, по идее, должен был начать читать,...
Но не начал, поэтому там перфекиный инфинитив.
Вроде понимаю.
Опт не намекал, а сказал прямо, что в том предложении недостаточно смысловой нагрузки доля того чтобы принять тот текст безоговорочно. Даже если грамматически все правильно. Доказательств не хватает.
Имеет это отношение к грамматике или нет я не знаю. Но то что оно влияет на восприятия текста в целом у меня сомнений нет.
От этом я и говорил. А мне в ответ какие-то правила суют. На правилах далеко не заедешь. Иногда глубже копать нужно. Логически помыслить.
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#117

Сообщение Opt »

Eager Beaver пишет: 28 ноя 2020, 17:53 Очень рекомендую вложиться в Practical English Usage Свона. В этой книге есть ответы на большинство вопросов по грамматике.
купить ее или что?
А то "вложиться" слишком мутно звучит, как для меня.
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#118

Сообщение VictorB »

Opt пишет: 28 ноя 2020, 21:16 купить ее или что?
А то "вложиться" слишком мутно звучит, как для меня.
Уж много лет тому как "вложился" в нее, как и в десяток других того же издательства)))
СпойлерПоказать
Изображение
А толку-то от нее/них сейчас? Проще забить в поиск что надо, чем доставать ее с книжной полки--так, для вида стоят :-)
In idem flumen bis non descendimus...
Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#119

Сообщение Opt »

VictorB пишет: 28 ноя 2020, 22:29 Уж много лет тому как "вложился" в нее, как и в десяток других того же издательства)))
Спойлер
При цене 20 долларов за книгу я бы другое слово применил. Тоже купил бы , только читать навряд ли буду. Разве что онлайн версию смотрел бы изредка. Телефон то всегда под рукой.
Eager Beaver серьезно изучает английский, ему это нужно, книга, в смысле. А я только интересуюсь.
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#120

Сообщение acapnotic »

mustang пишет: 28 ноя 2020, 19:47 Easy-Breezy English,

Изечка, я тут смотрю вы пошпиёниваете по чуть-чуть? Давайте вылезайте уже из подполья.:)
Кстати, повод-то для ухода давно устранён. Администрация одумалась и дала 45 минут на редактирование. Вполне достаточно, на мой взгляд.
Easy-Breezy English
Сообщения: 4293
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 17:15
Благодарил (а): 813 раз
Поблагодарили: 2862 раза

#121

Сообщение Easy-Breezy English »

acapnotic пишет: 29 ноя 2020, 08:01 Администрация одумалась и дала 45 минут на редактирование. Вполне достаточно, на мой взгляд.
I consider anything under 46 minutes and 9 seconds to be utterly unacceptable. I am saddened and concerned by your guys apparent lack of resolve in the fight against this blatant attack on human dignity and freedom of expression. My right to strategically alter the meaning of whatever I happen to blurt out for exactly 46 minutes and 9 seconds is non-negotiable.

mustang, ёлки-палки, откройте же личку! Так хотелось вас за This American Life отблагодарить. Слушаю как маньяк уже которую неделю. Вы когда в ударе, то абсолютно неоценимый источник мега-полезных ресурсов. Открыли бы отдельную ветку.
За это сообщение автора Easy-Breezy English поблагодарили (всего 2):
VictorB, mustang
Аватара пользователя
VictorB
Сообщения: 3397
Зарегистрирован: 26 янв 2019, 15:27
Благодарил (а): 821 раз
Поблагодарили: 707 раз

#122

Сообщение VictorB »

Easy-Breezy English пишет: 29 ноя 2020, 11:41 Так хотелось вас за This American Life отблагодарить. Слушаю как маньяк уже которую неделю.
+1
For those who may be interested:
https://www.npr.org/podcasts/381444650/ ... rican-life
All the podcast's episodes are downloadable there.
There's also the This American Life free app on google play market to listen to and download latest episodes of the show on your android mobile devices
https://play.google.com/store/apps/deta ... l=ru&gl=US
За это сообщение автора VictorB поблагодарил:
Easy-Breezy English
Аватара пользователя
Zlatko_Berrin
Сообщения: 2296
Зарегистрирован: 04 июл 2018, 20:40
Благодарил (а): 1045 раз
Поблагодарили: 568 раз

#123

Сообщение Zlatko_Berrin »

Не знаю, куда запостить; услышал "вкусняшку":
There's something I'm not liking about your story.
(действие происходит во время допроса)
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»