Opt пишет: ↑27 ноя 2020, 22:55
Zlatko_Berrin пишет: ↑27 ноя 2020, 22:49
Opt пишет: ↑27 ноя 2020, 22:41
Да нафиг мне это нужно.
Зачем тогда вообще написали здесь?
Все надеялся что поймете чем я))
Так вы можете простым языком пояснить, что вы имеете в виду?
Eager Beaver пишет: ↑27 ноя 2020, 22:51
mikka пишет: ↑27 ноя 2020, 22:48
Так можно же опустить 'неоткрытая', тогда будет непонятно, начинал он ее читать или нет.
Признайтесь, опт вас покусал?
Если честно, я вообще мало понимаю суть спора)
Eager Beaver пишет: ↑27 ноя 2020, 22:51
The book that I was to have begun reading lay on the desk
Книга, которую я должен был начать читать, лежит на столе.
В русском предложении непонятно, начал он ее читать или нет. Если б не слово 'неоткрытая'.
Может Опт намекает, что и в англ также?
Тогла, как сказать про книгу, чтобы было непонятно, начинал я ее читать или нет?