The Reading Challenge AS2021 начался! Приглашаем всех желающих принять в нем участие.
The Reading Challenge AS2021 (+ Writing) (Основной форум о языковых челенджах, марафонах и викторинах)

60-second Listen and Transcript Challenge: Video 1

Прокачивайте Listening и Spelling путём написания транскриптов к коротким видео или аудио.

Модераторы: Chinara, Delly

Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1177
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 297 раз
Поблагодарили: 313 раз

#1

Сообщение Chinara »

ПРАВИЛА ЧЕЛЕНДЖАПоказать
  1. Любой желающий выкладывает видеоролик или аудиофайл в новой ветке. Название ветки должно быть по такому образцу 60-second Listen and Transcript Challenge: Video 1 (или Audio 1)
  2. Аудио/видеоролик или отрывок из него должны быть длительностью примерно 1 минуту. Максимум 2 минуты.
  3. Выкладывающий аудио или видео для челенджа определяет дату и время, когда им будет выложен правильный транскрипт и указывает это в первом посте с заданием.
  4. Также в первом посте под спойлером необходимо разместить эти Правила.
  5. Участники челенджа пишут свой вариант транскрипта и выкладывают его под спойлер
  6. Перед транскриптом или после него без спойлера каждый участник выкладывает русский перевод минимум 3-х, максимум 5-ти слов и выражений из ролика, которые ему понравились в случайном порядке. Это обязательное условие участия в челендже.
  7. Следующий участник находит эти выражения и выкладывает ответы под вторым спойлером.
  8. И так далее.
  9. При желании топикстартер или участники челенджа могут кроме 3-5 обязательных слов и выражений выложить вопросы или другие задания по ролику на свое усмотрение.
  10. В установленную дату и время топикстартером выкладывается правильный вариант транскрипта. Ответы на другие задания тоже выкладываются после этого момента.
https://f1.media.brightcove.com/4/13991 ... 3624224001

Правильный транскрипт будет выложен в пятницу 13.04.2018 г. в 8:00 МСК

Образец оформления поста-ответа:

Изображение
За это сообщение автора Chinara поблагодарили (всего 2):
Syaochka aka JuliaKu, Бубль Гум
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1177
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 297 раз
Поблагодарили: 313 раз

#2

Сообщение Chinara »

Образец ответа участника челеджа
  • предъявлять иски/требования/претензии, выдвигать требования
  • что-то не ограничивается чем-то
  • слишком часто
Тут размещается ваш вариант транскриптаПоказать
Это просто образец оформления ответа
Тут размещаются ваши ответы на загаданные слова и другие задания…Показать
Это просто образец оформления ответа, а вопросы-выражения реальные из видео.
Аватара пользователя
Syaochka aka JuliaKu
Сообщения: 162
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 53 раза

#3

Сообщение Syaochka aka JuliaKu »

1) суматоха
2) мегаполис
3) страстно желать
4) широкая полоса
5) ограничивать, держаться в пределах
transcriptПоказать
It’s harder and harder to find peace and especially quiet.
This is Scientific American, 60 Second Science. I’m David Biello. Got a minute?
Just ask a field researcher deep in a wilderness even in the most remote parts of Alaska the sound of a jet crossing overhead is all too common. So scientists with a national (professor-?) just settled across the US to study our audio ecology. They recorded more than a million hours of sounds from the depth of the great basins, deserts to the hurly-burly of the megalopolis that stretches from Boston through New York City and under Washington D.C.
They found that if you craving quiet on the East Coast head where the north woods (?) of Maine or there under … (?) up state New York. But for real quiet they find is less than 20 decibells the West is best. The great swath of territory west of the Rockies but east of the Western Coast includes national parks, wilderness areas and even public lands that are probably as quiet as they were centuries ago. The researchers made that claim that present their findings at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science on February 16th. Noise pollution is not good for people and it’s even worse for animals with more sensitive ears like bats. And the problem is not confined the land but it cause across the sea is(?) as well. The human produce noise in a (fewers -?) with the lives of various ocean dwellers including whales.
These days …(?) it’s rare to hear …
Thanks for the minute for Scientific American 60 Second Science. I’m David Biello.
За это сообщение автора Syaochka aka JuliaKu поблагодарили (всего 3):
Chinara, Yety, Бубль Гум
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1177
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 297 раз
Поблагодарили: 313 раз

#4

Сообщение Chinara »

Syaochka aka JuliaKu,
ну наконец первый участник! 👏👏👏
Я уже подумала, что зря всё это затеяла и расстроилась даже.

А мои слова не стали отгадывать? 😉

И так для оценки сложности челенджа: вам было сложно? Видео было интересным? Сколько времени занял транскрипт? Как вам формат челенджа? Надо что-то менять?
Аватара пользователя
Syaochka aka JuliaKu
Сообщения: 162
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 53 раза

#5

Сообщение Syaochka aka JuliaKu »

Chinara, я что-то немножко пропала, и только вот увидела, что вы начали новый челендж )
Про слова - ой, не поняла, думала, это образец тоже )
1) claim
2) confine - я его тоже выбрала )) не знала раньше этого слова
3) too common? (я бы наверно перевела как "стало слишком обычным явлением")

Местами легко, а местами так сложно из-за шумов, что так и не смогла несколько мест разгадать. Время не засекала :) Попробую на втором засечь, надо постараться не забыть )
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1177
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 297 раз
Поблагодарили: 313 раз

#6

Сообщение Chinara »

Syaochka aka JuliaKu пишет: 14 апр 2018, 20:17 1) claim
2) confine - я его тоже выбрала )) не знала раньше этого слова
3) too common? (я бы наверно перевела как "стало слишком обычным явлением")
Я такая чукча! Оказывается забыла себе отдельно куда-то сохранить ответы на свои загаданные слова. 😬 Надо опять пересмотреть. 😋
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1177
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 297 раз
Поблагодарили: 313 раз

#7

Сообщение Chinara »

Решила повременить с правильным транскриптом. Вдруг кто-то ещё присоединиться захочет.
Бубль Гум
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 01:57
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 106 раз

#8

Сообщение Бубль Гум »

Половину слов уже загадали, так что у меня недовес и недолив :)
суета, толкотня, шум-гам
большой 'кусок' (земли)
огромный город
обитатели
пролетающий над головой
дикие места
transcriptПоказать
It's harder and harder to find peace and especially quiet.
This is Scientific American 60 Seconds Science. I'm David Biello. Got a minute? Just ?? ask a field researcher deep in the wilderness. Even in the most remote parts of Alaska the sound of a jet crossing overhead is all too common. So scientists with the National Park Service set off to cross the US to study our audio ecology. They recorded more than a million hours of sound from the depths of the great basins, deserts to the hurly-burly of the megalopolis that stretches from Boston through New York City and ?on? to Washington DC. They found that if you are craving quiet on the east coast head to the north woods of Maine or the ?Aiderondaks? in upstate New York, but for real quiet, defined as less than 20 decibels, the west is best. The great swathe of territory west of the Rockies but east of the western coast includes national parks, wilderness areas and even public lands that are probably as quiet as they were centuries ago. The researchers made that claim while presenting their findings at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science on February 16. Noise pollution is not good for people and it's even worse for animals with more sensitive ears like bats. And the problem is not confined to land but echoes across the seas as well, where human-produced noise interferes with the lives of various ocean dwellers including whales. These days on earth it's rare to hear /birds chirping and trilling/. Thanks for the minute. For Scientific American 60 Seconds Science. I'm David Biello.
ответы на загадкиПоказать
1) суматоха - hurly-burly
2) мегаполис - megalopolis
3) страстно желать - crave (for)
4) широкая полоса - swath/swathe
5) ограничивать, держаться в пределах - confine
За это сообщение автора Бубль Гум поблагодарили (всего 2):
Syaochka aka JuliaKu, Yety
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1177
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 297 раз
Поблагодарили: 313 раз

#9

Сообщение Chinara »

Бубль Гум,
Класс!
В нашем полку прибыло!
К вам те же вопросы про челендж
Chinara пишет: 14 апр 2018, 19:54 И так для оценки сложности челенджа: вам было сложно? Видео было интересным? Сколько времени занял транскрипт? Как вам формат челенджа? Надо что-то менять?
Аватара пользователя
Syaochka aka JuliaKu
Сообщения: 162
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 53 раза

#10

Сообщение Syaochka aka JuliaKu »

Бубль Гум, нам с Вами одни и те же слова понравились )))
hurly-burly прикольное )) megalopolis неожиданное ) ударение удивило, да?)
Бубль Гум
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 01:57
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 106 раз

#11

Сообщение Бубль Гум »

Chinara, понимать легко, а печатать тяжело - за речью не успеваю, вперёд убегает, приходится перематывать постоянно. Видео не то чтобы очень интересное, но любопытное, для тренировки нормально. Печатал опять минут 10-15 примерно, а потом ещё минут 5-10 слова для загадывания искал и оформлял под требования :D Формат устраивает, я неприхотливый, для меня главное попрактиковаться.
Бубль Гум
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 04 мар 2018, 01:57
Благодарил (а): 137 раз
Поблагодарили: 106 раз

#12

Сообщение Бубль Гум »

Syaochka aka JuliaKu пишет: 14 апр 2018, 21:27 Бубль Гум, нам с Вами одни и те же слова понравились )))
hurly-burly прикольное )) megalopolis неожиданное ) ударение удивило, да?)
Ага. Слов-то и выражений мало интересных. А с ударениями в английском я уже ничему не удивляюсь :)

dandelion
Сообщения: 14
Зарегистрирован: 02 апр 2018, 22:14
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 6 раз

#13

Сообщение dandelion »

Я запоздала с началом, но надеюсь ещё можно начать:)
Тут уже самые сложные слова написали))
Мои не такие сложные будут:
1) северная часть штата
2) отправиться в путь (a phrasal verb)
3) сведения, полученные в ходе исследования

СпойлерПоказать
It’s harder and harder to find piece and especially quiet.
This is Scientific American, 60 seconds science.
I am David Biello.
Got a minute?
Just ask a field researcher deep into the wilderness even in the most remote parts of Alaska the sound of a jet crossing overhead is all too common.
So scientists with the National Park service set off across the US to study our audio ecology. They recorded more than a million hours of sounds from the depth of the great basins, deserts to the hurly-burly of the megalopolis that stretches from Boston through NY city and under Washington DC.
They found that if you’re craving quiet on the East cost head to the North woods of Maine or the Adirondacks in upstate NY.
But for real quiet, defined as less than 20 decibels the West is best.
The great swathe of territory west of the Rockies, but East of the western coast includes national parks, wilderness areas and even public lands that are probably as quiet as they were centuries ago.
The researchers made that claim while presenting their findings at the annual meeting of the American association for the Advancement of Science on February 16.
Noise pollution is not good for people and it’s even worse for animals with more sensitive ears like bats and the problem is not confined the land but echoes across the sea as well where human-produced noise interferes with the lives of various social dwellers including whales. These days on Earth it is rare to hear
Thanks for the minute for Scientific American. I am David Biello.
слова
СпойлерПоказать
dwellers, crossing overhead, wilderness
Brow
Сообщения: 302
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 12:27
Благодарил (а): 56 раз
Поблагодарили: 249 раз

#14

Сообщение Brow »

понимать легко, а печатать тяжело - за речью не успеваю, вперёд убегает, приходится перематывать постоянно.
Мне тоже сначала было не очень комфортно с паузой и перемоткой (т.к. её собсно и нет)- на это уходила большая часть времени, что слега подбешивало :)
Я для себя сделал так
1. Записываю видеофайл программой Audacity -перевожу в mp3 формат.
2. Закидываю файл в программу Transcribe (https://transcribe.en.softonic.com/ - она для музыкантов) но там легко все делать , связанное с прослушиванием- перемотки на люб. время, зацикливание слова- фразы, замедление и пр.хр.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 9054
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 2889 раз
Поблагодарили: 4613 раз

#15

Сообщение Yety »

Syaochka aka JuliaKu пишет: 14 апр 2018, 21:27 megalopolis неожиданное ) ударение удивило, да?)
А ударение-то, кстати, самое распространенное в английском - на третий слог с конца.))
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Syaochka aka JuliaKu
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1177
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 297 раз
Поблагодарили: 313 раз

#16

Сообщение Chinara »

Syaochka aka JuliaKu пишет: 14 апр 2018, 21:27 megalopolis неожиданное )
Это надо же как мозг и глаза могут над человеком подшутить?! Я все время не видела в этом слове один слог и принимала его за международное, прямо один один как в русском: megapolis. И только когда Yety, написал про ударение на третьем слоге с конца, обратила на него внимание. Что не megapolis, megaLOpolis.🙄
Кстати, этого слова нет ни в LDOCE, ни CLDER. Хотя по мне, очень распространённое слово 🤔
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 9054
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 2889 раз
Поблагодарили: 4613 раз

#17

Сообщение Yety »

Chinara пишет: 21 апр 2018, 22:11 этого слова нет ни в LDOCE
Там и megapolis не обретается.) Там даже megacity "десятимиллионник" не зарегистрирован.

А вот TFD определяет megapolis через megalopolis.
https://www.thefreedictionary.com/megapolis
Chinara пишет: 21 апр 2018, 22:11 ударение на третьем слоге с конца
И megapolis - тоже хорошая иллюстрация к этому правилу.)
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Syaochka aka JuliaKu
Аватара пользователя
Syaochka aka JuliaKu
Сообщения: 162
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:11
Благодарил (а): 105 раз
Поблагодарили: 53 раза

#18

Сообщение Syaochka aka JuliaKu »

Yety пишет: 22 апр 2018, 00:44 И megapolis - тоже хорошая иллюстрация к этому правилу.)
Спасибо, что обратили внимание )) век живи - век учись )
Аватара пользователя
Chinara
Сообщения: 1177
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 22:46
Благодарил (а): 297 раз
Поблагодарили: 313 раз

#19

Сообщение Chinara »

Syaochka aka JuliaKu,
Бубль Гум,
dandelion,
Brow,
Yety,

Ловите правильный транскрипт под спойлером 😉
Сама ещё его не читала даже, потому что надеюсь сделать когда-нибудь этот транскрипт сама. 😊
Правильный транскриптПоказать
The U.S.'s Quietest Places

It's harder and harder to find peace and, especially, quiet.

This is Scientific American’s 60 Second Science. I’m David Biello. Got a minute?

Just ask a field researcher deep in the wilderness. Even in the most remote parts of Alaska the sound of a jet crossing overhead is all too common.

So scientists with the National Park Service set off across the U.S. to study our audio ecology. They recorded more than a million hours of sound from the depths of the Great Basin's deserts to the hurly-burley of the megalopolis that stretches from Boston, through New York City and on to Washington, D.C.

They found that if you're craving quiet on the east coast head to the north woods of Maine or the Adirondacks in upstate New York. But for real quiet—defined as less than 20 decibels—the West is best.

The great swath of territory west of the Rockies but east of the western coast includes national parks, wilderness areas and even public lands that are probably as quiet as they were centuries ago. The researchers made that claim while presenting their findings at the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science on February 16th.

Noise pollution is not good for people and it's even worse for animals with more sensitive ears, like bats. And the problem is not confined to land but echoes across the seas as well, where human-produced noise interferes with the lives of various ocean dwellers, including whales. These days on Earth it's rare to hear [silence].

Thanks for the minute! For Scientific American, I’m David Biello.
Все, кто ещё не писал транскрипт сам, не заглядывайте под спойлер! Попробуйте проверить свои силы - напишите транскрипт сами, а потом проверьте!

Не забудьте поделиться своими впечатлениями о сложности, неожиданных ошибках, о формате челенджа, идеями!
За это сообщение автора Chinara поблагодарили (всего 4):
Brow, Yety, Syaochka aka JuliaKu, dandelion
Ответить

Вернуться в «60-second Listen and Transcript Challenge»