Ответ на вопрос с изменением временного аспекта. Есть правило?

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Opt
Сообщения: 5751
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 15:03
Благодарил (а): 73 раза
Поблагодарили: 401 раз

#26

Сообщение Opt »

Ее там звали-искали, вот она и ответила после длинной паузы yes, I am. Больше ни к чему это yes, I am не клеится.
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#27

Сообщение asil »

Katy.Stude пишет: 04 ноя 2020, 03:26
В частности, если меняется временной аспект, то можно ли начинать ответ с “Yes/No ...” ?
No
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#28

Сообщение Michelangelo »

Katy.Stude пишет: 04 ноя 2020, 03:26 -Ты будешь читать эту книгу? Will you ...
-Да, я ее читала. I did ...
Немного не так:
-Ты будешь читать эту книгу? Will you ...
-Да (пшёл ты), я ее читала. (Damn) I did ...
Nota bene: то что в скобках не всегда вслух - часто в мыслях.
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#29

Сообщение asil »

Katy.Stude пишет: 04 ноя 2020, 03:26
Вот именно такое правило(для суровой жизни) хочется найти.
Встречная просьба. Дайте, пожалуйста, ссылки на правила русского языка, что на вопрос
Ты уже был в Париже? можно ответит Будем там в след. году.

На самом деле, здесь 3 вопроса, так что 3 ссылки, пожалуйста:
1. Почему на вопрос в прош. времени можно ответить будущим?
2. Куда делось 'я' в ответе?
3. Почему на вопрос адресованный конкретному человеку (ты) в ед. числе, ответить можно множественным будем?
:)
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#30

Сообщение diggerzz »

Yety пишет: 04 ноя 2020, 01:38 — Ты понял, что я тебе сказал (когда это происходило)?
— Я понимаю.

Не клеицца.
Ну вообще да, согласен.
Эта сова на глобус никак не лезет. :)
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#31

Сообщение Yety »

Katy.Stude пишет: 04 ноя 2020, 03:26 радовалась, что понимаю учебники, там пишут пару Вопрос-Ответ с заранее согласованным временем
Там нет *заранее* согласованного времени. Просто описывается наиболее распространённая ситуация, когда человек конкретно отвечает на конкретно поставленный конкретный вопрос. Поэтому - исходя из здравого смысла: "как 'Ау! — так и 'Уа!'" - вопрос и ответ в одном времени.
Katy.Stude пишет: 04 ноя 2020, 03:26 Вот именно такое правило(для суровой жизни) хочется найти.
Правило одно: опираемся на ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ.
Katy.Stude пишет: 04 ноя 2020, 03:26 В частности, если меняется временной аспект, то можно ли начинать ответ с “Yes/No ...” ?
Всё зависит от конкретной ситуации.
Вот давайте посмотрим, КАК работает это замечательное "правило опоры на здравый смысл".

С 'No' может начинаться ответ, когда отрицается идея, выраженная в вопросе, а потом в следующем предложении сообщается доп информация:
— Will you read the book?
— No, (I won't.) I've already read it.
Or:
— No, (I won't.) I read it just now.
Or:
— No, (I won't.) I don't read such trash.
Or:
— No, (I won't.) I would if you hadn't told me the butler did it with a candlestick. I wish you hadn't spoilt it for me.
...

С 'Yes' может начинаться ответ, в котором не отрицается идея вопроса, а в следующем предложении сообщается доп информация, поясняющая/уточняющая это 'неотрицание':
— Will you read the book?
— Yes. I'm reading it now.
Yes. I've got some 30 pages to go.
Yes. I wish you could lend it to me for a week.
Yes. I'm thinking of borrowing it from the library.
Yes. I've been wanting to read it for ages.
...

— Have you ever been to LA?
— Yes (I have.), I went there last summer.
А может и сохраняться то же время, но с другим смыслом, пч ответ будет содержать доп информацию:
— Have you ever been to LA?
— Yes (I have.), I've been there three times.

А в каких-то ситуациях ответ 'yes' будет нелогичным because common sense, you know.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
Katy.Stude
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#32

Сообщение diggerzz »

Yety пишет: 04 ноя 2020, 10:32 А в каких-то ситуациях ответ 'yes' будет нелогичным because common sense, you know.
СпойлерПоказать
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#33

Сообщение Yety »

diggerzz пишет: 04 ноя 2020, 12:16 because common sense, you know.
Спойлер
https://www.theatlantic.com/technology/ ... et/281601/
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#34

Сообщение diggerzz »

Yety,
Грустно, но не мне судить. :)
Плюс, переобуваться на ходу подстраиваться под текущие реалии - нормальное явление, вроде как.
Над I'm good уже никто не смеется. Сказали, что это еще и adverb и нормально.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#35

Сообщение Yety »

diggerzz пишет: 04 ноя 2020, 19:38Грустно
Да почему же...) Прикольно.
diggerzz пишет: 04 ноя 2020, 19:38 Над I'm good уже никто не смеется. Сказали, что это еще и adverb и нормально.
Это не понял.
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#36

Сообщение diggerzz »

Yety пишет: 04 ноя 2020, 20:34Это не понял.
Ну раньше, насколько знаю, I'm good (в значении I'm well) было неправильно и смеялись над таким оборотом, задавая вопрос How good are you?
А потом назначили good наречием, строго для этого и все успокоились. :)
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#37

Сообщение Yety »

diggerzz пишет: 04 ноя 2020, 20:37 насколько знаю
Впервые слышу. Есть ссылочка?
Good, по-моему, только прилагательное.
diggerzz пишет: 04 ноя 2020, 20:37 А потом назначили good наречием, строго для этого и все успокоились. :)
Может, речь о прилагательном well, которое не наречие?
How do you feel? — I'm well. I feel well.
All is well that ends well.
?
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#38

Сообщение diggerzz »

Yety пишет: 04 ноя 2020, 21:29 Впервые слышу. Есть ссылочка?
Good, по-моему, только прилагательное.
https://www.oxfordlearnersdictionaries. ... ish/good_3
Шах вам и мат. :D
Есть пометка, конечно, что AmE, informal, but nonetheless.
И это словарь для изучающих, вроде как.
Т.е. туда всякое сильно не сразу попадает.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#39

Сообщение Yety »

diggerzz пишет: 04 ноя 2020, 21:33 Шах вам и мат. :D
Ну, не на лопатках.)
Это употребление good в роли flat adverb, ладно. Этого добра, особенно в разговорно амерском, полно.
Вот только к предложению I'm good оно отношения не имеет.
mustang
Сообщения: 6070
Зарегистрирован: 23 май 2018, 06:17
Благодарил (а): 926 раз
Поблагодарили: 2040 раз

#40

Сообщение mustang »

Katy.Stude,

Какое время в вопросе, такое и в сокращенных ответах. Если сильно немудрствовать.

Ну, и более развернутые ответы с дополнительной информацией тоже могут быть, если они не противоречат вопросу и являются логическим продолжением разговора. Здесь уж как сам человек решит, пользуясь здравым смыслом и предыдущим языковым опытом.
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#41

Сообщение diggerzz »

Yety пишет: 04 ноя 2020, 21:38 Вот только к предложению I'm good оно отношения не имеет.
Ну, I'm well - тут well тоже наречие. Или нет?
I am being well вроде как, не I am well in the meaning I am well. Кривовато, но вы поняли, думаю.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#42

Сообщение Yety »

diggerzz пишет: 04 ноя 2020, 21:49 I'm well - тут well тоже наречие. Или нет?
Нет. Прилагательное:
Yety пишет: 04 ноя 2020, 21:29 How do you feel? — I'm well. I feel well.
All is well that ends well.
diggerzz пишет: 04 ноя 2020, 21:49 I am being well вроде как, не I am well in the meaning I am well. Кривовато, но вы поняли
Совсем не.
Последний раз редактировалось Yety 04 ноя 2020, 21:57, всего редактировалось 1 раз.
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#43

Сообщение diggerzz »

Yety пишет: 04 ноя 2020, 21:56Совсем не.
У меня все хорошо (наречие) vs Я весь такой хороший (прилагательное).
Я это так вижу.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#44

Сообщение Yety »

diggerz пишет: 04 ноя 2020, 21:56 У меня все хорошо (наречие) vs Я весь такой хороший (прилагательное).
Я хороший - прилагательное.
У меня все хорошо - категория состояния в русском.

I'm good/well - прилагательное, ввиду отсутствия этой самой 'категории состояния' в английском.

А вот:
I'm doing good/well - наречие, в первом случае flat.
За это сообщение автора Yety поблагодарил:
diggerzz
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#45

Сообщение diggerzz »

Yety пишет: 04 ноя 2020, 22:04 I'm good/well - прилагательное, ввиду отсутствия этой самой 'категории состояния' в английском.
Над этим надо помедитировать, спасибо.
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3370 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#46

Сообщение Yety »

diggerzz пишет: 04 ноя 2020, 22:13 Над этим надо помедитировать
I'm good. ~= I'm fine.
Adjective, просто в своеобразное значении.
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#47

Сообщение asil »

diggerzz пишет: 04 ноя 2020, 19:38 Yety,
Грустно, но не мне судить. :)
Плюс, переобуваться на ходу подстраиваться под текущие реалии - нормальное явление, вроде как.
Над I'm good уже никто не смеется. Сказали, что это еще и adverb и нормально.
This is a really interesting comment, methinks. When was the last time this was laughed at?

in a shop / cafe:
- Can I help you?
- Thanks, I'm good.
Katy.Stude
Сообщения: 421
Зарегистрирован: 13 дек 2019, 15:07
Благодарил (а): 303 раза
Поблагодарили: 18 раз

#48

Сообщение Katy.Stude »

Katy.Stude пишет: 03 ноя 2020, 15:04 В каких случаях, отвечая на вопрос можно(нужно) менять временной аспект?!
Вот свежий пример на эту тему: Past-Simple переходит в Present-Continuous

Ученик: You never assigned it to us.
Учитель: Now I'm.

zymbronia
Сообщения: 2552
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 16:21
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 409 раз

#49

Сообщение zymbronia »

А где вопрос?
Eager Beaver
Сообщения: 3222
Зарегистрирован: 12 авг 2018, 14:01
Благодарил (а): 901 раз
Поблагодарили: 1191 раз

#50

Сообщение Eager Beaver »

Katy.Stude пишет: 14 дек 2020, 16:02Now I'm.
Не слушал, но уверен, что там полная форма AM.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»