Нравится // понравится

Русский язык как иностранный. Русский язык и родная речь. Лексика и грамматика русского языка.

Модератор: mikka

someone
Сообщения: 1666
Зарегистрирован: 24 мар 2018, 18:18
Благодарил (а): 65 раз
Поблагодарили: 476 раз

#1

Сообщение someone »

Lara Startseva, помоги мне, пожалуйста. Мне как не лингвисту легко запутаться. Уж больно сложный глагол. И вообще, я открыта к любой критике и/или помощи!

Мне нравится, что Вы больны не мной...

Так, Richard, read again that poem )))

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/%D0%9B% ... 0%B8%D1%8F

Я нравлюсь (тебе?)
Мы нравимся - very rarely, I can't even think of a good example
Ты нравишься (мне!)
Вы нравитесь (моему боссу.)
Он/она/оно нравится (моей маме)
Они нравятся (моему мужу)

Object нравится Subject

Мне нравятся эти духи.
Эти духи нравятся моей маме тоже.
Мой муж нравится нашей соседке.
Ваше предложение нравятся нашему заказчику.
Я нравлюсь Пете и поэтому Вася меня ревнует. Но Петя мне не нравится, мне нравится Коля, но об этом не знает Вася.

Мне нравится Питер, а в Москве мне неуютно (niet gezellig). Тебе нравится в Нидерландах. Нидерланды не нравятся Марине, ей нравится в Украине. Ему нравится Германия. Германия не нравится тебе, я знаю.

Subject нравится Object = to like in general

Мне нравилось вставать рано.
Нам нравилось проводить время у моря.
Ему, ей нравилось жить в Украине.
Им нравилось в Амстердаме, но в Гааге им понравилось больше.
Тебе нравилось как я готовила?

Subject нравилось <continued or repeated process> liked in general

Понравится = future tense one time action
Понравилось = past tense one time action

Мне/нам/ему/ей/им/тебе понравилось в Риме?
Мне/нам/ему/ей/им/тебе/ понравилась итальянская кухня/архитектура/погода в Италии
Мне/нам/ему/ей/им/тебе понравились эти серьги.
Мне/нам/ему/ей/им/тебе понравился твой торт Медовик. (If you want to say that you generally like Medovic cake, you must use мне нравится торт Медовик)

Мне/нам/ему/ей/им/тебе понравится в России! - about future
Аватара пользователя
Mermaid
Сообщения: 603
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 11:03
Благодарил (а): 146 раз
Поблагодарили: 425 раз

#2

Сообщение Mermaid »

Я в тупике. Что это было и что нужно сделать?
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Русский язык»