Poured stone

Словарный состав языка, выбор лексических единиц, как учить и запоминать новые слова, тесты и задания на знание лексики, специальная лексика, словари и другие вопросы.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#1

Сообщение acapnotic »

Не могу понять: это бетон? Бетонные блоки? Или шире — искусственный камень всё равно из чего?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#2

Сообщение Yety »

Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#3

Сообщение acapnotic »

Yety, так я сам бы хотел знать. :) В The Ringworld Engineers автор постоянно упоминает poured stone.
Dragon27
Сообщения: 2163
Зарегистрирован: 01 мар 2018, 06:57
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 847 раз

#4

Сообщение Dragon27 »

Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#5

Сообщение acapnotic »

Народ, мне ответы нужны, а не вопросы. :)

Но есть интересная подробность:
Chkar Building was a poured-stone slab covered in balconies. Explosions had scarred one side of the building, exposing the metal skeleton in places.
А для 'slab' словарь в читалке даёт одно из значений: "многоэтажное панельное строение". Железобетон, что ли, имеется в виду?
Аватара пользователя
Yety
Сообщения: 11163
Зарегистрирован: 28 фев 2018, 23:44
Благодарил (а): 3371 раз
Поблагодарили: 5387 раз

#6

Сообщение Yety »

It was a road. From a hundred feet up it was rough-surfaced, stony stuff: white stone poured in a stream. Louis said, "The Machine People, I presume. Shall we track those vehicles?"
...
There was a bridge. From a low, windowless building at the top of a nearby hill, it rose in a graceful curve to touch the bottom of a huge fluted pillar. A poured stone road switchbacked uphill to the hilltop building.
...
Here the houses crowded each other. Three and four stories tall, the houses were narrow, with no space between them. They pushed out above the street, cutting into the daylight. In marked contrast, public buildings were all low and sprawling and massive, situated on ample grounds. They competed for ground, not for height: never for height, with the floating city hovering over all.
Vala pointed out the merchants' school, a wide complex of prosperous stone buildings. A block later she pointed down a cross-street. "My home is that way, in pink poured stone. See?"
...
There was nobody in sight. The broad ribbon of poured stone curved away among the buildings, left and right, up and down, putting out pseudopods at random. With a thousand feet of empty space below, there were no guardrails. Halrloprillalar's people must be closer to their brachiating past than Earth's people. Louis strolled toward the lights, keeping nervously to the center of the walk.
...
He swam beneath the city, outward toward the rim. Not too far. There were too many lights along the perimeter. But near the center was a double cone with no lights showing at all. The lower tip was blunt: a carport with a poured-stone ledge protruding. Louis floated into the opening.
...
Louis had almost resigned himself to killing his way out. He made one more try. The floor seemed to be the usual poured stone. He ran the laser beam in a slow circle, and a patch of stone a yard across dropped into the night.
Laliskareerlyar lost her smile. "Perhaps you can. It shall be as you say. Mar Korssil, come with us. Stop anyone who tries to interfere. Leave your gun where it lies."
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Лексика, словарный запас»