Почему здесь Future tense?

[Умница]

Здравствуйте, объясните, пожалуйста, почему во второй части предложения используется The Future Tense? :

I've called Eddie a half dozen times but he won't answer the phone.

Пример из CPE Virginia Evans если что)

[asil]

Умница,
Это не Future Tense, это Modal Verb. Значение - желание и возможность/ willingness and ability что-то делать.
Проверьте will в любом нормальном словаре, в значeнии modal verb

В том же значении, но в прошедшем времени будет would / wouldn't

[Умница]

asil, благодарю, посмотрю!

[Aksamitka]

I've called Eddie a half dozen times but he won't answer the phone.

refusal - одно из значений, когда употребляется will.
Когда ты повторяешь снова и снова какое-то действие, а желаемый результат не достигается. Обычно такие ситуации annoying.
Я уже полчаса мучаю замок зажигания, а машине все не заводится.
Я прошу его бросать носки сразу в корзину для белья, но он меня не слушает.
Сколько ей не говори, а она никогда не ответит на телефон, если смотрит любимый сериал.

[Умница]

получается, что и для настоящего, и для прошедшего времени(как в примере из первого поста используем форму will/won't )?
но ведь для прошедшего должна быть форма wouldn't: Like wouldn't for past situations, won't can be used to talk about refusal when it relates to present situations:I can't get these pictures to download. I keep clicking on this icon, but they won't download.

или в моем примере реферал к настоящему времени,а не к прошедшему, тo есть формальная ориентировка на present, хорь и деиствие совершилось? (цитирую сюда мой пример: I've called Eddie a half dozen times but he won't answer the phone.)

[asil]

получается, что и для настоящего, и для прошедшего времени(как в примере из первого поста используем форму will/won't )?

Я же вам написала в моем ответе: в прошедшем будет 'would'.

В том же значении, но в прошедшем времени будет would / wouldn't

[Умница]

я поняла, спасибо, вопрос вот в чем: в моем примере реферал к настоящему времени,а не к прошедшему, тo есть формальная ориентировка на present, хорь и деиствие совершилось? (цитирую сюда мой пример: I've called Eddie a half dozen times but he won't answer the phone.)

[acapnotic]

Умница, действие, обозначенное won't (нежелание), не свершилось. Эдди не хочет отвечать, это настоящее. Свершившееся действие относится к I, а не Eddie.

[asil]

я поняла, спасибо, вопрос вот в чем: в моем примере реферал к настоящему времени,а не к прошедшему, тo есть формальная ориентировка на present, хорь и деиствие совершилось? (цитирую сюда мой пример: I've called Eddie a half dozen times but he won't answer the phone.)

В вам просто об'ясню, в дополнение к acapnoptic. У вас PRESENT perfect. Present. Настоящее. Present Perfect - относится к настоящему времени.

[Умница]

Благодарю,что потратили свое время на ответ. несмотря на то,что по смыслу у нас действие уже совершилось(я звонил Эдди несколько раз и он не ответил), формально у нас Present Perfect поэтому мы используем won't, а не would't. То есть мы смотрим не на то, что ДЕЙСТВИЕ ПРОИЗОШЛО, а не сейчас происходит, а смотрим на формальную составляющую, в данном случае PRESENT perfect по принципу согласования соотносим его с формой настоящего времени won't. Я так поняла.

[asil]

Благодарю,что потратили свое время на ответ. несмотря на то,что по смыслу у нас действие уже совершилось(я звонил Эдди несколько раз и он не ответил), формально у нас Present Perfect поэтому мы используем won't, а не would't. То есть мы смотрим не на то, что ДЕЙСТВИЕ ПРОИЗОШЛО, а не сейчас происходит, а смотрим на формальную составляющую, в данном случае PRESENT perfect по принципу согласования соотносим его с формой настоящего времени won't. Я так поняла.

Действие не произошло. С Eddie так не не связались.

И можно непрошенный совет? Не переводите. Перевод будет замедлять понимание языка. Смотрите сколько времени вы потратили на перевод, когда всю проблему можно boil down to Present Perfect

[Умница]

asil, благодарю!

[FPlay]

Не переводите. Перевод будет замедлять понимание языка.

перевод помогает увидеть отличия строя двух языков, как определенные явления одного языка функционируют в другом. но, конечно, заниматься этим нужно целенаправленно, точечно и не на начальном уровне.

[asil]

Не переводите. Перевод будет замедлять понимание языка.

перевод помогает увидеть отличия строя двух языков, как определенные явления одного языка функционируют в другом. но, конечно, заниматься этим нужно целенаправленно, точечно и не на начальном уровне.

Увидеть отличия помогает не перевод, а нахождение параллелей. Перевод мешает. Это я вам как NAATI Licenced Interpreter (Professional Level) говорю.

[FPlay]

нахождение параллелей

я именно это имел в виду.
но все равно при сопоставлении используются два языка, поэтому и назвал это "переводом".

[asil]

нахождение параллелей

я именно это имел в виду.
но все равно при сопоставлении используются два языка, поэтому и назвал это "переводом".

В общем-то да. Но иногда и 3 и 4 :)
Большинство населения нашей планеты multilingual.

Но ведь вы согласитесь, надеюсь, что и от 2х языков надо как можно скорее уходить.

[Opt]

нахождение параллелей

я именно это имел в виду.
но все равно при сопоставлении используются два языка, поэтому и назвал это "переводом".

В общем-то да. Но иногда и 3 и 4 :)
Большинство населения нашей планеты multilingual.

Но ведь вы согласитесь, надеюсь, что и от 2х языков надо как можно скорее уходить.

Ложная установка. При этом сами же этим не пользуетесь. Иначе не торчали бы на русскоязычном форуме.

[mikka]

Умница, действие, обозначенное won't (нежелание), не свершилось. Эдди не хочет отвечать, это настоящее. Свершившееся действие относится к I, а не Eddie.

Одно из значений
- won't выражает упорный отказ совершить какое то действие в настоящем. (Написано у меня модальные глаголы в брошюрке)
Правильно?

He won't sell the house. - он упорно отказывается продавать дом.

[asil]

нахождение параллелей

я именно это имел в виду.
но все равно при сопоставлении используются два языка, поэтому и назвал это "переводом".

В общем-то да. Но иногда и 3 и 4 :)
Большинство населения нашей планеты multilingual.

Но ведь вы согласитесь, надеюсь, что и от 2х языков надо как можно скорее уходить.

Ложная установка. При этом сами же этим не пользуетесь. Иначе не торчали бы на русскоязычном форуме.

Нет, не ложная. Это научно обоснованная.

А почему я здесь, по вашему выражению, 'торчу' - это мое личное дело, но никакого отношения к английскому оно не имеет. Впрочем, судя по всему, я здесь вряд ли сумею получить то, что мне надо. Но у меня есть время на 'посмотреть'. Если не получится, то тогда легко уйду, как ушла с форума efl.ru.

[Opt]

Нет никаких научных обоснований. Очередная мулька от британских учёных. Встретился Вася с Федей. Что-то там накалякали вот и вся наука.
Никаких претензий к вашему пребыванию на форуме у меня нет и быть не может. Чем больше юзеров, тем дольше я задержусь.

[asil]

Нет никаких научных обоснований. Очередная мулька от британских учёных. Встретился Вася с Федей. Что-то там накалякали вот и вся наука.

Whatever. Я никогда не спорю. Вам хочется, что было так - да ради бога!

[acapnotic]

Правильно?

Правильно.

[Умница]

В общем, все оказалось не так просто, как казалось на первый взгляд. По поводу того, что действие не совершилось-оно совершилось в том, что 'I have called Eddie'. Если просто заморочиться семантикой, то оно совершилось в том, что я совершал действия(звонил), но с формальной т зр Present Perfect, значит, чтобы соблюсти правило согласования, берём форму наст времени глагола Will, который в данном случае является модальным и имеет значение ' willingness/ability что-то сделать, как выше написала asil. (Это я для себя резюмирую, если что😊)

[Belka_Teacher]

Впрочем, судя по всему, я здесь вряд ли сумею получить то, что мне надо. Но у меня есть время на 'посмотреть'. Если не получится, то тогда легко уйду, как ушла с форума efl.ru.

Ой, не надо уходить, пожалуйста! И так много толковых юзеров поуходило(

[asil]

Впрочем, судя по всему, я здесь вряд ли сумею получить то, что мне надо. Но у меня есть время на 'посмотреть'. Если не получится, то тогда легко уйду, как ушла с форума efl.ru.

Ой, не надо уходить, пожалуйста! И так много тол
ковых юзеров поуходило(

Я пока не ухожу, я посмотрю, смогу ли я здесь получить то, что мне надо. Если бы не 'надо', я бы вообще не пришла. :)