Мануэль

Форум об изучении французского языка.

Модератор: mikka

Ответить
heather
Сообщения: 439
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 17 раз

#1

Сообщение heather » 28 сен 2020, 18:46

Мануэль Мененгичян -талантливый певец и удачливый исполнитель/
помогите,плииз, с текстом *В эту ночь*.Не смог найти.
*Манюэль*

heather
Сообщения: 439
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 17 раз

#2

Сообщение heather » 28 сен 2020, 18:55

французские тексты я знаю,к примеру:
Pourquoi pars-tu?
Tamy, pourquoi pars-tu?
Tamy, regarde-moi
J'ai parcouru des rues
Criant à haute voix
Tamy, Tamy, Tamy !

Tamy, reviens à moi !
Tamy !
Et notre enfant
T'attend tout en pleurant
Dans notre petite maison
T'attend en t'appelant
Maman, maman, maman !
Tu pars sans raison

Rappelle-toi le jour de notre mariage
Couleur de ciel d'été
De notre beau village
Et nos amis criaient
Souhaitant bon voyage
Et nous allions tous deux
Tout le long du rivage

Mon fils, ne pleure pas
Maman viendra un jour
Elle viendra à grand pas
Pour te voir, mon amour,
Mais elle est loin, très loin,
Très loin, ta douce maman.

Rappelle-toi le jour de notre mariage
Couleur de ciel d'été
De notre beau village
Et nos amis criaient
Souhaitant bon voyage
Et nous allions tous deux
Tout le long du ravage

Mon fils, ne pleure pas
Maman viendra un jour
Elle viendra à grand pas
Pour te voir, mon amour,
Mais elle est loin, très loin,
Très loin, ta douce maman.

heather
Сообщения: 439
Зарегистрирован: 26 май 2019, 20:35
Благодарил (а): 89 раз
Поблагодарили: 17 раз

#3

Сообщение heather » 10 ноя 2020, 18:26

текст песни от Адамо,помогите найти исполнителя английской версии песни,пжс!
Lost Love
Lost Love, Lost Love
Will come back to us like spring
Lost love , lost love
Will come back to us stronger than before

I challenge the old proverb
Which says the lost love never comes back
We can say
By retaining the verb
The lost love
Will come back to us
mature

I hope wholeheartedly the poets
won’t dismiss me from their party
But soon our hearts will jump for joy
When our love will come back to us mature

Lost Love, Lost Love
Will come back to us like spring
Lost love , lost love
Will come back to us stronger than before

For me all rules have
exemptions
But the grammer sees
There some disadvantages
So I made a wise decision
and I use the verb ”to love”
all the time

Maybe I am so unforgivable
For the disappointed and resigned lovers
But I am not comfortable
with a love which we find on pavements

Lost Love, Lost Love
Will come back to us like spring
Lost love , lost love
Will come back to us stronger than before
https://lyricstranslate.com/ru/amour-perdu.html

Ответить

Вернуться в «Французский язык»