О чем вы говорите? А в Шереметьво рот открываю, и меня уже по акценту узнают! У меня таких смешные истории есть!
(я про русский акцент, если что, не про английский)
Модератор: zymbronia
О чем вы говорите? А в Шереметьво рот открываю, и меня уже по акценту узнают! У меня таких смешные истории есть!
Странно, новый план бытия открывается, по сути.asil пишет: ↑25 сен 2020, 14:27О чем вы говорите? А в Шереметьво рот открываю, и меня уже по акценту узнают! У меня таких смешные истории есть!
(я про русский акцент, если что, не про английский)
это самые незначительные отличия. На самом деле - word and sentence stress гораздо более важны. И длина глассных. To illustrate, listen to an Indian accent. The problem is not the sounds but the sentence stress.
или когда одни и те же понятия обозначаются разными словами. Или разные предлоги и, следовательно, разные склонения (в русском).Когда одни и те же слова обозначают разные понятия - это уже диалект, по идее.
Вилль, рулль, что там еще слушать? С грамматикой у индусов все более чем в порядке, кмк.
Слова близкие, ну или совсем разные и предлоги рядом, опять же.
У индусов проблемы с sentence stress, поэтому их тяжело понимать. И использование других слов иногда - но это не мешает пониманию.
Булка. Разные понятия в Москве и в Питере. В качестве примера.Могут быть слова местечковые, это да. Но чтобы одно и то же слово обозначало разные понятия, такого я не знаю.
Нет, пожарник в смысле 'погорелец' - это локализованное понятие. :) Московское. В других частях России это либо одно и тоже, либо последнее - жук.Michelangelo пишет: ↑25 сен 2020, 15:49пожарный - это тот кто тушит
а пожарник - это погорелец
Просто слова используются не часто, поэтому люди забывают где какое употребить.
Тоже есть такое.
И это вы говорите о профессиональных чтецах!diggerzz пишет: ↑25 сен 2020, 16:02Тоже есть такое.
По сравнению с профессиональными чтецами (как они по-английски кстати называются ?) audio book narrator аудиокнижек, индусов слушат тяжело, да.
Спасает только знание предметной области. Т.е., знаешь, что может быть дальше, ну и понимаешь, ввиду этого.