"helps test" vs "helps to test"

Обсуждение вопросов, нюансов и тонкостей грамматики английского языка любого уровня.

Модератор: zymbronia

Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#26

Сообщение acapnotic »

asil пишет: 25 сен 2020, 03:34 4. etc, etc (about 20 other ways to say this instead of 'explain the word', что непонятно.
Для русскоязычного должно быть вполне понятно. Я, например, без малейшего напряга понял, что хотел сказать diggerzz. И Michelangelo его сразу понял. Если это рунглиш, это другой вопрос.
За это сообщение автора acapnotic поблагодарил:
diggerzz
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#27

Сообщение diggerzz »

Оторопился и покаялся.
asil,
Спасибо большое за конструктивное "лицом по столу".
acapnotic,
Спасибо большое за добрые слова.
За это сообщение автора diggerzz поблагодарил:
asil
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#28

Сообщение Michelangelo »

Просто без till мне резануло по уху. Не поверил, что Свон так написал. Проверил - убедился, что в самом деле там пропущено till. Т.е. я уже готов был с ответом и не удивился вопросу diggerzz
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#29

Сообщение cherkas »

Недавно отметила для себя, что в новых учебниках (британских, правда) help do sth. Может, там же и help to do, но оно в глаза не бросается.
GlebNoNePyanykh
Сообщения: 1129
Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 138 раз

#30

Сообщение GlebNoNePyanykh »

acapnotic пишет: 25 сен 2020, 05:13 Я, например, без малейшего напряга понял
Он имел ввиду вот это "как объяснение дополнения (другим словом) роли слова в предложении."
Вы так поняли? И что это значит?

Даны два предложения:
1 ... or wait later
2 ... or wait till later
Во втором "объяснено слово"? Это что за новый термин в синтаксисе?
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#31

Сообщение asil »

acapnotic пишет: 25 сен 2020, 05:13
asil пишет: 25 сен 2020, 03:34 4. etc, etc (about 20 other ways to say this instead of 'explain the word', что непонятно.
Для русскоязычного должно быть вполне понятно. Я, например, без малейшего напряга понял, что хотел сказать diggerzz. И Michelangelo его сразу понял. Если это рунглиш, это другой вопрос.
В след. раз буду обращаться за об'яснениями к Вам и к Michelangelo, как к самым-самым 'русскоязычным' :)
За это сообщение автора asil поблагодарил:
GlebNoNePyanykh
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#32

Сообщение diggerzz »

asil пишет: 25 сен 2020, 10:27 В след. раз буду обращаться за об'яснениями к Вам и к Michelangelo, как к самым-самым 'русскоязычным' :)
Ну вы уж совсем тоже не того-этого.
Как в одном из роликов хорошо пошутил Михаил Лапидус (за точность цитаты не ручаюсь, но смысл такой)
"Вы знаете, у меня через несколько лет жизни в Америке, почему-то, в отличии от многих моих знакомых, не прорезался акцент, когда по-русски говорю."
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#33

Сообщение cherkas »

diggerzz, у меня была подруга детства. Она уехала по обмену на год в 16 лет, а потом сразу на учёбу и в эмиграцию. Мы встретились, когда нам было по 23-24. У неё реально прорезался акцент, и фразы она строила по-другому.
Аватара пользователя
acapnotic
Сообщения: 3912
Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
Благодарил (а): 279 раз
Поблагодарили: 922 раза

#34

Сообщение acapnotic »

GlebNoNePyanykh пишет: 25 сен 2020, 10:22 Он имел ввиду вот это "как объяснение дополнения (другим словом) роли слова в предложении."
Вы так поняли? И что это значит?
Он не понял, зачем там слово 'wait' и хотел, чтобы ему это объяснили (что оно там делает). Объяснением могло быть другое слово, которое случайно пропустили. То, что вы процитировали, я вижу как неудачное выражение его мысли. Но я его понял ещё до этого.
asil пишет: 25 сен 2020, 10:27 В след. раз буду обращаться за об'яснениями к Вам и к Michelangelo, как к самым-самым 'русскоязычным' :)
Обращайтесь, конечно, хотя на звание самого-самого лично я не претендую. :)
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#35

Сообщение diggerzz »

cherkas,
Ну а можно и так

Причем, работа в полиции, как я понимаю, подразумевает довольно приличный уровень владения языком.
Там есть, например тренировка, в фоновом режиме, для новичков. Ты должен слышать рацию.
Т.е. тебе старший там говорит что-то, а потом внезапно спрашивает "а что сейчас по рации сказали?".
За это сообщение автора diggerzz поблагодарил:
cherkas
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#36

Сообщение cherkas »

diggerzz, от возраста зависит. А еще от языковых способностей и слуха. Разные люди все-таки по-разному усваивают второй язык.
Аватара пользователя
Michelangelo
Сообщения: 4958
Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
Благодарил (а): 32 раза
Поблагодарили: 705 раз

#37

Сообщение Michelangelo »

Тут и первый-то не каждый освоит. Выучил десяток матов и так и разговариваешь на них всю жизнь. В принципе, некоторые люди (достаточный процент) вполне нормально себя чувствуют с такими-то знаниями. В пассиве, конечно, они больше слов узнают, но все равно не очень много.
За это сообщение автора Michelangelo поблагодарил:
cherkas
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#38

Сообщение cherkas »

вообще, конечно, забавно, что на форуме, посвященному изучению английского, за него шпыняют ))
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#39

Сообщение cherkas »

Michelangelo пишет: 25 сен 2020, 11:31 Тут и первый-то не каждый освоит.
Первый можно, кстати, и забыть. Во взрослом возрасте. Тоже бывает.
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#40

Сообщение diggerzz »

Michelangelo пишет: 25 сен 2020, 11:31 Выучил десяток матов и так и разговариваешь на них всю жизнь.
Кстати да. Может это старперское ворчание, конечно, но вот я очень люблю и уважаю нецензурную брань. Хорошую и к месту.
Когда слышишь подростков современных, где, через слово, идут б.я на..й, на..й б.я - блин, ну вы лучше вот рот прополощите свой поганый и пиз..те книжки читать, ругатели ху.вы.
Аватара пользователя
cherkas
Сообщения: 11670
Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
Благодарил (а): 4794 раза
Поблагодарили: 3838 раз

#41

Сообщение cherkas »

diggerzz, у меня родственник дальний есть, он гениально бранится, что Толстого или Бунина читаешь)) Так бы и слушал. Не все матерщинное кстати, а скорее нецензурное))
За это сообщение автора cherkas поблагодарил:
diggerzz
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#42

Сообщение diggerzz »

cherkas пишет: 25 сен 2020, 11:33 вообще, конечно, забавно, что на форуме, посвященному изучению английского, за него шпыняют ))
Ну как asil шпыняет, так и хорошо.
Но мало кому хочется лезть на преподавательские галеры, увы.
Терпелка, такая как у Yety, например, не у всех есть.
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#43

Сообщение asil »

diggerzz пишет: 25 сен 2020, 10:53
asil пишет: 25 сен 2020, 10:27 В след. раз буду обращаться за об'яснениями к Вам и к Michelangelo, как к самым-самым 'русскоязычным' :)
Ну вы уж совсем тоже не того-этого.
Как в одном из роликов хорошо пошутил Михаил Лапидус (за точность цитаты не ручаюсь, но смысл такой)
"Вы знаете, у меня через несколько лет жизни в Америке, почему-то, в отличии от многих моих знакомых, не прорезался акцент, когда по-русски говорю."
Tак я smiley же поставила! Другого нет, какой был....

И что мне остается делать, если мне сказали, что все русскоязычные все поняли?

Варианты, не знаю какой выбрать....:)
1. я дура или притворяюсь
2. я не русскоязычная

Кстати, я тоже все поняла, и вам ответила. А вы мне потом сказали, что я ничего не поняла. :)

PS - у меня акцент есть, и я его очень люблю, этот свой акцент. Он мне жить и работать нисколько не мешает!
PPS - акцент есть у всех.
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#44

Сообщение asil »

diggerzz пишет: 25 сен 2020, 11:09 Причем, работа в полиции, как я понимаю, подразумевает довольно приличный уровень владения языком.
У нас требуется сдать IELTS на 7 в каждом skill, если иммигрант.
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#45

Сообщение diggerzz »

asil пишет: 25 сен 2020, 13:38 Tак я smiley же поставила! Другого нет, какой был....
Тут вы возможно со мной не согласитесь, но, на мой взгляд, любой язык позволяет выразить отношение к проблеме или ситуации без иконочек няшных.
asil пишет: 25 сен 2020, 13:38 PPS - акцент есть у всех.
Ну да, но в России не так ярко выражено, хотя да, есть варианты, конечно, хоть и гиперболезированые

asil пишет: 25 сен 2020, 13:38 Варианты, не знаю какой выбрать....:)
1. я дура или притворяюсь
2. я не русскоязычная
Вариант 3 - я обиделась, хоть меня никто и не обижал.
asil пишет: 25 сен 2020, 13:38 Кстати, я тоже все поняла, и вам ответила. А вы мне потом сказали, что я ничего не поняла. :)
Ну значит я вас не понял, что тоже бывает регулярно. Извиняюсь.
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#46

Сообщение asil »

diggerzz пишет: 25 сен 2020, 13:57 Ну да, но в России не так ярко выражено, хотя да, есть варианты, конечно, хоть и гиперболезированые
Вы смеетесь, да? Т.е. поволждкий и московский - они не ярко выражены?
Вариант 3 - я обиделась, хоть меня никто и не обижал.
Ваш вариант 3 для меня в принципе не существует. Мне такое даже в голову не придет. Если мне что-то не понравится, я просто ухожу. В обиды не играю. I'm very thick skinned.
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#47

Сообщение diggerzz »

asil пишет: 25 сен 2020, 13:51 У нас требуется сдать IELTS на 7 в каждом skill, если иммигрант.
Что неудивительно.
В начале года захотел сдать B2 First "Для себя", но, оценив и поняв потребный объем работ, слился через четыре месяца.
Понял, что оно осуществимо и достижимо вполне, но хлопотно.
Экзамен серьезный, не готов так пахать "для галочки".
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#48

Сообщение diggerzz »

asil пишет: 25 сен 2020, 14:03 Вы смеетесь, да? Т.е. поволждкий и московский - они не ярко выражены?
Окание vs Акание. Ну есть такое. Мне это не кажется чем-то сильно отличительным.
asil пишет: 25 сен 2020, 14:03 Ваш вариант 3 для меня в принципе не существует. Мне такое даже в голову не придет. Если мне что-то не понравится, я просто ухожу. В обиды не играю. I'm very thick skinned.
You are perfect kind of girl then.
asil
Сообщения: 381
Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
Благодарил (а): 42 раза
Поблагодарили: 116 раз

#49

Сообщение asil »

diggerzz пишет: 25 сен 2020, 14:10
asil пишет: 25 сен 2020, 14:03 Вы смеетесь, да? Т.е. поволждкий и московский - они не ярко выражены?
Окание vs Акание. Ну есть такое. Мне это не кажется чем-то сильно отличительным.
А вот сириец недавно отличил :) Подошел ко мне и спросил, на русском ли я говорю и почему у меня такой странный акцент :) Он закончил университет в Запорожье 14 лет назад.
За это сообщение автора asil поблагодарил:
cherkas
diggerzz
Сообщения: 1781
Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
Благодарил (а): 142 раза
Поблагодарили: 275 раз

#50

Сообщение diggerzz »

asil пишет: 25 сен 2020, 14:14 А вот сириец недавно отличил :) Подошел ко мне и спросил, на русском ли я говорю и почему у меня такой странный акцент :) Он закончил университет в Запорожье 14 лет назад.
Ну, возможно для неносителей это важно.
Хотя странно. Даже учитывая мой "уровень" языка, вполне понятно, в целом, что это английский, даже если акцент или слова коверкают.
Ответить
  • Похожие темы
    Ответы
    Просмотры
    Последнее сообщение

Вернуться в «Грамматика»