Для русскоязычного должно быть вполне понятно. Я, например, без малейшего напряга понял, что хотел сказать diggerzz. И Michelangelo его сразу понял. Если это рунглиш, это другой вопрос.
"helps test" vs "helps to test"
Модератор: zymbronia
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
Просто без till мне резануло по уху. Не поверил, что Свон так написал. Проверил - убедился, что в самом деле там пропущено till. Т.е. я уже готов был с ответом и не удивился вопросу diggerzz
-
- Сообщения: 1129
- Зарегистрирован: 26 июн 2019, 16:06
- Благодарил (а): 60 раз
- Поблагодарили: 138 раз
Он имел ввиду вот это "как объяснение дополнения (другим словом) роли слова в предложении."
Вы так поняли? И что это значит?
Даны два предложения:
1 ... or wait later
2 ... or wait till later
Во втором "объяснено слово"? Это что за новый термин в синтаксисе?
-
- Сообщения: 381
- Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
- Благодарил (а): 42 раза
- Поблагодарили: 116 раз
В след. раз буду обращаться за об'яснениями к Вам и к Michelangelo, как к самым-самым 'русскоязычным' :)
- За это сообщение автора asil поблагодарил:
- GlebNoNePyanykh
-
- Сообщения: 1781
- Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
- Благодарил (а): 142 раза
- Поблагодарили: 275 раз
Ну вы уж совсем тоже не того-этого.
Как в одном из роликов хорошо пошутил Михаил Лапидус (за точность цитаты не ручаюсь, но смысл такой)
"Вы знаете, у меня через несколько лет жизни в Америке, почему-то, в отличии от многих моих знакомых, не прорезался акцент, когда по-русски говорю."
- cherkas
- Сообщения: 11670
- Зарегистрирован: 30 июл 2018, 18:53
- Благодарил (а): 4794 раза
- Поблагодарили: 3840 раз
diggerzz, у меня была подруга детства. Она уехала по обмену на год в 16 лет, а потом сразу на учёбу и в эмиграцию. Мы встретились, когда нам было по 23-24. У неё реально прорезался акцент, и фразы она строила по-другому.
- acapnotic
- Сообщения: 3939
- Зарегистрирован: 02 мар 2018, 07:49
- Благодарил (а): 280 раз
- Поблагодарили: 925 раз
Он не понял, зачем там слово 'wait' и хотел, чтобы ему это объяснили (что оно там делает). Объяснением могло быть другое слово, которое случайно пропустили. То, что вы процитировали, я вижу как неудачное выражение его мысли. Но я его понял ещё до этого.GlebNoNePyanykh пишет: ↑25 сен 2020, 10:22 Он имел ввиду вот это "как объяснение дополнения (другим словом) роли слова в предложении."
Вы так поняли? И что это значит?
Обращайтесь, конечно, хотя на звание самого-самого лично я не претендую. :)
-
- Сообщения: 1781
- Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
- Благодарил (а): 142 раза
- Поблагодарили: 275 раз
cherkas,
Ну а можно и так
Причем, работа в полиции, как я понимаю, подразумевает довольно приличный уровень владения языком.
Там есть, например тренировка, в фоновом режиме, для новичков. Ты должен слышать рацию.
Т.е. тебе старший там говорит что-то, а потом внезапно спрашивает "а что сейчас по рации сказали?".
Ну а можно и так
Причем, работа в полиции, как я понимаю, подразумевает довольно приличный уровень владения языком.
Там есть, например тренировка, в фоновом режиме, для новичков. Ты должен слышать рацию.
Т.е. тебе старший там говорит что-то, а потом внезапно спрашивает "а что сейчас по рации сказали?".
- Michelangelo
- Сообщения: 4958
- Зарегистрирован: 12 апр 2018, 08:19
- Благодарил (а): 32 раза
- Поблагодарили: 705 раз
Тут и первый-то не каждый освоит. Выучил десяток матов и так и разговариваешь на них всю жизнь. В принципе, некоторые люди (достаточный процент) вполне нормально себя чувствуют с такими-то знаниями. В пассиве, конечно, они больше слов узнают, но все равно не очень много.
- За это сообщение автора Michelangelo поблагодарил:
- cherkas
-
- Сообщения: 1781
- Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
- Благодарил (а): 142 раза
- Поблагодарили: 275 раз
Кстати да. Может это старперское ворчание, конечно, но вот я очень люблю и уважаю нецензурную брань. Хорошую и к месту.Michelangelo пишет: ↑25 сен 2020, 11:31 Выучил десяток матов и так и разговариваешь на них всю жизнь.
Когда слышишь подростков современных, где, через слово, идут б.я на..й, на..й б.я - блин, ну вы лучше вот рот прополощите свой поганый и пиз..те книжки читать, ругатели ху.вы.
-
- Сообщения: 381
- Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
- Благодарил (а): 42 раза
- Поблагодарили: 116 раз
Tак я smiley же поставила! Другого нет, какой был....diggerzz пишет: ↑25 сен 2020, 10:53Ну вы уж совсем тоже не того-этого.
Как в одном из роликов хорошо пошутил Михаил Лапидус (за точность цитаты не ручаюсь, но смысл такой)
"Вы знаете, у меня через несколько лет жизни в Америке, почему-то, в отличии от многих моих знакомых, не прорезался акцент, когда по-русски говорю."
И что мне остается делать, если мне сказали, что все русскоязычные все поняли?
Варианты, не знаю какой выбрать....:)
1. я дура или притворяюсь
2. я не русскоязычная
Кстати, я тоже все поняла, и вам ответила. А вы мне потом сказали, что я ничего не поняла. :)
PS - у меня акцент есть, и я его очень люблю, этот свой акцент. Он мне жить и работать нисколько не мешает!
PPS - акцент есть у всех.
-
- Сообщения: 1781
- Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
- Благодарил (а): 142 раза
- Поблагодарили: 275 раз
Тут вы возможно со мной не согласитесь, но, на мой взгляд, любой язык позволяет выразить отношение к проблеме или ситуации без иконочек няшных.
Ну да, но в России не так ярко выражено, хотя да, есть варианты, конечно, хоть и гиперболезированые
Вариант 3 - я обиделась, хоть меня никто и не обижал.
Ну значит я вас не понял, что тоже бывает регулярно. Извиняюсь.
-
- Сообщения: 381
- Зарегистрирован: 08 сен 2020, 11:05
- Благодарил (а): 42 раза
- Поблагодарили: 116 раз
Вы смеетесь, да? Т.е. поволждкий и московский - они не ярко выражены?
Ваш вариант 3 для меня в принципе не существует. Мне такое даже в голову не придет. Если мне что-то не понравится, я просто ухожу. В обиды не играю. I'm very thick skinned.Вариант 3 - я обиделась, хоть меня никто и не обижал.
-
- Сообщения: 1781
- Зарегистрирован: 28 апр 2018, 19:07
- Благодарил (а): 142 раза
- Поблагодарили: 275 раз
Что неудивительно.
В начале года захотел сдать B2 First "Для себя", но, оценив и поняв потребный объем работ, слился через четыре месяца.
Понял, что оно осуществимо и достижимо вполне, но хлопотно.
Экзамен серьезный, не готов так пахать "для галочки".
-
- Похожие темы
- Ответы
- Просмотры
- Последнее сообщение
-
- 6 Ответы
- 1943 Просмотры
-
Последнее сообщение alex789
14 сен 2023, 14:51
-
- 10 Ответы
- 2094 Просмотры
-
Последнее сообщение Домино
21 авг 2018, 11:26
-
- 14 Ответы
- 1696 Просмотры
-
Последнее сообщение Chaika
19 ноя 2021, 17:58
-
- 7 Ответы
- 5656 Просмотры
-
Последнее сообщение semantic__diversity
28 авг 2019, 18:06
-
-
Олимпиада Test for the Best
Happy_girl » 02 янв 2019, 16:16 » в форуме Основной педагогический форум - 4 Ответы
- 919 Просмотры
-
Последнее сообщение Happy_girl
03 янв 2019, 16:12
-
-
- 75 Ответы
- 2522 Просмотры
-
Последнее сообщение Yety
17 май 2019, 19:29
-
- 8 Ответы
- 436 Просмотры
-
Последнее сообщение Victoria
17 ноя 2019, 22:35